6.04.2017	1:04:55	gen.	not even remotely	нисколечко
6.04.2017	1:04:55	gen.	not even remotely	ни на грамм
6.04.2017	1:04:55	gen.	not even remotely	ни капельки
6.04.2017	1:04:55	gen.	not even remotely	ничуть
5.04.2017	18:47:36	proverb	nothing will come of nothing	любишь кататься – люби и саночки возить
5.04.2017	18:46:34	proverb	nothing will come of nothing	без труда не вытащишь и рыбки из пруда
5.04.2017	7:21:00	gen.	with amazing regularity	с завидной регулярностью (She watches those shows with amazing regularity. Cambridge English Dictionary)
5.04.2017	7:19:30	gen.	on the regular	регулярно
5.04.2017	7:19:30	gen.	on the regular	постоянно
5.04.2017	7:19:30	gen.	on the regular	с завидной регулярностью
5.04.2017	7:19:29	gen.	on the regular	всё время
5.04.2017	0:31:47	inf.	the other week	на той неделе
5.04.2017	0:31:28	inf.	last year	в том году
5.04.2017	0:31:27	inf.	that year	в том году
5.04.2017	0:31:14	inf.	last month	в том месяце
5.04.2017	0:30:54	inf.	last week	на той неделе
5.04.2017	0:22:08	scottish	cut the bridie	бзднуть
4.04.2017	22:21:22	slang	fuzzmobile	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:48	slang	jam sandwich	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:41	slang	party van	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:36	slang	cherry	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:27	slang	cherry top	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:21	slang	cherry topper	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:15	slang	candy car	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:20:10	slang	ox cart	мусоровозка (полицейская машина)
4.04.2017	22:19:32	slang	police car	мусоровозка
4.04.2017	22:19:32	slang	squad car	мусоровозка
4.04.2017	22:15:07	slang	cops	мусора
4.04.2017	22:15:07	slang	cops	ментура
4.04.2017	22:15:07	slang	cops	менты
4.04.2017	20:06:33	math.	Bayes factors	коэффициенты Байеса
3.04.2017	20:31:36	slang	high school kids don't have a clue	школоте не понять
3.04.2017	20:31:15	slang	you're too young to get this	школоте не понять
3.04.2017	20:30:28	slang	high school kids	школота (pejorative term)
3.04.2017	20:09:15	gen.	online dating	онлайн-знакомства
3.04.2017	20:09:15	gen.	online dating	знакомства через Интернет
3.04.2017	19:14:49	fash.	runway model	манекенщик
3.04.2017	19:12:52	gen.	insult one's intelligence	считать за дурака
3.04.2017	19:12:52	gen.	insult one's intelligence	держать за дурака
3.04.2017	7:05:54	gen.	break one's heart	очень удручить
2.04.2017	23:03:36	inf.	it's more than my job's worth	мне работа дороже
2.04.2017	22:34:39	slang	wham bam thank you ma'am	поматросил и бросил (в переносном значении)
2.04.2017	20:11:31	relig.	savingly	душеспасительно (Theology. In a way that brings about or ensures salvation. oxforddictionaries.com)
2.04.2017	6:22:13	gen.	quirky	своеобразный
1.04.2017	20:19:51	comp.sl. jarg.	bug tracker	баг-трекер
1.04.2017	6:00:24	gen.	emanate evil	источать злобу
1.04.2017	6:00:03	gen.	emanate evil	дышать злобой
1.04.2017	5:54:51	gen.	rehabilitate oneself	оправдаться
1.04.2017	5:53:57	gen.	maintain contact	видеться
1.04.2017	5:53:37	gen.	stay in contact	видеться
1.04.2017	5:53:37	gen.	keep in contact	видеться
1.04.2017	5:50:06	obs.	confidentially	без шума
1.04.2017	5:49:35	obs.	confidentially	без огласки
1.04.2017	5:39:09	gen.	alogical	не признающий логику
1.04.2017	5:38:58	gen.	alogical	чуждый логике
1.04.2017	5:35:52	gen.	pathos	жалобы
1.04.2017	5:35:52	gen.	pathos	нытьё
1.04.2017	5:32:56	gen.	strong feeling	бурная реакция
1.04.2017	5:32:09	gen.	excitement	бурная реакция
1.04.2017	5:31:13	gen.	compensation	награда (за)
1.04.2017	5:29:38	gen.	alternatives	распутья
1.04.2017	5:28:28	gen.	exaltation	самозабвенный восторг
1.04.2017	5:26:18	fig.	be once again optimistic	воспрянуть духом
1.04.2017	5:08:45	fig.	connotation	обертон
1.04.2017	5:08:09	fig.	undertone	обертон
1.04.2017	5:07:56	fig.	flavor	обертон
30.03.2017	19:27:53	gen.	little or no	слабый или нулевой
30.03.2017	19:27:53	gen.	little or no	низкий или нулевой
25.03.2017	9:33:17	slang explan.	be frightened	ссать
25.03.2017	9:33:04	slang explan.	be scared	ссать
25.03.2017	9:32:48	slang explan.	be afraid	ссать
25.03.2017	9:32:26	low	take a piss	ссать
24.03.2017	21:27:28	inf.	no-brainer	однозначное решение
24.03.2017	21:26:57	gen.	straightforward decision	очевидное решение
24.03.2017	21:23:10	gen.	straightforward decision	однозначное решение
24.03.2017	20:53:20	gen.	change specialty	перепрофилироваться
24.03.2017	20:53:20	gen.	switch specialty	перепрофилироваться
24.03.2017	20:53:20	gen.	change specialties	перепрофилироваться
24.03.2017	20:53:20	gen.	switch specialties	перепрофилироваться
24.03.2017	18:47:45	gen.	computer kiosk	компьютер общественного пользования
24.03.2017	17:00:51	gen.	I mean that.	это не просто слова
24.03.2017	5:20:16	gen.	artesian water well	артезианский колодец
24.03.2017	5:19:48	gen.	drill an artesian water well	пробить артезианскую скважину
23.03.2017	0:57:55	gen.	soybeans	соя (you grow soybeanS, with an S)
22.03.2017	1:50:20	gen.	self-identify as	считать себя (I self-identify as a Christian.)
22.03.2017	1:49:28	gen.	identify oneself as	считать себя (Few Texans identify themselves as "southerners.")
20.03.2017	19:32:43	idiom.	be in the blues	унывать
20.03.2017	19:32:43	idiom.	be in the blues	поддаваться унынию
20.03.2017	19:31:47	idiom.	have a fit of the blues	поддаться унынию
20.03.2017	19:30:56	idiom.	have a fit of the blues	унывать
18.03.2017	4:01:49	sport.	Feed me the rock!	Дай пас!
18.03.2017	1:16:46	gen.	in the midst of battle	в самом пекле битвы
18.03.2017	1:16:46	gen.	in the midst of battle	в самом пекле боя
18.03.2017	0:54:40	inf.	mercy me!	батюшки святы! ("святы" – просторечие от "батюшки светы!")
18.03.2017	0:53:37	inf.	mercy me!	батюшки светы!
17.03.2017	19:24:10	gen.	drive from	вытеснить
17.03.2017	19:23:59	gen.	drive off	вытеснить
17.03.2017	19:15:34	gen.	prevail	одержать верх
17.03.2017	17:03:26	inf.	took you long enough!	ну наконец-то!
17.03.2017	16:59:34	inf.	I like!	одобряю!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55