| 30.10.2017 |
3:43:36 |
gen. |
have hard feelings |
быть обиженным |
| 30.10.2017 |
3:42:54 |
gen. |
have hard feelings |
обижаться |
| 30.10.2017 |
3:17:40 |
fig. |
rip someone's heart out |
растоптать чью-либо любовь |
| 30.10.2017 |
3:16:24 |
fig. |
rip someone's heart out |
разбить кому-либо сердце |
| 30.10.2017 |
3:08:39 |
inf. |
care about |
быть неравнодушным (к кому-либо) |
| 30.10.2017 |
3:08:18 |
inf. |
care about |
быть небезразличным (к кому-либо) |
| 30.10.2017 |
3:07:25 |
inf. |
care about |
хорошо относиться (к кому-либо) |
| 30.10.2017 |
3:07:04 |
inf. |
she cares about me |
я ей небезразличен |
| 29.10.2017 |
22:54:12 |
comp. |
game developers |
девы |
| 29.10.2017 |
22:53:58 |
comp.games. |
game developers |
разрабы (сленг) |
| 27.10.2017 |
18:26:15 |
cook. |
Danish raisin |
датская булочка с изюмом |
| 27.10.2017 |
17:55:23 |
inf. |
make someone sweat |
муштровать (т. е. тренировать) |
| 27.10.2017 |
17:22:59 |
gen. |
be critical of someone |
поставить на вид |
| 27.10.2017 |
17:22:27 |
gen. |
reprimand |
поставить на вид |
| 27.10.2017 |
17:22:27 |
gen. |
criticize |
поставить на вид |
| 27.10.2017 |
17:22:27 |
gen. |
confront |
поставить на вид |
| 27.10.2017 |
17:10:05 |
russ.lang. |
punish a child by having them stand in a corner of the room facing the corner |
поставить в угол |
| 27.10.2017 |
1:32:29 |
paint. |
hiding power |
укрывистость (краски) |
| 27.10.2017 |
1:29:37 |
paint. |
high-hiding paint |
укрывистая краска |
| 27.10.2017 |
1:28:45 |
paint. |
good-covering paint |
укрывистая краска |
| 27.10.2017 |
1:27:05 |
paint. |
covering paint |
укрывистая краска |
| 27.10.2017 |
1:26:48 |
paint. |
covering |
укрывистый (укрывистая краска) |
| 25.10.2017 |
18:47:06 |
fig. |
turn the page |
перевернуть календарь |
| 25.10.2017 |
18:45:48 |
inf. |
bullshit artist |
болтун |
| 25.10.2017 |
18:45:48 |
inf. |
bullshit artist |
трепло |
| 25.10.2017 |
18:45:48 |
inf. |
bullshit artist |
пустомеля |
| 25.10.2017 |
18:45:48 |
inf. |
bullshit artist |
балабол |
| 25.10.2017 |
18:45:24 |
taboo |
bullshit artist |
пиздобол |
| 25.10.2017 |
18:42:29 |
amer. |
bullshit artist |
политик, говорящий то, что ему выгодно (даже не задумываясь, правда это или ложь. bullshit artst не то же самое, что liar, – лжец всегда знает, что лжет, а BS artist вообще не мыслит такими категориями.) |
| 25.10.2017 |
18:37:20 |
inf. |
weekend warrior |
любитель |
| 25.10.2017 |
18:36:01 |
inf. |
weekend warrior |
дилетант (a person who participates in an activity only in their spare time) |
| 25.10.2017 |
18:29:36 |
fig. |
deliver as promised |
выполнять обещания |
| 25.10.2017 |
18:29:36 |
fig. |
deliver as promised |
выполнить обещание |
| 25.10.2017 |
18:26:20 |
fig. |
deliver |
не подводить (Do you think they will deliver as promised?) |
| 25.10.2017 |
18:25:53 |
fig. |
deliver |
не подвести (He has always delivered in the past) |
| 25.10.2017 |
18:23:09 |
gen. |
arouse curiosity |
пробудить любопытство |
| 25.10.2017 |
18:15:38 |
gambl. |
punter |
игрок |
| 25.10.2017 |
18:15:38 |
gambl. |
punter |
клиент |
| 25.10.2017 |
17:24:55 |
gen. |
draft |
поставить под ружьё (into the armed forces) |
| 24.10.2017 |
21:39:24 |
slang |
as fresh as paint |
забуревший |
| 24.10.2017 |
21:39:24 |
slang |
as fresh as paint |
обуревший |
| 24.10.2017 |
21:24:25 |
inf. |
good |
годный для употребления (т. е. не испортившийся.: Absolutely Beautiful: Watch This Woman Tell Her Husband She's Pregnant While Conan O'Brien Pours Good Milk Down The Sink) |
| 24.10.2017 |
19:51:58 |
inf. |
take someone's temperature |
поставить термометр |
| 24.10.2017 |
19:51:43 |
inf. |
take someone's temperature |
поставить градусник |
| 24.10.2017 |
19:36:51 |
inf. |
use a thermometer |
поставить градусник |
| 24.10.2017 |
19:36:51 |
inf. |
use a thermometer |
поставить термометр |
| 24.10.2017 |
19:20:32 |
misused |
be ironic |
острить |
| 24.10.2017 |
19:18:24 |
inf. |
be ironic |
говорить с иронией |
| 24.10.2017 |
19:07:25 |
inf. |
be ironic |
иронизировать (I thought he was being ironic; only later did I realize it was a farewell.) |
| 24.10.2017 |
19:07:25 |
inf. |
be sarcastic |
иронизировать (Did you actually mean that? – No, I was being sarcastic.) |
| 24.10.2017 |
18:57:14 |
gen. |
hotdog stand |
киоск с хот-догами |
| 24.10.2017 |
6:12:06 |
gen. |
far more |
куда более |
| 24.10.2017 |
6:12:06 |
gen. |
much more |
куда более |
| 23.10.2017 |
20:07:41 |
idiom. |
stand out like a sore thumb |
выпячиваться |
| 23.10.2017 |
20:06:08 |
gen. |
fluff |
мишура (anything superfluous) |
| 23.10.2017 |
19:01:24 |
hist. |
tughra |
тугра (A calligraphic monogram, seal or signature of a sultan that was affixed to all official documents and correspondence.  wikipedia.org) |
| 23.10.2017 |
18:37:08 |
gen. |
mini |
миниатюрный |
| 23.10.2017 |
17:55:20 |
inf. |
you can tell |
можно отличить |
| 23.10.2017 |
17:55:20 |
inf. |
you can tell |
можно определить |
| 23.10.2017 |
17:55:20 |
inf. |
you can tell |
можно выявить |
| 23.10.2017 |
17:42:14 |
gen. |
so as not to hurt anyone's feelings |
чтобы никого не обидеть |
| 23.10.2017 |
17:41:41 |
gen. |
tо protect everyone else's feelings |
чтобы никого не обидеть |
| 23.10.2017 |
17:40:26 |
gen. |
protect someone's feelings |
эмоционально защищать |
| 23.10.2017 |
17:40:09 |
gen. |
protect someone's feelings |
стараться не обидеть |
| 23.10.2017 |
17:39:48 |
gen. |
protect one's feelings |
эмоционально защищаться |
| 23.10.2017 |
17:14:18 |
fig. |
philander |
ходить на сторону |
| 23.10.2017 |
17:13:18 |
fig. |
philander |
ходить налево |
| 23.10.2017 |
17:12:47 |
fig. |
philander |
гулять |
| 23.10.2017 |
17:10:53 |
nonstand. |
philanderer |
гуляка |
| 23.10.2017 |
16:19:40 |
electric. |
supply energy |
питать |
| 23.10.2017 |
16:02:23 |
softw. |
stock |
штатный (Данную проблему с реестром можно решить штатными средствами операционной системы) |
| 23.10.2017 |
16:02:23 |
softw. |
stock |
встроенный |
| 23.10.2017 |
14:35:04 |
nonstand. |
take care of |
порешать (a problem, etc.) |
| 23.10.2017 |
14:34:53 |
nonstand. |
handle |
порешать (a problem, etc.) |
| 23.10.2017 |
14:34:27 |
nonstand. |
come to a solution |
порешать |
| 23.10.2017 |
14:33:41 |
nonstand. |
settle |
порешать (a problem, etc.) |
| 23.10.2017 |
14:33:12 |
nonstand. |
work out |
порешать (a problem, etc.) |
| 23.10.2017 |
14:31:59 |
nonstand. |
sort out |
порешать |
| 23.10.2017 |
13:38:11 |
inet. |
scroll down for more information on |
ниже приведено ... |
| 23.10.2017 |
13:37:46 |
inet. |
scroll down for more information on |
ниже вы найдёте |
| 22.10.2017 |
17:25:26 |
gen. |
let's agree to disagree |
предлагаю закончить спор |
| 22.10.2017 |
16:52:12 |
gen. |
I feel challenged when doing something |
мне есть куда стремиться (в каком-либо занятии, виде деятельности) |
| 22.10.2017 |
16:03:47 |
gen. |
make someone smile |
вызвать улыбку |
| 22.10.2017 |
16:02:38 |
gen. |
get a smile from |
вызвать улыбку (someone) |
| 22.10.2017 |
15:39:58 |
gen. |
make one laugh |
развеселить |
| 22.10.2017 |
15:38:59 |
gen. |
put a smile on one's face |
вызвать улыбку |
| 22.10.2017 |
15:31:59 |
comp.games. |
game design |
гейм-дизайн (создание игр как дисциплина. проектирование игры, от идеи или замысла вплоть до проработки мельчайших деталей. не включает в себя программирование.) |
| 22.10.2017 |
15:24:30 |
fig. |
challenge |
ставить трудные, но интересные задачи |
| 22.10.2017 |
15:23:53 |
fig. |
challenge |
поставить трудную, но интересную задачу |
| 22.10.2017 |
15:20:12 |
tenn. |
doughnuts |
баранка (проигрыш со счетом 6-0 6-0) |
| 22.10.2017 |
15:10:02 |
gen. |
put a smile on one's face |
повышать настроение |
| 22.10.2017 |
15:10:01 |
gen. |
put a smile on one's face |
дарить улыбки |
| 22.10.2017 |
15:10:01 |
gen. |
put a smile on one's face |
дарить хорошее настроение |
| 22.10.2017 |
15:10:01 |
gen. |
put a smile on one's face |
поднять настроение |
| 22.10.2017 |
15:10:01 |
gen. |
put a smile on one's face |
поднимать настроение |
| 21.10.2017 |
20:16:42 |
footb. |
shoot on sight |
удары без подготовки |
| 20.10.2017 |
21:50:27 |
gen. |
energetic |
полный сил |
| 20.10.2017 |
20:14:26 |
fig. |
something to go on |
необходимый минимум |
| 20.10.2017 |
20:13:57 |
fig. |
something to go on |
хоть что-нибудь |
| 20.10.2017 |
20:12:54 |
fig. |
go on to |
в итоге (сделать что-то: Every kid who goes on to become a great scientist starts by telling stories to him or herself about what's going on up there.) |
