| 9.03.2012 |
19:39:47 |
gen. |
обречённый |
spacciato |
| 9.03.2012 |
19:38:22 |
gen. |
опустошённый |
spacciato |
| 9.03.2012 |
19:37:09 |
gen. |
пропавший |
spacciato |
| 9.03.2012 |
19:34:46 |
gen. |
пропащий |
spacciato |
| 9.03.2012 |
19:30:26 |
gen. |
безнадёжный |
spacciato (о больном; senza speranza di guarigione, privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte es.: i medici lo danno ormai per spacciato) |
| 9.03.2012 |
19:01:26 |
gen. |
пластиковая бутылка |
boccione (большая) |
| 9.03.2012 |
19:01:26 |
gen. |
пластиковый бутыль |
boccione |
| 9.03.2012 |
19:01:26 |
gen. |
пэт-бутылка |
boccione |
| 9.03.2012 |
19:00:13 |
gen. |
большой графин |
boccione |
| 9.03.2012 |
18:59:48 |
gen. |
бутыль |
boccione |
| 9.03.2012 |
18:39:49 |
gen. |
вьетнамки |
pianelle infradito |
| 9.03.2012 |
18:39:37 |
gen. |
шлёпанцы |
pianelle infradito |
| 9.03.2012 |
18:36:47 |
gen. |
вьетнамки |
pianelle |
| 9.03.2012 |
18:36:12 |
electr.eng. |
вьетнамки |
ciabatte |
| 9.03.2012 |
18:35:12 |
gen. |
вьетнамки |
infradito |
| 9.03.2012 |
18:32:31 |
gen. |
шлёпанцы |
pianelle (f. pl.) |
| 9.03.2012 |
18:08:59 |
gen. |
лестничный подъёмник |
montascale (s.m.inv. предназначенный для людей, которые не могут самостоятельно подниматься по ступенькам; тж. impianto montascale) |
| 9.03.2012 |
18:08:59 |
gen. |
кресло-подъёмник |
montascale |
| 9.03.2012 |
18:08:59 |
gen. |
кресельный подъёмник |
montascale |
| 9.03.2012 |
18:08:59 |
gen. |
подъёмник |
montascale (для людей с ограниченными физическими возможностями) |
| 9.03.2012 |
17:49:02 |
gen. |
распущенный |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:49:02 |
gen. |
разнузданный |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:49:02 |
gen. |
развращённый |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:49:02 |
gen. |
распутный |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:47:52 |
gen. |
грязный |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:47:52 |
gen. |
замаранный |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:47:52 |
gen. |
нечистый |
lordo |
| 9.03.2012 |
17:40:58 |
gen. |
нашатырный спирт |
soluzione acquosa di ammoniaca (водный раствор аммиака, прозрачная, бесцветная жидкость с острым запахом, используемая в медицине) |
| 9.03.2012 |
17:18:20 |
gen. |
Чингисхан |
Gengis Khan (pron. Cinghis Khan) |
| 9.03.2012 |
17:10:49 |
gen. |
мюсли |
musli (müsli s.m.inv. ted. miscela di cereali, frutta secca, miele e altri ingredienti, che si mangia spec. nel latte o nello yogurt) |
| 9.03.2012 |
17:01:26 |
gen. |
девушка-робот |
donna bionica |
| 9.03.2012 |
17:00:45 |
gen. |
ребёнок из пробирки |
bambino bionico |
| 9.03.2012 |
16:57:28 |
gen. |
обладающий чрезвычайной силой |
bionico (в научной фантастике; dotato di forza e resistenza eccezionali (dal personaggio di una serie di telefilm, l'uomo bionico)) |
| 9.03.2012 |
16:57:28 |
gen. |
обладающий необыкновенными способностями |
bionico |
| 9.03.2012 |
16:54:15 |
gen. |
бионический |
bionico |
| 9.03.2012 |
16:54:15 |
gen. |
относящийся к бионике |
bionico |
| 9.03.2012 |
16:54:01 |
gen. |
биоэлектронный |
bionico (о протезах, имплантатах) |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
бабник |
rimorchiatore (тж. см. rimorchione) |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
волокита |
rimorchiatore (тж. см. provolone) |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
ловелас |
rimorchiatore |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
донжуан |
rimorchiatore |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
кобель |
rimorchiatore |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
юбочник |
rimorchiatore |
| 9.03.2012 |
16:35:39 |
inf. |
женолюб |
rimorchiatore |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
бабник |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
волокита |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
ловелас |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
донжуан |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
кобель |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
юбочник |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:34:59 |
inf. |
женолюб |
rimorchione |
| 9.03.2012 |
16:33:31 |
inf. |
женолюб |
provolone |
| 9.03.2012 |
16:32:42 |
inf. |
юбочник |
provolone (тж. см. rimorchiatore) |
| 9.03.2012 |
16:30:19 |
inf. |
кобель |
provolone |
| 9.03.2012 |
16:13:09 |
inf. |
блудник |
provolone |
| 9.03.2012 |
16:11:40 |
inf. |
донжуан |
provolone |
| 9.03.2012 |
16:11:40 |
inf. |
ловелас |
provolone |
| 9.03.2012 |
16:10:19 |
inf. |
бабник |
provolone |
| 9.03.2012 |
16:10:19 |
inf. |
волокита |
provolone |
| 9.03.2012 |
15:57:46 |
inf. |
искуситель |
provolone |
| 9.03.2012 |
15:57:46 |
inf. |
обольститель |
provolone |
| 9.03.2012 |
15:57:46 |
inf. |
соблазнитель |
provolone |
| 9.03.2012 |
15:38:27 |
inf. |
мачо |
provolone |
| 9.03.2012 |
15:37:17 |
inf. |
страстный любовник |
provolone (виртуоз в постели) |
| 9.03.2012 |
15:27:04 |
inf. |
латинский любовник |
provolone (о средиземноморском мужчине; dal verbo "provare", "ci prova sempre", scherz. "ci provola sempre") |
| 9.03.2012 |
15:13:59 |
gen. |
кающийся |
pentito |
| 9.03.2012 |
15:13:59 |
gen. |
раскаивающийся |
pentito |
| 9.03.2012 |
15:13:59 |
gen. |
одумавшийся |
pentito |
| 9.03.2012 |
15:13:59 |
gen. |
образумившийся |
pentito |
| 9.03.2012 |
15:06:34 |
gen. |
см. pentito |
pentuto |
| 9.03.2012 |
15:04:57 |
gen. |
ренегат |
collaboratore di giustizia |
| 9.03.2012 |
14:36:57 |
gen. |
фу! |
poh! |
| 9.03.2012 |
14:36:57 |
gen. |
фу! |
puff! |
| 9.03.2012 |
14:35:28 |
gen. |
фу! |
uff! (при усталости, скуке и т.п.) |
| 9.03.2012 |
14:35:28 |
gen. |
фу! |
uffa! |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
puah! (при досаде, презрении, отвращении) |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
puh! |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
eh! |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
uh! |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
ih! |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
vergogna! |
| 9.03.2012 |
14:34:13 |
gen. |
фу! |
vergognati! |
| 9.03.2012 |
14:31:35 |
gen. |
фу! |
bleah! (bleah, che schifo!) |
| 9.03.2012 |
14:31:35 |
gen. |
фу! |
blah! |
| 6.03.2012 |
15:50:57 |
gen. |
гулливый |
chi ama girandolare |
| 6.03.2012 |
15:35:03 |
gen. |
слоняющийся без дела |
girellone |
| 6.03.2012 |
15:28:17 |
gen. |
высокоскоростной поезд |
treno ad alta velocita' |
| 6.03.2012 |
15:28:17 |
gen. |
скоростной поезд |
treno ad alta velocita' |
| 6.03.2012 |
15:25:39 |
railw. |
высокоскоростной поезд |
TAV (Treno ad Alta Velocità) |
| 6.03.2012 |
15:25:39 |
railw. |
скоростной поезд |
TAV |
| 6.03.2012 |
15:17:52 |
gen. |
возмущающее воздействие |
perturbazione |
| 6.03.2012 |
15:17:52 |
gen. |
возмущающее влияние |
perturbazione |
| 6.03.2012 |
15:17:52 |
gen. |
нарушение |
perturbazione (прерывание действия) |
| 6.03.2012 |
15:17:52 |
gen. |
расстройство |
perturbazione |
| 6.03.2012 |
15:17:52 |
gen. |
помеха |
perturbazione |
| 6.03.2012 |
15:17:52 |
gen. |
отклонение |
perturbazione (от нормы) |
| 6.03.2012 |
15:14:23 |
meteorol. |
неблагоприятная погода |
perturbazione (тж. см. perturbazioni atmosferiche) |
| 6.03.2012 |
15:14:23 |
meteorol. |
плохая погода |
perturbazione |
| 6.03.2012 |
15:14:23 |
meteorol. |
скверная погода |
perturbazione |
| 6.03.2012 |
15:14:23 |
meteorol. |
ненастная погода |
perturbazione |
