| 15.09.2018 |
21:11:16 |
gen. |
тележка для перевозки готовых блюд |
portavivande |
| 15.09.2018 |
21:07:03 |
gen. |
контейнер с пищей |
portavivande |
| 15.09.2018 |
21:07:03 |
gen. |
продовольственный контейнер |
portavivande |
| 15.09.2018 |
21:07:03 |
gen. |
контейнер для пищевых продуктов |
portavivande |
| 15.09.2018 |
21:03:01 |
gen. |
тележка для перевозки еды |
portavivande |
| 15.09.2018 |
19:40:57 |
gen. |
возможный при известных обстоятельствах |
eventuale |
| 15.09.2018 |
19:38:46 |
gen. |
потенциальный |
eventuale (возможный; i suoi eventuali datori di lavoro cnfr. ingl.: his potential employers) |
| 15.09.2018 |
17:20:15 |
gen. |
специалист по связям с общественностью |
portavoce |
| 15.09.2018 |
17:19:09 |
gen. |
спикер |
portavoce (s.m. inv. cnfr. ingl.: spokesperson; (uomo) spokesman; (donna) spokeswoman) |
| 15.09.2018 |
17:19:09 |
gen. |
официальный представитель |
portavoce |
| 15.09.2018 |
17:13:37 |
gen. |
мольба |
precazione (preghiera, supplica) |
| 15.09.2018 |
17:13:37 |
gen. |
просьба |
precazione |
| 15.09.2018 |
14:52:49 |
gen. |
далеко от прибрежной границы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:52:49 |
gen. |
районы, находящиеся в глубине страны |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:52:49 |
gen. |
далеко от прибрежной полосы или границы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:51:31 |
gen. |
район вглубь от прибрежной полосы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:51:30 |
gen. |
районы, отдалённые от побережья |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:51:30 |
gen. |
район вглубь от прибрежной границы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:50:16 |
gen. |
районы вглубь от прибрежной полосы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:50:16 |
gen. |
в глубине страны |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:49:02 |
gen. |
область, расположенная вглубь от прибрежной полосы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:49:02 |
gen. |
районы, находящиеся далеко от прибрежной полосы или границы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:48:19 |
gen. |
вглубь от прибрежной полосы |
entroterra |
| 15.09.2018 |
14:47:16 |
gen. |
глубь материка |
entroterra |
| 15.09.2018 |
0:56:13 |
gen. |
орнамент |
contigia (ornamento, fregio, ricamo; al pl., eleganti calzature medievali in cuoio trapunto) |
| 15.09.2018 |
0:49:22 |
gen. |
отдать дань уважения погибшим |
omaggiare |
| 15.09.2018 |
0:47:04 |
gen. |
дарить |
omaggiare (regalare) |
| 15.09.2018 |
0:45:23 |
gen. |
воздавать должное |
omaggiare |
| 15.09.2018 |
0:44:31 |
gen. |
отдать дань уважения |
omaggiare |
| 14.09.2018 |
17:54:30 |
gen. |
напоминание |
promemoria (s.m. inv. cnfr. ingl.: reminder) |
| 14.09.2018 |
4:37:58 |
gen. |
лихота |
malvagita |
| 14.09.2018 |
4:36:50 |
gen. |
злой умысел |
malvagita |
| 14.09.2018 |
4:35:29 |
gen. |
дурной поступок |
malvagita |
| 14.09.2018 |
4:35:29 |
gen. |
злая выходка |
malvagita |
| 14.09.2018 |
4:35:29 |
gen. |
злодеяние |
malvagita |
| 14.09.2018 |
4:35:29 |
gen. |
злой поступок |
malvagita |
| 14.09.2018 |
4:35:29 |
gen. |
злобность |
malvagita |
| 13.09.2018 |
22:53:32 |
cinema |
Зубная фея |
acchiappadenti |
| 13.09.2018 |
22:44:28 |
cinema |
Зубная фея |
acchiappadenti (L'acchiappadenti (Tooth Fairy) г un film del 2010 diretto da Michael Lembeck) |
| 12.09.2018 |
19:47:11 |
gen. |
попасть в заголовки газет |
fare scalpore |
| 12.09.2018 |
19:47:11 |
gen. |
сделать сенсацию |
fare scalpore |
| 12.09.2018 |
19:45:44 |
gen. |
попасть на первые полосы газет |
fare scalpore (cnfr. ingl.: to make headlines) |
| 12.09.2018 |
19:45:44 |
gen. |
вызвать сенсацию |
fare scalpore |
| 11.09.2018 |
20:27:26 |
gen. |
просроченные счета |
conti morosi |
| 11.09.2018 |
20:21:00 |
gen. |
познакомиться |
prendere contezza |
| 11.09.2018 |
19:30:51 |
gen. |
познакомить |
far conoscere |
| 11.09.2018 |
19:28:46 |
gen. |
познакомить |
introdurre in una casa |
| 11.09.2018 |
19:28:05 |
gen. |
познакомить |
presentare |
| 11.09.2018 |
19:28:05 |
gen. |
познакомить |
familiarizzare |
| 11.09.2018 |
19:28:05 |
gen. |
познакомить |
far familiarizzare |
| 11.09.2018 |
18:56:01 |
gen. |
познакомиться |
familiarizzare |
| 11.09.2018 |
18:56:01 |
gen. |
знакомиться |
familiarizzare |
| 11.09.2018 |
18:56:01 |
gen. |
ознакомиться |
familiarizzare |
| 11.09.2018 |
18:56:01 |
gen. |
узнать |
familiarizzare |
| 11.09.2018 |
18:56:01 |
gen. |
узнавать |
familiarizzare |
| 13.08.2018 |
2:49:44 |
gen. |
работать основательно |
lavorare sodo |
| 13.08.2018 |
2:49:44 |
gen. |
поработать основательно |
lavorare sodo |
| 13.08.2018 |
2:45:14 |
invect. |
говнюк |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
кретин |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
дебил |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
долбоеб |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
дубина |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
недоумок |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
придурок |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
тормоз |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:44:19 |
invect. |
тупица |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:40:19 |
gen. |
мудак |
stronzo |
| 13.08.2018 |
2:35:43 |
gen. |
поступь |
incedere |
| 13.08.2018 |
2:35:43 |
gen. |
шаг |
incedere |
| 13.08.2018 |
2:33:55 |
gen. |
походка |
incedere |
| 13.08.2018 |
2:16:33 |
gen. |
делать причёску пышной |
cotonare |
| 13.08.2018 |
2:16:33 |
gen. |
начёсывать волосы |
cotonare |
| 13.08.2018 |
2:12:33 |
gen. |
попка |
culetto |
| 13.08.2018 |
2:12:33 |
gen. |
попочка |
culetto |
| 13.08.2018 |
2:12:33 |
gen. |
попа |
culetto |
| 13.08.2018 |
2:11:59 |
gen. |
попка |
culetto (fare un po' di esercizi per rassodare il culetto) |
| 13.08.2018 |
2:02:38 |
gen. |
отборочный тур |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
2:02:38 |
gen. |
квалификационный круг |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
2:02:38 |
gen. |
отборочный раунд |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
2:01:46 |
gen. |
отбор |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
2:01:46 |
gen. |
отборочные соревнования |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
2:01:46 |
gen. |
квалификационный забег |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
2:01:46 |
gen. |
квалификационный заезд |
eliminatoria |
| 13.08.2018 |
1:31:05 |
gen. |
девочка-скаут |
coccinella (от 7 до 11 лет) |
| 13.08.2018 |
1:31:05 |
gen. |
девочка-скаут младшего возраста |
coccinella |
| 13.08.2018 |
1:25:29 |
gen. |
потихоньку |
si campa (E tu come stai? Bene? - Si campa; см. camparsi) |
| 13.08.2018 |
1:16:52 |
gen. |
жить |
camparsi (E tu come stai? Bene? - Si campa) |
| 13.08.2018 |
1:16:52 |
gen. |
поживать |
camparsi |
| 13.08.2018 |
1:16:52 |
gen. |
существовать |
camparsi |
| 13.08.2018 |
1:16:52 |
gen. |
зарабатывать себе на жизнь |
camparsi |
| 13.08.2018 |
1:03:50 |
gen. |
фраппучино |
frappuccino (холодный напиток, состоящий из кофе, льда и вкусовых добавок) |
| 13.08.2018 |
0:58:45 |
gen. |
да, сэр! |
sissignore! |
| 13.08.2018 |
0:53:03 |
jarg. |
бомж |
straccio |
| 13.08.2018 |
0:49:10 |
rude |
толстун |
culone |
| 13.08.2018 |
0:49:10 |
rude |
толстяк |
culone |
| 13.08.2018 |
0:49:10 |
rude |
толстуха |
culone |
| 13.08.2018 |
0:49:10 |
rude |
жиртрест |
culone |
| 13.08.2018 |
0:47:16 |
rude |
жопа |
culone |
| 13.08.2018 |
0:47:16 |
rude |
задастый |
culone |
| 13.08.2018 |
0:47:16 |
rude |
толстожопый |
culone |
