| 4.08.2018 |
23:04:28 |
gen. |
всё в порядке |
sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
23:02:53 |
gen. |
Серьезно, я в порядке |
Sul serio, sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
23:02:06 |
gen. |
Я в порядке, спасибо |
Sono a posto così, grazie |
| 4.08.2018 |
23:02:06 |
gen. |
Я в порядке, спасибо |
Sono a posto cosi, grazie |
| 4.08.2018 |
23:01:24 |
gen. |
Спасибо за предложение, но мне и так неплохо |
Gentile da parte tua, ma sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
23:00:45 |
gen. |
Нет, спасибо, я в порядке |
No, grazie, sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
я в порядке |
sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
мне и так неплохо |
sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
мне и так хорошо |
sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
всё ок |
sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
всё нормально |
sono a posto cosi |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
я в порядке |
sono a posto |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
мне и так неплохо |
sono a posto |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
мне и так хорошо |
sono a posto |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
всё ок |
sono a posto |
| 4.08.2018 |
22:59:49 |
gen. |
всё нормально |
sono a posto |
| 4.08.2018 |
22:38:05 |
gen. |
вращаться |
roteare |
| 4.08.2018 |
22:32:58 |
gen. |
не за что! |
nessun disturbo! |
| 4.08.2018 |
22:25:42 |
gen. |
безграмотность |
analfabetismo |
| 4.08.2018 |
22:05:21 |
gen. |
стрелок |
pistolero (опытный) |
| 4.08.2018 |
22:04:32 |
gen. |
бандит |
pistolero |
| 4.08.2018 |
22:04:32 |
gen. |
убийца |
pistolero |
| 4.08.2018 |
22:01:58 |
gen. |
стрелок, славящийся своим мастерством |
pistolero (cnfr. ingl.: gunslinger) |
| 4.08.2018 |
21:59:09 |
gen. |
вооружённый грабитель |
pistolero |
| 4.08.2018 |
21:59:09 |
gen. |
наёмный убийца |
pistolero |
| 4.08.2018 |
21:37:51 |
gen. |
Мать честная! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:37:51 |
gen. |
Вот это да! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:37:51 |
gen. |
Ну надо же! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:37:03 |
gen. |
мать честная! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:37:03 |
gen. |
вот это да! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:37:03 |
gen. |
ну надо же! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:35:19 |
gen. |
Господи! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:35:19 |
gen. |
Батюшки! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:35:19 |
gen. |
Боже мой! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:35:19 |
gen. |
Силы небесные! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:35:19 |
gen. |
Боже правый! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:34:15 |
gen. |
господи! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:34:15 |
gen. |
батюшки! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:34:15 |
gen. |
боже мой! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:34:15 |
gen. |
вот те на! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:34:15 |
gen. |
силы небесные! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:34:15 |
gen. |
боже правый! |
bonta divina! |
| 4.08.2018 |
21:25:02 |
gen. |
Ух ты! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:25:02 |
gen. |
Ничего себе! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:25:02 |
gen. |
Чёрт подери! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:19:44 |
gen. |
Святые угодники! |
Grande Giove! (сильное удивление; cnfr. ingl.: Great Scott!) |
| 4.08.2018 |
21:19:44 |
gen. |
Ну и дела! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:19:44 |
gen. |
Мать моя женщина! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:19:44 |
gen. |
Вот те раз! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:19:44 |
gen. |
Вот те на! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
21:19:44 |
gen. |
Чёрт возьми! |
Grande Giove! |
| 4.08.2018 |
18:26:39 |
gen. |
под кайфом |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:26:39 |
gen. |
под кайфом |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:09:26 |
gen. |
обдолбанный |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:09:26 |
gen. |
обдолбанный |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
под наркотой |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
в состоянии наркотической интоксикации |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
находящийся в состоянии токсического опьянения |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
загашенный |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
угашенный |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
под наркотой |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
в состоянии наркотической интоксикации |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
находящийся в состоянии токсического опьянения |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
загашенный |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:08:21 |
gen. |
угашенный |
drogato |
| 4.08.2018 |
18:03:59 |
gen. |
наевшийся наркотиков |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:02:43 |
gen. |
находящийся в состоянии наркотического опьянения |
impasticcato |
| 4.08.2018 |
18:02:11 |
gen. |
находящийся в состоянии наркотического опьянения |
drogato |
| 4.08.2018 |
17:58:38 |
inf. |
наесться таблеток |
impasticcarsi (cnfr. ingl.: drug oneself; live on pills) |
| 4.08.2018 |
17:57:46 |
inf. |
пичкать себя таблетками |
impasticcarsi |
| 4.08.2018 |
17:57:46 |
inf. |
пичкать себя наркотиками |
impasticcarsi |
| 4.08.2018 |
17:53:46 |
inf. |
напичкаться таблетками |
impasticcarsi |
| 4.08.2018 |
17:53:46 |
inf. |
обдолбаться |
impasticcarsi |
| 4.08.2018 |
17:53:46 |
inf. |
заторчать |
impasticcarsi |
| 4.08.2018 |
17:53:46 |
inf. |
наесться наркотиков |
impasticcarsi |
| 4.08.2018 |
17:45:23 |
gen. |
бандюга |
brigante |
| 4.08.2018 |
17:45:23 |
gen. |
преступник |
brigante |
| 4.08.2018 |
17:42:32 |
jarg. |
нарик |
tossico |
| 4.08.2018 |
17:42:32 |
jarg. |
нарколыга |
tossico |
| 4.08.2018 |
17:42:32 |
jarg. |
торчок |
tossico |
| 4.08.2018 |
17:42:32 |
jarg. |
наркоман |
tossico (тж. для ср. см. etilico) |
| 4.08.2018 |
17:39:10 |
gen. |
алкаш |
etilico |
| 4.08.2018 |
17:39:10 |
gen. |
пьяница |
etilico |
| 4.08.2018 |
17:39:10 |
gen. |
алкоголик |
etilico |
| 4.08.2018 |
17:39:10 |
gen. |
пьянчужка |
etilico |
| 4.08.2018 |
17:39:10 |
gen. |
пьянчуга |
etilico |
| 4.08.2018 |
17:36:08 |
gen. |
хлебный спирт |
alcol etilico |
| 4.08.2018 |
17:36:00 |
gen. |
этиловый спирт |
alcol etilico (cnfr. ingl.: ethyl alcohol) |
| 4.08.2018 |
17:36:00 |
gen. |
винный спирт |
alcol etilico |
| 4.08.2018 |
17:36:00 |
gen. |
винный этиловый спирт |
alcol etilico |
| 4.08.2018 |
17:36:00 |
gen. |
алкоголь |
alcol etilico |
| 4.08.2018 |
17:36:00 |
gen. |
этанол |
alcol etilico |
| 4.08.2018 |
17:36:00 |
gen. |
этиловый алкоголь |
alcol etilico |
| 4.08.2018 |
16:45:07 |
gen. |
сегодня работа что-то не идёт |
oggi carburo poco |
| 4.08.2018 |
16:45:07 |
gen. |
сегодня работа что-то не клеится |
oggi carburo poco |
| 4.08.2018 |
16:44:31 |
gen. |
работать |
carburare (oggi carburo poco - сегодня работа что-то не идёт; сегодня работа что-то не клеится) |
| 4.08.2018 |
16:41:00 |
gen. |
горючий материал |
carburante |
| 4.08.2018 |
16:41:00 |
gen. |
науглероживающий |
carburante |
| 4.08.2018 |
16:41:00 |
gen. |
науглероживающая присадка |
carburante |
| 4.08.2018 |
16:41:00 |
gen. |
жидкое топливо |
carburante |
