21.10.2019	14:14:17	fig.	резкий поворот	giravolta
21.10.2019	14:14:17	fig.	резкая смена взглядов	giravolta
21.10.2019	14:14:17	fig.	резкая смена убеждений	giravolta
21.10.2019	13:59:52	gen.	зато	ma perlomeno
21.10.2019	13:58:01	gen.	зато	ma almeno (Jimmy non ha ancora trovato il suo posto nel mondo, ma almeno è libero)
21.10.2019	13:42:20	gen.	место для митингов	convegno (luogo di convegno)
21.10.2019	13:41:30	gen.	место для встреч	convegno
21.10.2019	13:41:30	gen.	место для собраний	convegno
21.10.2019	13:41:30	gen.	место встречи	convegno
21.10.2019	13:41:30	gen.	место заседания	convegno
21.10.2019	13:41:30	gen.	место собрания	convegno
21.10.2019	12:28:49	gen.	быть в первых рядах	essere all'avanguardia di
21.10.2019	12:28:49	gen.	стоять во главе	essere all'avanguardia di
21.10.2019	12:28:49	gen.	быть ведущим в области	essere all'avanguardia di
21.10.2019	12:28:49	gen.	быть в авангарде	essere all'avanguardia di
21.10.2019	10:34:32	gen.	приемлемый	credibile
20.10.2019	22:54:20	gen.	пристать с ножом к горлу	puntare il coltello alla gola
20.10.2019	22:53:19	gen.	пристал как банный лист!	è un impiastro!
20.10.2019	22:51:20	gen.	приставать	saltare addosso
20.10.2019	22:45:28	gen.	со всеми удобствами	a vostro agio (Mio padre vi ha messo a vostro agio?)
20.10.2019	22:44:37	gen.	со всеми удобствами	con tutti i comfort (È che il mondo... è pieno di... ingiustizie e privazioni e io me ne sto qui... con le mani in mano, - in questa casa enorme con tutti i comfort)
20.10.2019	22:37:08	gen.	находиться в полной неопределённости	trovarsi nell'incertezza piu completa
20.10.2019	22:37:08	gen.	в полной неопределённости	trovarsi nell'incertezza piu completa
20.10.2019	22:19:02	gen.	артезианский источник	sorgente artesiana
20.10.2019	22:17:27	gen.	зверский холод	freddo cane
20.10.2019	22:16:38	gen.	зверский голод	fame mostruosa
20.10.2019	22:15:33	gen.	зверское убийство	assassinio efferato
20.10.2019	22:13:05	gen.	актуальный	ambientato (il romanzo è ambientato ai nostri giorni - по содержанию роман очень актуален)
20.10.2019	22:09:59	gen.	актуальный	scottante (problema scottante (pressante) - актуальный вопрос)
20.10.2019	22:08:22	gen.	актуальный	pressante
20.10.2019	22:05:15	gen.	сокращать по цензурным соображениям	censurare
20.10.2019	21:09:44	gen.	уклоняющийся от уплаты налогов	evasore fiscale
20.10.2019	21:09:44	gen.	уклоняющийся от уплаты налогов	evasore
20.10.2019	21:05:44	inf.	ангел	agnolo (см. angelo)
20.10.2019	21:05:44	inf.	ангелочек	agnolo (см. angelo)
20.10.2019	20:01:14	gen.	по странной случайности	stranamente (Ma stranamente è da sola stasera - Но по странной случайности, она сегодня одна)
20.10.2019	18:50:08	gen.	личное пространство	spazio vitale (Mentre siamo qui, ti prego, rispettate il mio spazio vitale. Questa... è la mia area)
20.10.2019	18:40:57	gen.	шарик	pallone
20.10.2019	18:38:53	gen.	воздушный шарик	palloncino
20.10.2019	18:12:25	gen.	разойтись	sfrenarsi (ишь как разошёлся! - chi lo ferma più!)
20.10.2019	18:11:21	gen.	ишь как разошёлся!	chi lo ferma più!
20.10.2019	18:09:41	gen.	раздухариться	sfrenarsi
20.10.2019	18:09:41	gen.	разойтись	scatenarsi
20.10.2019	18:09:41	gen.	раздухариться	scatenarsi
20.10.2019	18:04:40	gen.	принимать острый характер	riscaldarsi
20.10.2019	18:04:40	gen.	горячиться	riscaldarsi
20.10.2019	18:04:40	gen.	греться	riscaldarsi
20.10.2019	18:04:40	gen.	разгораться	riscaldarsi
20.10.2019	18:04:40	gen.	разогреваться	riscaldarsi
20.10.2019	18:04:40	gen.	согреваться	riscaldarsi
20.10.2019	18:01:35	fig.	возбуждаться	riscaldarsi
20.10.2019	18:01:35	fig.	воспламеняться	riscaldarsi
20.10.2019	18:00:48	fig.	распалиться	riscaldarsi
20.10.2019	17:45:58	gen.	исчезнуть	sparire
20.10.2019	17:44:54	gen.	пропасть	sparire dal radar
20.10.2019	17:44:54	gen.	исчезнуть	sparire dal radar
20.10.2019	17:25:36	gen.	оформить документ	riempire il modulo
20.10.2019	17:24:28	gen.	заполнить бланк	riempire il modulo
20.10.2019	15:32:38	gen.	привести в замешательство	spiazzare (cnfr. ingl.: to catch off guard)
20.10.2019	15:32:21	sport.	обвести игрока команды соперника	spiazzare (cnfr. ingl.: to wrong-foot)
20.10.2019	15:31:11	gen.	застигать врасплох	spiazzare
20.10.2019	15:31:11	gen.	захватить врасплох	spiazzare
20.10.2019	15:27:17	gen.	поставить противника в невыгодное положение	spiazzare (тж. перен.)
20.10.2019	15:26:55	gen.	потеснить противника	spiazzare
20.10.2019	15:26:55	gen.	теснить противника	spiazzare
20.10.2019	15:24:06	sport.	сделать обводку	spiazzare
20.10.2019	14:16:01	gen.	это совсем другое дело	questo è tutta un'altra cosa
20.10.2019	14:15:02	gen.	это совсем другое дело	è un altr'affare
20.10.2019	14:14:28	gen.	это совсем другое дело	è tutt'un'altra storia
20.10.2019	14:14:28	gen.	это совсем другое дело	è tutto un altro film
20.10.2019	14:00:52	gen.	неравнодушный	affettuoso (он к ней неравнодушен - lei gli è simpatica; они друг к другу неравнодушны - c'è del tenero tra loro due)
20.10.2019	13:58:52	gen.	они друг к другу неравнодушны	c'è del tenero tra loro due
20.10.2019	13:57:54	gen.	неравнодушный	che ha un debole per
20.10.2019	13:57:21	gen.	неравнодушный	avere un debole per qd. (ha un debole per i dolci - он неравнодушен к сладкому; ha un debole per lei - он к ней неравнодушен)
20.10.2019	13:53:07	gen.	неравнодушный	appassionato
20.10.2019	13:53:07	gen.	неравнодушный	attento
20.10.2019	13:52:31	gen.	неравнодушный	non indifferente (неравнодушные люди - uomini impegnati; uomini appassionati)
20.10.2019	13:51:47	gen.	неравнодушный	non incurante
20.10.2019	13:47:19	gen.	непреложный	imprescindibile (doveri imprescindibili - непреложные обязанности; cnfr. ingl.: unavoidable duties)
20.10.2019	13:44:34	gen.	неизбежный	imprescindibile
20.10.2019	13:39:22	gen.	неужели!	addirittura! (cnfr. ingl.: really!)
20.10.2019	13:38:16	gen.	что вы говорите!	addirittura! (cnfr. ingl.: you don't say!)
20.10.2019	13:37:01	gen.	вот что!	addirittura!
20.10.2019	13:37:01	gen.	да что ты говоришь!	addirittura!
20.10.2019	13:37:01	gen.	надо же!	addirittura!
20.10.2019	13:37:01	gen.	и не говори!	addirittura!
20.10.2019	13:34:39	gen.	не может быть!	addirittura!
20.10.2019	13:33:49	gen.	воистину!	addirittura!
20.10.2019	13:33:49	gen.	вправду!	addirittura!
20.10.2019	13:33:49	gen.	ей богу!	addirittura!
20.10.2019	13:32:16	gen.	право же!	addirittura! (выражает интерес, удивление, протест, сомнение и т.п.)
20.10.2019	13:29:53	auto.	серийный	di serie
20.10.2019	13:29:10	auto.	в базовой комплектации	di serie
20.10.2019	13:29:10	auto.	базовой комплектации	di serie
20.10.2019	13:27:40	gen.	экологически безопасное и рациональное социально-экономическое развитие	sviluppo sostenibile
20.10.2019	13:26:37	gen.	устойчивое экологобезопасное развитие	sviluppo sostenibile
20.10.2019	13:26:37	gen.	устойчивое эколого-социально-экономическое развитие	sviluppo sostenibile
20.10.2019	13:26:37	gen.	устойчивое социоэкоразвитие	sviluppo sostenibile
20.10.2019	13:26:37	gen.	экоустойчивое социально-экономическое развитие	sviluppo sostenibile
20.10.2019	13:24:54	gen.	устойчивое социально-экономическое и экологобезопасное развитие	sviluppo sostenibile (cnfr. ingl.: sustainable development)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113