Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Siegie: 1.383  << | >>

13.12.2009 13:09:42 gen. кадастровый паспорт Katasterauszug
13.12.2009 13:04:47 gen. право требования в собственность Forderung auf Eigentum
13.12.2009 12:52:19 gen. инвестиционный контракт Investmentkontrakt
13.12.2009 12:16:05 gen. ЕГРП Einheitliches Staatliches Register für Immobilienrechte und Immobilienrechtsgeschäfte
12.12.2009 11:09:10 gen. драпа Drapa (Skaldenlied/творение скальда)
12.12.2009 10:56:50 gen. оберег Talisman
12.12.2009 10:56:22 gen. оберег Amulett
11.12.2009 21:25:15 hist. дракар Drakkar (norwegisch, Wikingerschiff)
11.12.2009 11:32:02 ecol. энергетический аудит Energieaudit
10.12.2009 9:45:29 med. протромбиновое время Prothrombinzeit
10.12.2009 9:34:21 med. ЛПВП HDL (липопротеины высокой плотности)
9.12.2009 21:00:42 med. торако-люмбальгия thorakale Lumbalgie Rückenschmerzen im Kreuzbereich
9.12.2009 21:00:42 med. торако-люмбальгия thorakale Lumbalgie (Rückenschmerzen im Kreuzbereich)
9.12.2009 20:53:03 med. вертебро-базилярный vertebrobasilär
9.12.2009 12:17:22 med. срединная структура Mittellinienstruktur
7.12.2009 17:17:22 gen. канальный вентилятор Axiallüfter
4.12.2009 20:13:53 gen. рыбачка Fischerin
2.12.2009 18:50:46 gen. перерегистрация Neuregistrierung
2.12.2009 18:50:22 gen. перерегистрация Umregistrierung
2.12.2009 18:33:24 gen. Moskauer Zentrum für Arbeit und Beschäftigung МЦТО (Московский центр трудового обмена)
2.12.2009 18:05:19 gen. служба занятости Arbeitsamt
1.12.2009 20:48:41 anat. сосудистая ножка Gefäßstiel
29.11.2009 11:47:08 tax. МНС Ministerium für Steuern und Abgaben (Министерство по налогам и сборам)
29.11.2009 10:19:18 tax. налог на доходы физических лиц Einkommenssteuer von natürlichen Personen
29.11.2009 10:19:18 tax. НДФЛ Einkommenssteuer von natürlichen Personen (Налог на доходы физических лиц)
28.11.2009 14:24:51 gen. любование Ergötzen
28.11.2009 14:19:38 gen. излюбленный bevorzugt
28.11.2009 12:53:39 gen. лубочный образ primitives Bild
28.11.2009 12:47:19 ethnogr. армяк Armjak (enfacher Bauernmantel)
28.11.2009 12:45:16 ethnogr. зипун Zipun (bestickter Bauernmantel)
28.11.2009 12:26:53 gen. прижиться sich im Leben durchsetzen
28.11.2009 12:23:54 ethnogr. портки Portki (Pluderhosen der russischen Folklore)
27.11.2009 21:10:45 gen. с одобрения mit Billigung
27.11.2009 19:46:14 gen. средней руки zweitklassig
27.11.2009 16:35:46 gen. в первую голову in erster Linie
27.11.2009 16:26:06 gen. конспирологический konspirologisch (hat mit Verschwörungstheorie zu tun)
27.11.2009 16:04:22 gen. ляп Patzer
27.11.2009 15:54:26 gen. туша Dickwanst
27.11.2009 15:53:34 gen. туша Fettwanst
27.11.2009 14:40:42 gen. всполохи Auflodern
27.11.2009 12:35:21 geogr. географический пояс geographischer Gürtel
27.11.2009 12:06:31 gen. потягаться с sich messen mit
27.11.2009 11:58:49 gen. просвещённый aufgeklärt (die Zeit der Aufklärung betreffend)
26.11.2009 13:35:42 gen. застолбить mit Pfählen abstecken
26.11.2009 13:24:25 gen. застолбить abstützen
26.11.2009 13:22:59 gen. застолбление Abstecken (mit Pfählen abstecken)
26.11.2009 13:15:35 gen. первопроходец Pionier
13.11.2009 13:41:34 account. финансовые доходы Finanzeinnahmen
13.11.2009 13:34:08 account. начисленные расходы aufgelaufene Verbindlichkeiten (Posten in der Bilanz)
13.11.2009 13:11:43 account. неликвидные активы Anlagevermögen (Teil der Bilanz)
12.11.2009 17:09:40 anat. периартикулярный periartikulär (um das Gelenk herum)
11.11.2009 15:25:31 med. спад свободной индукции freier Induktionsabfall (FID (engl. Free Induction Decay), beim KSR)
11.11.2009 13:28:43 med. стент Stent (Mz: Stents, устр-во для сохранения проходимости сосуда)
10.11.2009 15:29:09 med. нормостеник mesomorpher Körperbautyp (nach Sheldon)
10.11.2009 15:04:27 med. РЧА RFA (радиочастотная абляция / Radiofrequenzablation)
7.11.2009 16:47:52 el. шиммирование Shimming (Abgleichen e-s Magnetfeldes)
7.11.2009 11:32:37 ecol. напряжённость электромагнитного поля elektromagnetische Feldintensität
6.11.2009 19:15:27 anat. субсиновиальный subsynovial
6.11.2009 19:07:02 anat. пателло-феморальный сустав patellofemorales Gelenk Gelenk zwischen Kniescheibe und Oberschenkel
5.11.2009 19:05:43 anat. голеностоп Fußgelenk
5.11.2009 17:14:32 med.appl. приёмо-передающая катушка Empfangs- und Transmitterspule (bei MRT)
5.11.2009 15:57:50 anat. лучезапястный сустав Handgelenk
5.11.2009 14:37:01 gen. эталонная шкала Referenzskale
5.11.2009 14:07:33 gen. испытательный режим Testmodus
5.11.2009 13:23:01 railw. техническое регулирование technische Regelung
5.11.2009 13:18:52 railw. моторвагонный депо Triebwagendepot
30.10.2009 11:56:48 med. суральная вена surale Vene (vena suralis – eine der Venen im Unterschenkel)
30.10.2009 11:35:51 med. берцовая вена Wadenvene
30.10.2009 11:01:28 med. ЛФК Krankengymnastik (лечебная физкультура)
30.10.2009 10:18:20 med. АЧТВ aPTT
29.10.2009 20:32:07 med. неокклюзивно nicht okkludierend (das Blutgefäß nicht verstopfend)
29.10.2009 19:50:13 med. УЗАС Duplexsonographie (ультразвуковая ангиоскопия)
29.10.2009 19:49:18 med. ангиоскопия Angioskopie (Untersuchung der Venen)
27.10.2009 17:22:00 gen. сарафанное радио Mundpropaganda
27.10.2009 16:35:14 cinema кинопромышленник Filmemacher
27.10.2009 9:46:15 publ.law. возвратное финансирование rückzahlfähige Finanzierung
22.10.2009 13:57:52 cinema фонограммные права Tonträgerherstellerrechte
21.10.2009 19:37:27 cinema контрафактный экземпляр Raubkopie
21.10.2009 10:06:36 cinema полнометражный in Spielfilmlänge
20.10.2009 17:02:43 cinema фильмофонд Filmfundus
19.10.2009 11:10:59 agric. едафон Bodenleben (организмы в почве (наверное более украинское выр.))
18.10.2009 13:16:04 f.trade. бланковый индоссо Blankoindossament
18.10.2009 13:09:53 f.trade. чистый бортовой коносамент reines Bordkonnossement
17.10.2009 11:36:06 metrol. дал dal (декалитр – Dekaliter)
16.10.2009 18:48:14 busin. инвентаризационный ярлык Inventurliste
16.10.2009 14:11:40 busin. карточка учёта материалов Lagerfachkarte
12.10.2009 15:02:13 inf. щепетильный zimperlich
11.10.2009 13:25:52 econ. антимонопольное законодательство Kartellgesetzgebung
10.10.2009 18:14:51 econ. валюта привязки Ankerwährung
10.10.2009 18:13:45 econ. валюта привязки Leitwährung
10.10.2009 17:58:36 econ. коэффициент монетизации Opferverhältniszahl
10.10.2009 17:30:17 econ.law. валютное управление Währungsmanagement
8.10.2009 13:02:53 law судебный запрет Ausschluss des Rechtswegs
7.10.2009 16:49:11 econ. авторегрессионный процесс autoregressiver Prozess (stochastischer Prozess)
7.10.2009 10:13:07 econ. реальная ставка Realzins
6.10.2009 10:55:37 econ. инфляционные ожидания Inflationserwartung
28.09.2009 14:49:28 cleric. Монсиньор Monsignore
28.09.2009 13:17:22 gen. обманутый Betrogene
27.09.2009 18:30:01 mil. перебеженец Überläufer
22.09.2009 12:33:51 cycl. грипса Lenkergriff (обычно мн. число, (Lenker-) Griffe)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Get short URL