| 17.01.2021 |
17:51:40 |
bank. |
банковский чек |
banka çeki |
| 17.01.2021 |
17:51:15 |
bank. |
банковский кассир-операционист |
banka veznedarı |
| 17.01.2021 |
17:48:32 |
bank. |
банковская тратта |
banka poliçesi (в Европе термин, как правило, касается тратты, выставленной банком на себя. Тратта приобретается плательщиком и направляется получателю (предъявителю тратты), который представляет ее своему банку для платежа. Этот банк представляет ее банку плательщика для возмещения. В США данный термин, как правило, относится к тратте или чеку, выставленным банком на себя или на денежные средства, размещенные у другого банка) |
| 17.01.2021 |
17:44:22 |
bank. |
банковский служащий |
banka memuru |
| 17.01.2021 |
17:44:03 |
bank. |
банковский кредит |
banka kredisi |
| 17.01.2021 |
17:43:41 |
bank. |
банковский сейф |
banka kasası |
| 17.01.2021 |
17:43:17 |
bank. |
банковское хранилище |
banka kasası |
| 17.01.2021 |
17:43:17 |
bank. |
депозитарий |
banka kasası |
| 17.01.2021 |
17:43:17 |
bank. |
сейфовая комната |
banka kasası |
| 17.01.2021 |
17:36:21 |
bank. |
банковская карта |
banka kartı |
| 17.01.2021 |
17:35:32 |
bank. |
открыть банковский счёт |
banka hesabı açmak |
| 17.01.2021 |
17:34:59 |
bank. |
банковский счёт |
banka hesabı |
| 17.01.2021 |
17:34:35 |
bank. |
внутрибанковский перевод |
banka havalesi (перевод денежных средств со счета отправителя на счет получателя в пределах одного банка) |
| 17.01.2021 |
17:30:43 |
bank. |
учётная ставка |
banka faiz oranı |
| 17.01.2021 |
17:30:43 |
bank. |
процентная ставка кредиты |
banka faiz oranı |
| 17.01.2021 |
17:30:43 |
bank. |
ставка рефинансирования |
banka faiz oranı |
| 17.01.2021 |
17:27:45 |
bank. |
банковская сберегательная книжка на предъявителя |
banka cüzdanı |
| 17.01.2021 |
17:27:45 |
bank. |
сберегательная книжка |
banka cüzdanı |
| 17.01.2021 |
17:21:22 |
bank. |
счёт по вкладу с процентами по ставке денежного рынка |
para piyasası mevduat hesabı |
| 17.01.2021 |
17:20:02 |
bank. |
депозитный счёт денежного рынка |
para piyasası mevduat hesabı |
| 17.01.2021 |
17:17:41 |
bank. |
депозитный счёт по договору банковского вклада до востребования |
vadesiz mevduat hesabı |
| 17.01.2021 |
17:12:44 |
bank. |
сберегательный счёт процентный |
tasarruf hesabı |
| 17.01.2021 |
17:12:24 |
bank. |
накопительный счёт |
tasarruf hesabı |
| 17.01.2021 |
17:10:24 |
bank. |
депозитный счёт |
mevduat hesabı |
| 14.01.2021 |
11:32:20 |
bus.styl. |
обычное рабочее место |
mutad işyeri |
| 14.01.2021 |
8:39:34 |
bus.styl. |
все виды данных об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице |
kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi |
| 14.01.2021 |
7:56:21 |
bus.styl. |
коммерческая тайна |
ticari sır |
| 14.01.2021 |
7:51:25 |
law, contr. |
раскрывающая сторона |
gizli bilgi ifşa eden (в соглашении о конфиденциальности: сторона, которая передает Конфиденциальную информацию или доступ
к ней Принимающей стороне) |
| 12.01.2021 |
9:47:18 |
tech. |
резьбовая шпилька |
dişli çubuk |
| 12.01.2021 |
9:44:11 |
tech. |
резьбовая шпилька |
rot |
| 12.01.2021 |
9:44:11 |
tech. |
резьбовая шпилька |
tij |
| 12.01.2021 |
9:44:11 |
tech. |
резьбовая шпилька |
gijon |
| 12.01.2021 |
9:18:49 |
polym. |
смазка для пресс-форм |
kalıp ayırıcı |
| 12.01.2021 |
9:18:34 |
polym. |
защитный тканевый слой |
soyma kumaşı (для процессов вакуумной инфузии, контактного формования) |
| 12.01.2021 |
9:18:20 |
polym. |
пилплай |
soyma kumaşı (для процессов вакуумной инфузии, контактного формования) |
| 12.01.2021 |
9:18:07 |
polym. |
жертвенная ткань |
soyma kumaşı (для процессов вакуумной инфузии, контактного формования) |
| 12.01.2021 |
9:17:53 |
polym. |
разделительная ткань |
soyma kumaşı (для процессов вакуумной инфузии, контактного формования) |
| 11.01.2021 |
20:15:04 |
construct. |
ограждение |
çit |
| 11.01.2021 |
20:15:04 |
construct. |
изгородь |
çit |
| 11.01.2021 |
14:06:21 |
construct. |
пергола |
pergola (в садово-парковом искусстве — навес первоначально из вьющихся растений для защиты прохода или террасы от палящего солнца. Опора перголы состоит из повторяющихся секций, соединённых между собой поперечными брусьями. Пергола может быть как отдельно стоящим сооружением, так и частью здания. В отличие от берсо перголами правильно называть не сводчатые сооружения, а галереи с горизонтальным перекрытием) |
| 11.01.2021 |
10:34:59 |
clin.trial. |
сосуществование |
birliktelik |
| 10.01.2021 |
22:15:02 |
gen. |
ни к чему не привести |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:15:02 |
gen. |
ни к чему не приводить |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:15:02 |
gen. |
свести к нулю |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:14:56 |
gen. |
окончиться провалом |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:14:56 |
gen. |
рухнуть о планах |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:14:56 |
gen. |
не увенчаться успехом |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:14:56 |
gen. |
потерпеть неудачу |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:14:56 |
gen. |
заканчиваться ничем |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:12:25 |
inf. |
пропасть даром |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:12:25 |
inf. |
пойти насмарку |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:12:25 |
inf. |
быть истраченным впустую о деньгах |
ziyan olmak |
| 10.01.2021 |
22:07:50 |
obs. |
короче говоря |
velhasılıkelam |
| 10.01.2021 |
22:07:39 |
obs. |
словом |
velhasılıkelam |
| 10.01.2021 |
22:07:18 |
obs. |
если коротко |
velhasılıkelam |
| 10.01.2021 |
22:04:59 |
obs. |
если коротко |
velhasıl |
| 10.01.2021 |
22:04:49 |
obs. |
если выражаться кратко |
velhasıl |
| 10.01.2021 |
22:04:25 |
obs. |
словом |
velhasıl |
| 10.01.2021 |
22:04:04 |
obs. |
короче говоря |
velhasıl |
| 10.01.2021 |
21:52:59 |
gen. |
в высшем смысле |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:52:59 |
gen. |
в высшей степени |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:52:59 |
gen. |
более чем достаточно |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:52:59 |
gen. |
с избытком |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:49:06 |
gen. |
принести чрезвычайное удовольствие |
ziyadesiyle memnun etmek |
| 10.01.2021 |
21:44:02 |
gen. |
через меру |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:43:23 |
gen. |
не в меру |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:42:30 |
gen. |
безмерно |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:42:30 |
gen. |
чересчур |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:42:30 |
gen. |
уж очень |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:42:30 |
gen. |
более чем |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:41:28 |
gen. |
непомерно |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:41:11 |
gen. |
крайне |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:54 |
gen. |
чрезмерно |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:35 |
gen. |
чрезвычайно |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:35 |
gen. |
очень |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:35 |
gen. |
исключительно |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:35 |
gen. |
весьма |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:35 |
gen. |
сверх всякой меры |
ziyadesiyle |
| 10.01.2021 |
21:40:18 |
gen. |
больно в знач. "слишком" |
ziyadesiyle |
| 9.01.2021 |
15:21:06 |
bank. |
кроссированный чек |
çizgili çek (чек, на лицевой стороне которого проведены две параллельные линии по диагонали) |
| 9.01.2021 |
15:14:31 |
bank. |
объём наличных денег в обращении |
dolaşımdaki nakit para miktarı |
| 9.01.2021 |
15:12:53 |
bank. |
количество бумажных денег в обращении |
dolaşımdaki banknot miktarı |
| 9.01.2021 |
15:11:11 |
bank. |
купюра |
kupür |
| 9.01.2021 |
15:08:55 |
bank. |
банкнота |
banknot |
| 9.01.2021 |
15:08:55 |
bank. |
банкнота |
kağıt para |
| 9.01.2021 |
15:07:01 |
insur. |
страховой полис |
sigorta poliçesi |
| 9.01.2021 |
15:03:33 |
st.exch. |
сделка |
muamele |
| 9.01.2021 |
15:03:17 |
st.exch. |
внутрибиржевые сделки |
borsa içi muameleler |
| 9.01.2021 |
14:53:15 |
st.exch. |
товарная экспертиза |
vizita (на товарной бирже экспертиза качества реальных товаров, реализуемых через биржевые торги) |
| 9.01.2021 |
14:46:42 |
st.exch. |
биржа |
borsa |
| 9.01.2021 |
14:46:12 |
bank. |
снять деньги со счета |
bankadan para çekmek |
| 9.01.2021 |
14:45:48 |
bank. |
получать займы в международных банках |
uluslararası bankalardan borç almak |
| 9.01.2021 |
14:44:41 |
bank. |
Оттоманский банк |
Osmanlı Bankası |
| 9.01.2021 |
14:44:18 |
bank. |
банк |
banka |
| 9.01.2021 |
14:43:40 |
econ. |
уровень рентабельности |
rantabilite oranı |
| 9.01.2021 |
14:43:40 |
econ. |
уровень доходности |
rantabilite oranı |
| 9.01.2021 |
14:42:12 |
econ. |
доходность |
rantabilite |
| 9.01.2021 |
14:40:58 |
econ. |
дифференциальная рента |
diferansiyel rant (дополнительный доход, получаемый за счет использования большей плодородности земли и более высокой производительности труда) |
| 9.01.2021 |
14:39:59 |
tax. |
налог на увеличение стоимости недвижимости в результате реорганизации по плану застроек |
rant vergisi |
| 9.01.2021 |
14:34:09 |
econ. |
земельная рента |
toprak rantı (доход, получаемый владельцем земли от арендаторов земельных участков) |
