16.07.2016	11:24:38	gen.	читательский билет	tessera di iscrizione a una biblioteca pubblica
22.06.2016	1:22:04	cosmet.	растяжка кожи	smagliatura
22.06.2016	1:20:12	cosmet.	след от растяжения кожи	smagliatura
21.06.2016	22:45:31	gen.	пятно	alone (macchia; напр. от дезодоранта)
21.06.2016	22:43:38	gen.	след	alone
21.06.2016	21:30:39	gen.	первый приз	primo premio
21.06.2016	11:48:16	insur.	универсальный страховой полис	polizza casco
21.06.2016	11:48:16	insur.	полис страхования от всех рисков	polizza casco
21.06.2016	11:48:16	insur.	полное страхование	polizza casco
21.06.2016	11:48:16	insur.	КАСКО	polizza casco
21.06.2016	11:39:09	insur.	полис автострахования	polizza auto (cnfr. ingl.: auto policy; car policy; motor policy)
21.06.2016	11:39:09	insur.	полис автомобильного страхования	polizza auto
21.06.2016	11:39:09	insur.	автомобильный полис	polizza auto
21.06.2016	11:39:09	insur.	автополис	polizza auto
21.06.2016	11:29:31	gen.	выборы президента	presidenziali (тж. elezioni presidenziali)
21.06.2016	10:41:08	gen.	обзор прессы	rassegna stampa
21.06.2016	1:09:30	gen.	заработать стаж	riscattare un periodo di lavoro per fini pensionistici (необходимый для получения пенсии)
21.06.2016	1:09:30	gen.	наработать стаж	riscattare un periodo di lavoro per fini pensionistici
20.06.2016	23:55:31	TV	документальная телепередача	rotocalco (programma televisivo di attualità)
20.06.2016	22:53:17	TV	еженедельная телевизионная программа новостей	rotocalco (тж. см. rotocalco televisivo - trasmissione televisiva di attualità che tocca argomenti diversi; cnfr. ingl.: weekly tv news programme)
20.06.2016	22:51:03	TV	документальная телепередача	rotocalco televisivo
20.06.2016	22:50:13	TV	документальная телепередача	rotocalco televisivo (см. rotocalco)
20.06.2016	22:46:01	TV	еженедельная документальная телепередача	rotocalco (cnfr. ingl.: weekly tv documentary)
20.06.2016	22:42:55	TV	еженедельная информационная программа	rotocalco (на ТВ)
9.11.2015	23:17:44	gen.	ходить с высоко поднятой головой	portarla alta
9.11.2015	23:13:27	gen.	много мнить о себе	portare il cordone alla berretta
9.11.2015	23:13:27	gen.	быть о себе высокого мнения	portare il cordone alla berretta
9.11.2015	23:13:27	gen.	воображать	portare il cordone alla berretta
9.11.2015	23:11:50	gen.	иметь точный глазомер	portare il compasso negli occhi
9.11.2015	23:11:50	gen.	иметь хороший глазомер	portare il compasso negli occhi
9.11.2015	23:11:50	gen.	иметь точный глазомер	avere il compasso negli occhi
9.11.2015	23:11:50	gen.	иметь хороший глазомер	avere il compasso negli occhi
9.11.2015	23:09:21	gen.	ливрея	livrea (тж. см. portar la livrea, portare basto)
9.11.2015	23:07:24	gen.	быть слуго	portare basto (чьим-л.)
9.11.2015	23:07:24	gen.	быть серой скотинкой	portare basto
9.11.2015	23:07:24	gen.	быть серой скотиной	portare basto
9.11.2015	23:07:24	gen.	быть слугой	portare basto (чьим-л.)
22.06.2015	15:03:26	gen.	испепеляющий взгляд	sguardo fulminante
22.06.2015	14:05:00	law	оскорбление суда	oltraggio
22.06.2015	13:08:38	gen.	умница	cervellona
12.06.2015	19:00:58	gen.	находить	prendere (см. Che ti prende?)
12.06.2015	18:54:01	gen.	Что на тебя нашло?	Che ti prende? (тж. Ma che ti prende?)
12.06.2015	18:54:01	gen.	Да что с тобой?	Che ti prende?
12.06.2015	18:54:01	gen.	Что-то не так?	Che ti prende?
12.06.2015	18:54:01	gen.	Что с тобой?	Che ti prende?
12.06.2015	18:54:01	gen.	У тебя все в порядке?	Che ti prende?
27.05.2015	12:09:14	gen.	идти не в ту степь	essere fuori strada
27.05.2015	12:06:08	gen.	идти по ложному следу	seguire una falsa pista
27.05.2015	12:03:47	gen.	идти по ложному следу	essere fuori strada
27.05.2015	12:03:47	gen.	обращаться не по адресу	essere fuori strada
27.05.2015	12:03:47	gen.	ошибаться	essere fuori strada
27.05.2015	12:03:47	gen.	обвинять не того	essere fuori strada
27.05.2015	12:03:47	gen.	обвинять не того, кого следует	essere fuori strada
27.05.2015	12:03:47	gen.	обратиться не по адресу	essere fuori strada
27.05.2015	12:03:47	gen.	ошибиться	essere fuori strada
27.05.2015	11:59:31	gen.	обрушиться	essere fuori strada (не на то, не на того)
26.05.2015	21:35:12	inet.	популярный	virale (тж. см. diventare virale)
26.05.2015	21:33:56	inet.	набирать большую популярность	diventare virale
26.05.2015	21:32:58	inet.	распространяться	diventare virale (очень быстро в интернете)
26.05.2015	21:31:54	inet.	становиться популярным	diventare virale (в интернете)
26.05.2015	21:25:13	law	укрывательство	favoreggiamento (тж. favoreggiamento personale)
21.04.2015	21:22:00	gen.	расстроенное лицо	viso turbato
21.04.2015	21:21:16	gen.	расстроенное здоровье	salute minata
21.04.2015	21:19:36	gen.	чем ты расстроен?	cos'hai?
21.04.2015	21:19:36	gen.	чем ты расстроен?	cosa ti preoccupa?
21.04.2015	21:17:51	gen.	расстроенный вид	aria sconvolta
14.04.2015	1:13:53	law	предположительно	asseritamente
14.04.2015	1:13:53	law	как утверждается	asseritamente
14.04.2015	1:02:25	gen.	гипотетически	ipoteticamente
14.04.2015	1:02:25	gen.	предположительно	ipoteticamente
14.04.2015	0:50:31	gen.	интересоваться	chiedersi (se; cf. ingl.: wonder (whether))
14.04.2015	0:50:31	gen.	желать знать	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	задавать вопрос	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	задумываться	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	хотеть знать	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	спрашивать себя	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	задуматься	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	задаваться вопросом	chiedersi
14.04.2015	0:50:31	gen.	быть любопытным	chiedersi
13.04.2015	23:22:39	gen.	безделица	coccola (s.f., spec. al. pl., inezia, cosa di poca importanza)
13.04.2015	23:22:39	gen.	мелочь	coccola
13.04.2015	23:22:39	gen.	пустяк	coccola
13.04.2015	23:05:17	inf.	подставить	incastrare (кого-л.; fare apparire colpevole; cf. ingl.: to set up; to frame; to trap: lo hanno incastrato (he has been framed))
13.04.2015	10:59:01	gen.	Червь тщеславия сосал его неустанно	Il tarlo della vanita' lo rodeva senza tregua (D. Mamin-Sibirjak)
13.04.2015	10:57:21	gen.	Тщеславие его не знало границ	Era ambiziosissimo (I. Turgenev)
12.04.2015	22:10:30	law	освидетельствование	esame
12.04.2015	22:09:08	construct.	визит	sopralluogo
12.04.2015	22:09:08	construct.	приезд	sopralluogo
12.04.2015	22:09:08	construct.	посещение	sopralluogo
12.04.2015	21:59:24	gen.	выезд на место происшествия	sopralluogo
12.04.2015	21:53:07	gen.	драться как настоящий мужчина	combattere da uomo
12.04.2015	21:53:07	gen.	драться как мужчина	combattere da uomo
12.04.2015	18:54:34	gen.	обманщица	truffatrice
12.04.2015	18:54:34	gen.	мошенница	truffatrice
12.04.2015	18:54:34	gen.	плутовка	truffatrice
5.04.2015	9:16:46	gen.	шахматная доска	tavola degli scacchi
5.04.2015	9:11:35	gen.	Пусть это останется нашим маленьким секретом	Lasciamo che resti il segreto tra noi
5.04.2015	9:11:35	gen.	Пусть это останется нашим секретом	Lasciamo che resti il segreto tra noi
5.04.2015	9:11:35	gen.	Пусть это будет наша маленькая тайна	Lasciamo che resti il segreto tra noi
5.04.2015	8:51:45	gen.	плевать	fregarsene

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113