Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
SKY
: 5.234
<<
|
>>
25.05.2015
8:23:10
gen.
строительная организация
Baugesellschaft
24.05.2015
21:03:50
rel., christ.
Слава в вышних Богу
Ehre sei Gott in der Höhe
24.05.2015
21:01:39
gen.
на благо Отечества
zum Wohl des Vaterlandes
24.05.2015
20:42:10
gen.
на пользу Отечества
zum Wohl des Vaterlandes
24.05.2015
20:37:12
gen.
Предстоятель Церкви
Kirchenvorsteher
24.05.2015
15:37:45
gen.
телефонный
код страны
Landesvorwahl
24.05.2015
15:35:44
gen.
код оператора
телефонной связи
Kennziffer des Netzbetreibers
24.05.2015
15:34:12
gen.
телефонный
код города
Ortsvorwahl
24.05.2015
15:32:28
gen.
предложенное
вакантное место
ausgeschriebene Stelle
24.05.2015
15:30:59
gen.
продолжение традиции
Anknüpfung an die Tradition
24.05.2015
15:28:43
gen.
казаться привлекательным
кому-либо
jemanden ansprechen
24.05.2015
15:28:19
gen.
нравиться
кому-либо
jemanden ansprechen
24.05.2015
15:26:50
gen.
импонировать
кому-либо
jemanden ansprechen
24.05.2015
15:14:42
comp.
ставить кавычки
in Anführungsstriche setzen
24.05.2015
15:14:30
comp.
брать
что-либо
в кавычки
in Anführungsstriche setzen
24.05.2015
15:12:00
comp.
выделять жирным шрифтом
etwas fett markieren
24.05.2015
15:11:07
comp.
выделять
что-либо
жирным шрифтом
etwas fett setzen
24.05.2015
12:46:26
gen.
городское поселение
städtische Siedlung
24.05.2015
12:34:49
gen.
с надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество
wir freuen uns, auch zukünftig mit Ihnen weiter so reibungslos zusammenarbeiten zu können wie bisher!
(подпись)
24.05.2015
9:19:02
gen.
быть предназначенным для
чего-либо
sein für etwas gedacht
24.05.2015
9:15:33
gen.
ответы
Lösungsteil
24.05.2015
9:13:50
gen.
письменное задание
Schreibaufgabe
24.05.2015
9:11:35
gen.
типовой текст
Mustertext
24.05.2015
9:07:43
gen.
базовые знания
Basiswissen
22.05.2015
18:19:00
inet.
секретный вопрос
Sicherheitsfrage
21.05.2015
23:21:28
med.
рассеянная волна
unterlagerte Welle
21.05.2015
22:04:59
inet.
установить пароль
Passwort setzen
21.05.2015
20:20:53
inet.
подписаться
bestellen
21.05.2015
17:15:30
gen.
"режим полёта"
Offline-Modus
21.05.2015
16:03:19
gen.
"режим полёта"
Flugzeugmodus
(в мобильном телефоне)
20.05.2015
0:40:49
construct.
тяжёлый
звукоизоляционный
мат
Schwermatte
20.05.2015
0:03:28
tech.
центральная частота третьоктавной полосы
Terzmittenfrequenz
19.05.2015
22:39:14
gen.
для Вашего удобства
zu Ihrem Komfort
19.05.2015
19:06:40
med.
эпилепсия раннего детского возраста
frühkindliche Epilepsie
19.05.2015
17:12:23
med.
двустороннее социальное взаимодействие
wechselseitige soziale Interaktion
19.05.2015
17:10:32
med.
относительная неспособность начинать или поддерживать беседу
relative Unfähigkeit für sprachlichen Austausch
19.05.2015
17:09:13
med.
недостаток социально-имитационных игр
Mangel an sozialem Imitationsspiel
19.05.2015
16:29:40
med.
дефицит социально-эмоциональной взаимности
Mangel an sozio-emotionaler Reziprozität
19.05.2015
11:44:22
gen.
мировая история
Weltgeschichte
19.05.2015
10:18:48
gen.
личное дело учащегося
Schülerakt
19.05.2015
2:38:06
gen.
введение в языкознание
Einführung in die Sprachwissenschaft
19.05.2015
0:18:44
gen.
товар третьего сорта
C-Ware
18.05.2015
16:27:52
gen.
товар второго сорта
B-Ware
17.05.2015
22:32:59
med.
межпозвоночное пространство
Bandscheibenraum
17.05.2015
16:23:30
inet.
служба доставки сообщений
Messengerdienst
17.05.2015
15:15:19
inet.
администрирование электронной почты
e-Mail-Administration
17.05.2015
15:14:59
inet.
статистика посещений сайта
Zugriffs-Statistik
17.05.2015
14:48:09
gen.
общее вознаграждение
Pauschalvergütung
17.05.2015
14:48:09
gen.
фиксированное вознаграждение
Pauschalvergütung
17.05.2015
12:02:34
inet.
хостинг-провайдер
Host Provider
17.05.2015
3:56:45
inet.
обеспечение доступа к сети Интернет
Beschaffung eines Zugangs zum Internet
17.05.2015
3:49:06
inet.
приобретение домена сети Интернет
Beschaffung einer Internet-Domain
17.05.2015
2:25:47
gen.
договор на техническое обслуживание и поддержку веб-сайта
Wartungs- und Pflegevertrag für eine Website
16.05.2015
22:41:37
gen.
напряжённая политическая ситуация
angespannte politische Lage
15.05.2015
18:55:21
gen.
владеть немецким языком на уровне В1
Deutsch auf B1-Niveau beherrschen
15.05.2015
18:50:07
mus.
ансамблист
Ensemblemitglied
15.05.2015
18:49:29
mus.
исполнение музыки
Aufführung der Musik
15.05.2015
17:13:46
mus.
концерт с выступлением оркестра, выступление оркестра
Orchesteraufführung
15.05.2015
15:18:40
med.
кардиосклероз
Koronarsklerose
15.05.2015
15:13:59
med.
атеросклеротический кардиосклероз
Arteriosklerose der Herzkranzgefäße
15.05.2015
10:23:05
med.
злокачественное новообразование носоглотки
Nasopharynxmalignom
15.05.2015
9:33:10
mus.
композиторский факультет
Fakultät für Komposition
15.05.2015
1:07:28
bank.
промежуточное сальдо
Zwischensaldo
15.05.2015
0:47:42
bank.
идентификатор платежа, присвоенный плательщиком
Ende-zu-Ende-ID
13.05.2015
12:29:23
gen.
лицензированный специалист в области экономики
Санкт-Галленский университет в Швейцарии
lic.oec.HSG
12.05.2015
18:00:33
law
данные о руководстве
Angaben zur Verwaltung
11.05.2015
19:12:58
med.
протрузия межпозвоночного диска
Diskusprotrusion
11.05.2015
19:09:40
med.
введение общей дозы
Gd-Gabe
10.05.2015
21:26:07
med.
назначение лекарств при выписке
Entlassungsmedikation
10.05.2015
21:15:11
med.
избегать подъёма тяжестей
schweres Heben vermeiden
10.05.2015
0:13:50
gen.
система соответствия оценок
Punkteschlüssel
9.05.2015
23:28:37
gen.
сравнительная политика
vergleichende Politikwissenschaft
9.05.2015
10:05:45
med.
периодически возникающие боли
wechselnde Schmerzen
8.05.2015
23:58:01
med.
костный трансплантат из гребня подвздошной кости
Beckenkammspan
8.05.2015
21:12:42
med.
удалении некротизированных мягких тканей
Weichteildebridement
5.05.2015
10:11:46
med.
прямая и содружественная реакция зрачков на свет в норме
Pupillen direkt und indirekt lichtreagibel
3.05.2015
9:14:40
gen.
регистрационный знак
Kontrollschild
1.05.2015
21:35:20
med.
системная вена
systemische Vene
1.05.2015
21:30:56
med.
дефект атриовентрикулярной перегородки
Atrioventrikularseptumdefekt
1.05.2015
21:17:18
med.
правосторонняя нисходящая аорта
rechtsdeszendierende Aorta
1.05.2015
21:02:49
med.
расположение внутренних органов нормальное
Situs solitus
1.05.2015
20:21:38
med.
равномерное поступление контрастного вещества
regelrechte Kontrastmittelanflutung
26.04.2015
23:43:03
gen.
в случае затруднения дыхания, переместить пострадавшего на свежий воздух и обеспечить возможность свободного дыхания
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
26.04.2015
23:39:49
gen.
Пользоваться защитными перчатками/ защитной одеждой/ средствами защиты глаз/лица
Schutzhandschuhe / Schutzkleidung / Augenschutz / Gesichtsschutz tragen
26.04.2015
23:32:41
gen.
Вызывает раздражение кожи
Verursacht Hautreizungen
26.04.2015
23:31:08
gen.
Вреден при контакте с кожей
Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt
26.04.2015
23:30:10
gen.
Воспламеняющаяся жидкость и пары
Flüssigkeit und Dampf entzündbar
25.04.2015
16:45:21
gen.
Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут.
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen
25.04.2015
16:44:21
gen.
При попадании в глаза
Bei Kontakt mit den Augen
25.04.2015
16:43:28
gen.
Переместить пострадавшего на свежий воздух и обеспечить возможность свободного дыхания
die betroffene Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen
25.04.2015
16:42:44
gen.
при вдыхании
Bei Einatmen
25.04.2015
16:41:56
gen.
Промыть большим количеством воды с мылом.
Mit viel Wasser und Seife waschen
25.04.2015
16:41:10
gen.
При попадании на кожу
Bei Berührung mit der Haut
25.04.2015
15:25:25
gen.
Может вызвать повреждение органов при длительном или многократном воздействии.
Kann die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition schädigen
25.04.2015
15:23:43
gen.
Предположительно способствует развитию раковых заболеваний
Kann vermutlich Krebs erzeugen
25.04.2015
15:22:46
gen.
Может вызывать раздражение дыхательных путей
Kann die Atemwege reizen
25.04.2015
15:19:33
gen.
При вдыхании может вызывать аллергические или астматические симптомы или затруднение дыхания
Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen
25.04.2015
15:16:06
gen.
Вреден при вдыхании
Gesundheitsschädlich bei Einatmen
25.04.2015
15:14:52
gen.
Вызывает сильное раздражение глаз
Verursacht schwere Augenreizung
25.04.2015
15:13:49
gen.
Может вызывать аллергическую реакцию кожи
Kann allergische Hautreaktionen verursachen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Get short URL