| 17.09.2018 |
10:56:28 |
gen. |
клик-наживка |
acchiappa-click |
| 17.09.2018 |
10:29:49 |
gen. |
из этого следует, что |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
можно сделать вывод, что |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
стало быть |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
получается |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
из этого вытекает, что |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
из этого следует |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
следовательно |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
следует |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
из указанного следует, что |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
отсюда вытекает, что |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:28:47 |
gen. |
из этого вытекает |
ne consegue che |
| 17.09.2018 |
10:27:17 |
gen. |
следовать |
conseguire (ne consegue che cnfr. ingl.: it follows that - можно сделать вывод, что; стало быть; получается; из этого вытекает, что; отсюда следует, что; ne conseguirà un periodo di benessere - a period of well-being will ensue) |
| 17.09.2018 |
10:22:53 |
gen. |
получать |
conseguire (conseguire la laurea - получить диплом; окончить (высшее) учебное заведение (и получить степень бакалавра) |
| 17.09.2018 |
10:13:41 |
gen. |
распространение |
divulgazione (la divulgazione di una notizia cnfr. ingl.: the spreading of news) |
| 17.09.2018 |
10:11:07 |
gen. |
популяризация |
divulgazione (film di divulgazione scientifica - научно-популярный фильм) |
| 17.09.2018 |
10:01:37 |
gen. |
мини-пицца |
pizzetta (Dim. di pizza; Pizza di dimensioni molto ridotte, servita come antipasto o come spuntino; Tipo di passamaneria usata per bordare spec. tende da finestra) |
| 17.09.2018 |
10:00:10 |
fig. |
маленькая пицца |
pizzetta |
| 17.09.2018 |
9:48:38 |
fig. |
обман |
bufala |
| 17.09.2018 |
9:48:38 |
fig. |
ложь |
bufala |
| 17.09.2018 |
9:48:38 |
fig. |
мистификация |
bufala |
| 17.09.2018 |
9:37:03 |
paleont. |
трицератопс |
triceratopo (rettile fossile del Cretacico del genere Triceratopo, lungo fino a 8 m, con il muso terminante a becco di pappagallo e il capo munito di tre corni; Con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Ceratopsidi; cnfr. ingl.: triceratops) |
| 17.09.2018 |
0:24:56 |
gen. |
имеющий отвращение |
idiosincratico (к чему-л.) |
| 17.09.2018 |
0:08:21 |
med. |
идиосинкратический |
idiosincratico (связанный, соотносящийся по значению с существительным идиосинкразия; идиосинкразия - индивидуальная особенность организма, заключающаяся в болезненной реакции на некоторые раздражения (зрительные, вкусовые, обонятельные); перен. болезненное отвращение к кому-либо, чему-либо) |
| 17.09.2018 |
0:06:18 |
med. |
непереносимый |
idiosincratico |
| 17.09.2018 |
0:05:13 |
med. |
аллергический |
idiosincratico |
| 17.09.2018 |
0:05:13 |
med. |
подверженный аллергии |
idiosincratico |
| 17.09.2018 |
0:04:21 |
gen. |
питающий отвращение |
idiosincratico (антипатию, неприязнь) |
| 16.09.2018 |
23:47:53 |
inf. |
эти |
sti (questo - agg., pron. dimostr. (f. -sta; pl.m. -sti, f. -ste) см. questi) |
| 16.09.2018 |
23:47:53 |
inf. |
этих |
sti |
| 16.09.2018 |
23:42:18 |
inf. |
два |
du (см. due) |
| 16.09.2018 |
22:43:41 |
gen. |
говно |
cacca (тж. см. cacata) |
| 16.09.2018 |
22:40:34 |
gen. |
кака |
cacca (s. f. (infant., pop.) escrementi, spec. umani; (est., infant.) cosa sudicia, cosa da non toccare) |
| 16.09.2018 |
22:40:34 |
gen. |
какашка |
cacca |
| 16.09.2018 |
22:40:34 |
gen. |
дерьмо |
cacca |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
кондиционирование производственной воды |
condizionamento dell'acqua (cnfr. ingl.: water conditioning) |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
очистка воды |
condizionamento dell'acqua |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
обработка воды |
condizionamento dell'acqua |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
подготовка воды |
condizionamento dell'acqua |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
водоподготовка |
condizionamento dell'acqua |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
кондиционирование воды |
condizionamento dell'acqua |
| 16.09.2018 |
22:35:23 |
gen. |
улучшение качества воды |
condizionamento dell'acqua |
| 16.09.2018 |
22:27:54 |
gen. |
приведение товара в соответствие с установленными нормами |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:21 |
gen. |
приведение в состояние, соответствующее установленным нормам |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:05 |
gen. |
приведение к требуемым условиям |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:05 |
gen. |
доводка |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:05 |
gen. |
согласование |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:05 |
gen. |
обусловливание |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:05 |
gen. |
приведение продукта в соответствие с установленными нормами |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:27:05 |
gen. |
обусловленность |
condizionamento |
| 16.09.2018 |
22:18:05 |
gen. |
голос |
vocina (una vocina dentro di me - мой внутренний голос) |
| 16.09.2018 |
22:16:44 |
gen. |
голосок |
vocina |
| 16.09.2018 |
22:16:44 |
gen. |
тихий голос |
vocina |
| 16.09.2018 |
22:16:44 |
gen. |
слабый голос |
vocina |
| 16.09.2018 |
22:11:32 |
gen. |
голосок |
vocina (f. pl. vocine; e.g.: vocina maligna) |
| 16.09.2018 |
21:11:41 |
gen. |
подкованный |
ferrato (также перен. essere ferrato in una materia cnfr. ingl.: to be well up in a subject) |
| 16.09.2018 |
21:10:34 |
gen. |
подготовленный |
ferrato |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
онанист |
segaiolo (cnfr. ingl.: wanker) |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
задрот |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
придурок |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
недоумок |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
засранец |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
балда |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
козлина |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
бестолочь |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
козёл |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
дебил |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
идиот |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
баран |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
тупица |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
дегенерат |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
ублюдок |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
18:31:28 |
rude |
мудак |
segaiolo |
| 16.09.2018 |
17:08:17 |
gen. |
подписчик |
iscritto (тж. в соц. сетях) |
| 16.09.2018 |
17:06:02 |
gen. |
подписчик |
seguace (в социальной сети; то же, что и фоловер) |
| 16.09.2018 |
16:32:43 |
gen. |
по вызову |
reperibile (rif. a medico ecc. non sono reperibile telefonicamente I cannot be reached by phone, I cannot be contacted by phone; non г reperibile da nessuna parte - he (she) is not to be found anywhere) |
| 16.09.2018 |
16:30:35 |
gen. |
имеющийся в наличии |
reperibile (cnfr. ingl.: available, to be found: essere reperibile to be available, to be around; essere difficilmente reperibile to be hard to find, to be untraceable) |
| 16.09.2018 |
16:30:35 |
gen. |
доступный |
reperibile |
| 16.09.2018 |
16:30:35 |
gen. |
имеющийся |
reperibile |
| 16.09.2018 |
16:22:52 |
gen. |
легко находимый |
reperibile (disponibile, rintracciabile) |
| 16.09.2018 |
16:22:06 |
gen. |
находимый |
reperibile (trovabile) |
| 16.09.2018 |
15:46:10 |
gen. |
заклинание |
abracadabra (s.m.inv. parola misteriosa cui si attribuivano virtù magiche; parola magica oggi usata scherzosamente o dai prestigiatori; fig., gioco di parole di significato oscuro; indovinello) |
| 16.09.2018 |
15:43:57 |
gen. |
бессмыслица |
abracadabra |
| 16.09.2018 |
15:43:57 |
gen. |
магическая формула |
abracadabra |
| 16.09.2018 |
15:43:57 |
gen. |
абракадабра |
abracadabra |
| 16.09.2018 |
15:43:57 |
gen. |
магическое заклинание |
abracadabra |
| 16.09.2018 |
15:43:57 |
gen. |
загадка |
abracadabra |
| 16.09.2018 |
9:47:31 |
engl. |
пропорциональный налог |
flat tax (тж. proportional tax) |
| 16.09.2018 |
9:46:26 |
engl. |
единый налог |
flat tax |
| 16.09.2018 |
9:46:26 |
engl. |
единый универсальный налог |
flat tax |
| 16.09.2018 |
9:46:26 |
engl. |
налог, взимаемый по единой ставке |
flat tax |
| 16.09.2018 |
9:46:26 |
engl. |
фиксированный налог |
flat tax |
| 16.09.2018 |
9:46:26 |
engl. |
фиксированный подоходный налог |
flat tax |
| 16.09.2018 |
9:29:46 |
account. |
налог на доходы физических лиц |
IRPEF (Imposta sul Reddito delle PErsone Fisiche, quella che ogni cittadino annualmente г obbligato a versare allo stato, in base ad aliquote proporzionali al reddito conseguito) |
| 15.09.2018 |
21:19:40 |
gen. |
тележка для перевозки пищи |
portavivande (s. m. inv. carrello o contenitore per trasportare i cibi pronti (тж. carrello, carrello portavivande; cnfr. ingl.: food trolley) |
| 15.09.2018 |
21:18:36 |
gen. |
контейнер для еды |
portavivande (contenitore; cnfr. ingl.: food container (for keeping food hot) |
| 15.09.2018 |
21:15:34 |
gen. |
сервировочная тележка |
carrello portavivande (тж. см. portavivande) |
| 15.09.2018 |
21:15:34 |
gen. |
тележка для перевозки готовых блюд |
carrello portavivande |
| 15.09.2018 |
21:15:34 |
gen. |
тележка для перевозки еды |
carrello portavivande |
| 15.09.2018 |
21:11:16 |
gen. |
сервировочная тележка |
portavivande |
