| 23.09.2021 |
20:04:25 |
gen. |
полный слёз |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:04:25 |
gen. |
чуть не плачущий |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:04:25 |
gen. |
готовый расплакаться |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:04:25 |
gen. |
плачущий |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:04:25 |
gen. |
проливающий слёзы |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:02:34 |
gen. |
слезливый |
lacrimevole (film, canzone, ecc. lacrimevole) |
| 23.09.2021 |
20:02:34 |
gen. |
сентиментальный |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:00:23 |
gen. |
печальный |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
20:00:23 |
gen. |
достойный слёз |
lacrimevole |
| 23.09.2021 |
19:51:38 |
gen. |
сердцещипательный |
strappalacrime (sin.: strappacuore) |
| 23.09.2021 |
19:49:35 |
gen. |
слезливый |
strappalacrime (cnfr. ingl.: tear-jerker: questo film è proprio strappalacrime) |
| 23.09.2021 |
19:49:35 |
gen. |
сентиментальный |
strappalacrime |
| 23.09.2021 |
19:47:00 |
gen. |
нечто "выжимающее слезу" |
strappalacrime (un racconto, film strappalacrime) |
| 14.09.2021 |
7:25:16 |
gen. |
лизок |
leccatina (dare una leccatina - лизнуть) |
| 14.09.2021 |
7:08:51 |
gen. |
лизнуть |
dare una leccatina |
| 9.09.2021 |
12:08:25 |
gen. |
майка |
maglietta |
| 5.09.2021 |
22:27:33 |
auto. |
слесарь-монтажник |
fabbro |
| 5.09.2021 |
22:25:18 |
gen. |
творец |
fabbro (Fabbro dell'Universo - Творец, Бог, Создатель) |
| 5.09.2021 |
22:25:18 |
gen. |
создатель |
fabbro |
| 5.09.2021 |
22:23:47 |
fig. |
мастер |
fabbro (fabbro d'imposture - обманщик) |
| 4.09.2021 |
23:24:57 |
gen. |
плата |
retta |
| 4.09.2021 |
23:24:09 |
gen. |
плата за обучение |
retta (в школе) |
| 4.09.2021 |
21:09:05 |
gen. |
глоток |
boccata (andare a prendere una boccata d'aria - (пойти) подышать свежим воздухом, прогуляться) |
| 4.09.2021 |
0:05:12 |
gen. |
рассадница |
semenzaio |
| 4.09.2021 |
0:05:12 |
gen. |
рассадочная грядка |
semenzaio |
| 4.09.2021 |
0:05:12 |
gen. |
грядка |
semenzaio |
| 4.09.2021 |
0:05:12 |
gen. |
почва, подготовленная для посева |
semenzaio |
| 4.09.2021 |
0:05:12 |
gen. |
семенная лунка |
semenzaio |
| 4.09.2021 |
0:05:12 |
gen. |
семенное ложе |
semenzaio |
| 16.07.2021 |
14:33:25 |
gen. |
ветровой |
eolico (turbina eolica) |
| 11.07.2021 |
8:28:16 |
electric. |
удлинитель |
ciabatta |
| 21.06.2021 |
18:56:42 |
gen. |
кресло-подъёмник |
stair lift |
| 21.06.2021 |
18:56:42 |
gen. |
лестничный подъёмник |
stair lift |
| 21.06.2021 |
18:56:42 |
gen. |
кресельный подъёмник |
stair lift |
| 21.06.2021 |
18:56:42 |
gen. |
подъёмник |
stair lift (для людей с ограниченными физическими возможностями) |
| 21.06.2021 |
17:31:09 |
gen. |
изливать душу |
sfogarsi |
| 21.06.2021 |
17:31:09 |
gen. |
откровенно высказываться |
sfogarsi |
| 15.06.2021 |
21:30:22 |
inf. |
чёрный ворон |
cellulare della polizia segreta |
| 15.06.2021 |
21:30:22 |
inf. |
воронок |
cellulare della polizia segreta |
| 15.06.2021 |
21:10:19 |
gen. |
корчма |
locanda |
| 15.06.2021 |
21:08:54 |
gen. |
постоялый двор |
locanda (albergo economico di categoria assai modesta; trattoria con alloggio; cnfr. ingl.: inn) |
| 14.06.2021 |
17:52:08 |
gen. |
абстинентный синдром |
sindrome d'astinenza |
| 14.06.2021 |
17:52:08 |
gen. |
синдром абстиненции |
sindrome d'astinenza |
| 14.06.2021 |
17:52:08 |
gen. |
ломка |
sindrome d'astinenza |
| 14.06.2021 |
17:52:08 |
gen. |
ломка |
sindrome da astinenza |
| 11.06.2021 |
9:40:17 |
polit. |
доминион |
dominio (pl. -i o raro -ii) |
| 10.06.2021 |
10:17:54 |
gen. |
воспламенять |
appampare (Logudorese) avvampare, infiammare) |
| 10.06.2021 |
10:17:54 |
gen. |
воспламеняться |
appampare |
| 6.06.2021 |
14:12:28 |
gen. |
слить макароны |
scolare la pasta |
| 6.06.2021 |
14:12:28 |
gen. |
дать стечь макаронам |
scolare la pasta |
| 6.06.2021 |
14:12:28 |
gen. |
сливать макароны |
scolare la pasta |
| 6.06.2021 |
11:19:25 |
gen. |
большая кружка |
boccale (с крышкой) |
| 6.06.2021 |
11:19:25 |
gen. |
высокая кружка |
boccale |
| 6.06.2021 |
11:19:25 |
gen. |
высокая пивная кружка |
boccale (часто с крышкой) |
| 4.06.2021 |
9:55:56 |
fig. |
шурум-бурум |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:56 |
fig. |
хаос |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:56 |
fig. |
бардак |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
путаница |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
неприятности |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
неразбериха |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
запутанная ситуация |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
сложная ситуация |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
осложнение |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
кутерьма |
pasticcio |
| 4.06.2021 |
9:55:13 |
fig. |
беспорядок |
pasticcio |
| 16.05.2021 |
21:23:39 |
gen. |
чудесный |
fiabesco |
| 16.05.2021 |
21:23:39 |
gen. |
фантастический |
fiabesco |
| 16.05.2021 |
21:23:39 |
gen. |
волшебный |
fiabesco |
| 16.05.2021 |
21:23:39 |
gen. |
очаровательный |
fiabesco |
| 15.05.2021 |
18:08:13 |
fr. |
прошедший |
d'antan (loc. agg. inv. di un tempo, di una volta) |
| 15.05.2021 |
18:08:13 |
fr. |
былой |
d'antan (loc. agg. inv. di un tempo, di una volta) |
| 14.05.2021 |
18:11:06 |
TV |
вырубать |
oscurare |
| 14.05.2021 |
18:11:06 |
TV |
отрубать |
oscurare |
| 14.05.2021 |
18:09:50 |
TV |
отключать |
oscurare (абонентов) |
| 14.05.2021 |
16:33:19 |
gen. |
неожиданный поворот сюжета |
colpo di scena |
| 14.05.2021 |
16:14:04 |
gen. |
снятие денег со счёта |
prelievo |
| 14.05.2021 |
15:40:34 |
gen. |
заманчивая перспектива |
una prospettiva allettante |
| 14.05.2021 |
15:36:44 |
gen. |
деликатес |
manicaretto (pietanza cucinata con arte sopraffina ed estrema accuratezza, deliziosa a mangiarsi) |
| 14.05.2021 |
15:34:20 |
gen. |
плохой суп |
brodaglia (тж. sbobba, sbobbia, broda) |
| 14.05.2021 |
15:34:20 |
gen. |
похлёбка |
brodaglia (тж. sbobba, sbobbia, broda) |
| 14.05.2021 |
15:21:41 |
cook. |
деликатес |
prelibatezza |
| 14.05.2021 |
15:21:41 |
cook. |
лакомство |
prelibatezza |
| 13.05.2021 |
16:22:17 |
inf. |
прищучить |
inchiodare |
| 13.05.2021 |
16:19:08 |
inf. |
прижать |
inchiodare (Se vogliamo inchiodare quei bastardi, dobbiamo trovarlo) |
| 13.05.2021 |
16:19:08 |
inf. |
схватить |
inchiodare |
| 13.05.2021 |
16:19:08 |
inf. |
поймать |
inchiodare |
| 9.05.2021 |
16:46:38 |
nautic. |
остановка на якорь |
ormeggio |
| 9.05.2021 |
16:45:07 |
nautic. |
место стоянки |
ormeggio (судна, флота) |
| 9.05.2021 |
16:44:26 |
nautic. |
швартовка |
ormeggio |
| 9.05.2021 |
16:44:26 |
nautic. |
ошвартовка |
ormeggio |
| 9.05.2021 |
16:44:26 |
nautic. |
швартование |
ormeggio |
| 9.05.2021 |
16:42:08 |
nautic. |
чалка |
ormeggio (действие) |
| 8.05.2021 |
22:42:16 |
gen. |
обветриваться |
rinsecchire (о коже) |
| 8.05.2021 |
22:41:48 |
gen. |
черстветь |
rinsecchire (о хлебе; тж. см. risecchire) |
| 8.05.2021 |
22:40:53 |
gen. |
сохнуть |
rinsecchire |
| 8.05.2021 |
22:40:53 |
gen. |
высыхать |
rinsecchire |
| 8.05.2021 |
22:31:33 |
biol. |
межпородное скрещивание |
incrocio |
| 7.05.2021 |
16:23:04 |
chem.ind. |
поверхностная протравка |
passivazione (f.; хим., мет.) |
| 5.05.2021 |
10:29:38 |
gen. |
щуплый |
smilzo |
| 29.04.2021 |
11:31:36 |
gen. |
воткнуть нож в спину |
pugnalare alle spalle |
