11.02.2021	15:10:58	gen.	жезл	asa
11.02.2021	15:01:54	mus.instr.	тарелки зиль	zil
11.02.2021	14:57:15	idiom.	насмехаться	tefe koymak
11.02.2021	14:57:15	idiom.	подтрунивать	tefe koymak
11.02.2021	14:56:26	idiom.	полная неразбериха	tef çalsan oynayacak
11.02.2021	14:56:26	idiom.	стоит ударить в бубен как все полетит в тартарары	tef çalsan oynayacak
11.02.2021	14:56:26	idiom.	черт ногу сломит	tef çalsan oynayacak
11.02.2021	14:53:20	mus.instr.	бубен даф	tef (представляет собой деревянный обод диаметром 20–40 см, обтянутый телячьей кожей. К ободу прикрепляют 60–70 медных или металлических колец, которые при исполнении издают звенящий звук: в системе классификации инструментов относится к группе Мембранофоны (2) – мембранофоны ударные (21) – непосредственно ударные (211) – рамные барабаны (211.3) – рамные барабаны без рукоятки (211.31) – односторонние рамные барабаны (211.311) mgimo.ru)
11.02.2021	14:51:10	mus.instr.	наккара	çifte na'ra (в простонародном языке)
11.02.2021	14:50:31	mus.instr.	кудюм	kudüm (наккара, используемый суфиями в)
11.02.2021	14:47:58	mus.instr.	наккара	nakkare (По строению наккара напоминает два соединенных между собой котлообразных барабана. Играют на нем двумя палочками, которые называются "захме" (zahme). Палочки, как правило, изготавливаются из кизилового дерева. Корпус инструмента выполняется из глины, а затем обтягивается телячьей или овечьей кожей. Из пары барабанов наккара один производит высокий звук, а другой – низкий. Для игры в процессе движения наккару держат левой рукой с опорой на левое предплечье. Во время статичного выступления инструмент ставится на пол (землю), а исполнитель во время игры сидит в позе "по-турецки": В системе инструментальной классификации его можно отнести к группе Мембранофоны (2) – мембранофоны ударные (21) – непосредственно ударные (211) – котло-барабаны (211.1) – набор котло-барабанов (211.12) mgimo.ru)
11.02.2021	14:44:18	idiom.	не принимать близко к сердцу	kös dinlemek
11.02.2021	14:44:18	idiom.	слушать безучастно	kös dinlemek
11.02.2021	14:38:17	mus.instr.	барабан кёс	kös (Состоит кёс из медной рамы, на которую натянута, как правило, верблюжья кожа. Играют на кёсе с помощью колотушек. В оркестре применяются, как правило, два кёса – большой и малый. Каждый настроен в определенном тоне и может издавать при ударе только один звук. Вследствие разных степеней натяжения кожи на большом кёсе можно извлекать звуки хроматической гаммы от F2 до C3, а на малом кёсе – от H2 до F3 включительно. В старину кёс служил набатным колоколом.Ввиду своего крупного размера перевозились барабаны кёс на животных (для удобства игры на инструменте музыкант садился верхом, а по обе стороны от него на одинаковой высоте свисали барабаны кёс, которые несли на себе животные и в которые музыкант бил колотушками). Маленькие – на лошадях, побольше – на верблюдах, а самые большие – на слонах. Отсюда и деление кёсов происходит по их размеру и методу перевозки: лошадиный кёс, верблюжий кёс, слоновий кёс. : В системе классификации инструментов его можно отнести к группе 211.11 (Мембранофоны(2) – мембранофоны ударные (21) – непосредственно ударные (211) – одиночные котло-барабаны (211.11) mgimo.ru)
11.02.2021	14:35:20	saying.	кому и намека достаточно, а кому и как разъясняй - все мало	kimine sivrisinek saz, kimine davul zurna az
11.02.2021	14:34:21	saying.	кому и комар станет сазом, а кому и барабана с зурной мало	kimine sivrisinek saz, kimine davul zurna az
11.02.2021	14:32:36	saying.	тот кто понял и комар станет сазом, а тот кто не понял и барабана с зурной мало	anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az (зд. комар станет сазом - понять с намека , барабана с зурной мало - сколько бы ни разъяснять - все равно не поймет)
11.02.2021	14:29:04	saying.	славны бубны за горами	davul sesi uzaktan hoş gelir
11.02.2021	14:24:22	mus.instr.	барабан давул	davul (Мембрана барабана, как правило, изготавливается из овечьей или козлиной кожи. Верхняя мембрана давула обтягивается козьей кожей (бас), а нижняя – телячьей (звонкий). В зависимости от обтяжки варьируется высота звука. Барабан крепится на плече исполнителя с помощью специального ремня. Для игры используются барабанные палочки. Более толстая называется токмак (tokmak) (ею следует ударять правой рукой на сильную долю "дюм"), а более тонкая – чубук (çubuk) (для левой руки на слабую долю "тек") mgimo.ru)
11.02.2021	14:14:55	nautic.	наутофон	sis düdüğü
11.02.2021	14:13:22	saying.	кто платит, тот и заказывает музыку	parayı veren düdüğü çalar
11.02.2021	14:12:35	idiom.	языкастый	dilli düdük
11.02.2021	14:10:12	idiom.	исхудать как тростинка	düdük gibi kalmak
11.02.2021	14:10:12	idiom.	остаться один одинешенек	düdük gibi kalmak
11.02.2021	14:08:59	idiom.	вставлять своих пять копеек	hariçten gazel okumak
11.02.2021	14:08:59	idiom.	влезать со своими комментариями	hariçten gazel okumak
11.02.2021	14:08:59	idiom.	судить издалека	hariçten gazel okumak
11.02.2021	14:03:02	idiom.	плясать под чью-то дудку	birinin borusunu çalmak
11.02.2021	14:01:45	idiom.	здесь его слово решающее	Burada onun borusu öter
11.02.2021	14:01:45	idiom.	здесь как он скажет так и будет	Burada onun borusu öter
11.02.2021	14:01:14	idiom.	быть авторитетом	borusu ötmek (Burada onun borusu öter)
11.02.2021	14:01:14	idiom.	иметь решающее слово	borusu ötmek (Burada onun borusu öter)
11.02.2021	13:58:59	mus.instr.	труба бору	boru (представляет собой фанфару – музыкальный инструмент c раструбом и мундштуком без вентилей. В доосманский период бору изготавливались из бронзы, в Османской империи они стали медными или латунными. Инструмент обладает натуральным звукорядом, звук его резкий, пронзительный, используется для подачи сигналов: В классификационной системе: Аэрофоны (4) – духовые инструменты (42) – трубы (423) – натуральные трубы (423.1) – трубчатые трубы (421.12) – продольные прямые трубы (421.121.1) mgimo.ru)
11.02.2021	13:54:37	saying.	если дочь не держать в строгости, то выскочит замуж либо за давулджу, либо за зурниста.	kızı gönlüne bırakırsan, ya davulcuya varır, ya zurnacıya
11.02.2021	13:42:59	idiom.	есть лимон перед играющим на зурне	zurnacının karşısında limon yemek (при виде лимона может начать обильно выделяться слюна, что станет помехой при выдувании звуков на зурне)
11.02.2021	13:42:59	idiom.	вести себя неподобающе	zurnacının karşısında limon yemek
11.02.2021	13:42:59	idiom.	привести кого-л. в нерабочее состояние	zurnacının karşısında limon yemek
11.02.2021	13:38:56	saying.	трудно угодить	düğüne gider zurna beğenmez, hamama gider kurna beğenmez
11.02.2021	13:38:56	saying.	всегда всем недовольный	düğüne gider zurna beğenmez, hamama gider kurna beğenmez
11.02.2021	13:38:01	saying.	на свадьбу пойдет - зурна не нравится, в баню пойдет - курна не нравится	düğüne gider zurna beğenmez, hamama gider kurna beğenmez (всем недовольный)
11.02.2021	13:35:49	idiom.	тонкий как зурна	zurna gibi
11.02.2021	13:35:49	idiom.	как тростинка	zurna gibi
11.02.2021	13:33:57	mus.instr.	джура зурна	cura zurna
11.02.2021	13:33:39	mus.instr.	звонкая зурна	cura zurna
11.02.2021	13:32:00	hist.	бить набат	nöbet çalmak (военный оркестр мехтер)
11.02.2021	13:32:00	hist.	бить марш	nöbet çalmak (военный оркестр мехтер)
11.02.2021	13:24:32	hist.	ода рота	oda (подразделение янычарского корпуса)
11.02.2021	13:23:51	hist.	оджаг полк	ocak (янычарского корпуса)
11.02.2021	13:22:54	hist.	бёрк	börk
11.02.2021	13:22:37	hist.	войлочная шапка янычар	börk
11.02.2021	13:18:06	mus.instr.	зурна	zurna (язычковый инструмент представляет собой деревянную трубку с раструбом и несколькими (как правило, семью) отверстиями, одно из которых находится на нижней стороне трубки, а остальные – на верхней. Диаметр ствола: 20 мм, внизу расширяется до 60–65 мм. Изготавливается зурна из древесины абрикоса, тутового дерева или ореха. Общая длина инструмента 350–370 мм. Музыкальный диапазон зурны: от H3 до C6: В системе классификации музыкальных инструментов Хорнбостеля – Закса зурна относится к группе 422.112 (Аэрофоны (4) – духовые инструменты (42) – шалмеи (422) – гобои (422.1) – отдельные гобои (422.11) – с коническим каналом (422.112) mgimo.ru)
11.02.2021	13:11:36	toy.	язык-дудка	dilli düdük (из фольги)
11.02.2021	13:11:36	toy.	язык-гудок	dilli düdük (из фольги)
11.02.2021	13:11:36	toy.	"тёщин язык"	dilli düdük (из фольги)
11.02.2021	13:06:05	mus.instr.	мехтерский дудук	mehter düdüğü (по систематике музыкальных инструментов: Аэрофоны (4) – духовые)
11.02.2021	13:03:49	mus.	военный оркестр Мехтер	mehter (янычары)
11.02.2021	13:01:12	mus.instr.	труба курренай	kurrenay (представляет собой длинную металлическую трубу конического)
11.02.2021	11:03:09	myth.	волк	börü (название тотeмного животного в тюркской мифологии)
11.02.2021	11:01:00	idiom.	полностью	zil zurna
11.02.2021	11:01:00	idiom.	совсем	zil zurna
11.02.2021	11:00:27	idiom.	быть пьяным в стельку	zil zurna sarhoş olmak
11.02.2021	11:00:27	idiom.	досл. быть пьяным как зурна	zil zurna sarhoş olmak
11.02.2021	10:58:36	idiom.	досл. идет искать человека с барабаном и зурной	davul zurna ile adam aramaya gider (человек хочет, чтобы о чем-то все вокруг знали)
11.02.2021	10:42:40	mus.instr.	плектр	tezene
11.02.2021	10:42:11	mus.instr.	мизраб	mızrap (кольцо с "когтем", надеваемое на палец)
11.02.2021	10:40:44	mus.instr.	плектр	mızrap
11.02.2021	10:40:22	mus.	исполнение рукой	şelpe (обозначение в нотах)
11.02.2021	10:38:21	mus.	исполнение медиатором	tezene (обозначение в нотах)
11.02.2021	10:37:08	mus.instr.	медиатор	mızrap
11.02.2021	10:37:08	mus.instr.	медиатор	tezene
11.02.2021	10:35:41	mus.instr.	баглама	bağlama (щипковый струнный инструмент с двумя струнами и длинным грифом)
11.02.2021	10:31:42	mus.instr.	канун	kanun (традиционный ближневосточный щипковый инструмент, похожий на цимбалы)
11.02.2021	10:30:57	mus.instr.	уд	ud (ближневосточный щипковый инструмент, потомок лютни, исполнитель пользуется медиатором)
11.02.2021	10:27:52	mus.	комма	yarımses (общее название для микроинтервалов величиной около 1/7 — 1/10 целого тона: В турецкой этнической гамме целый тон разделяется на девять микротонов (кома), каждый из которых имеет своё название. Таким образом, «До» и 4 кома ("бакийэ") равняется примерно «Ребемолю,» а «До» и 5 кома ("кучук мудженнэп") немногим выше «До диез»)
11.02.2021	10:24:34	mus.	лад	makam
11.02.2021	10:24:21	mus.	раст	rast (Один из основных турецких макамов(ладов). Коротко можно охарактеризовать как Сольмажор с "Си-бемолем")
11.02.2021	10:23:51	mus.	макам	makam (Этнический турецкий лад, микротональный звукоряд. Несмотря на легенды о многих сотнях макамов, сегодня актуальны только около сорока из них)
11.02.2021	9:53:39	gen.	кибербезопасность	siber güvenlik
11.02.2021	9:51:35	gen.	выработка	verimlilik
11.02.2021	9:51:24	gen.	производительность	verimlilik
11.02.2021	9:51:24	gen.	продуктивность	verimlilik
11.02.2021	9:51:24	gen.	отдача	verimlilik
11.02.2021	9:51:24	gen.	эффективность	verimlilik
11.02.2021	9:35:05	trav.	Услуги в области туризма и путешествий	Turizm ve Seyahat Hizmetleri (Код КУВЭД 09000)
11.02.2021	9:21:07	trav.	дестинация	destinasyon (место назначения туристского путешествия (туристской поездки, тура, экскурсии), место посещения (территория, местность, город, населенный пункт, туристский центр))
11.02.2021	9:20:13	trav.	туристические дестинации	turizm bölgeleri
11.02.2021	9:20:13	trav.	туристические дестинации	seyahat yerleri
11.02.2021	9:19:05	trav.	туристические дестинации	turistik yerler
11.02.2021	9:18:23	trav.	туристические дестинации	turizm destinasyonları (географическая территория, имеющая определенные границы, которая может привлекать и удовлетворять различные потребности широкой группы туристов)
10.02.2021	17:39:54	gen.	дебаты	münazara
10.02.2021	17:39:54	gen.	дискуссия	münazara
10.02.2021	12:58:29	ed.	ординарный профессор	ordinaryüs profesör
10.02.2021	12:57:53	ed.	профессор-ординариус	ordinaryüs profesör
10.02.2021	11:58:16	ed.	секретарское дело	Sekreterlik
10.02.2021	11:40:22	gov.	центр приема и обработки вызовов	komuta merkezi
10.02.2021	11:40:22	gov.	центр реагирования	komuta merkezi
10.02.2021	11:38:46	gov.	Главное управление по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий	Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı
10.02.2021	11:08:06	ed.	технология автомобилестроения	Otomotiv Teknolojisi
10.02.2021	11:06:29	el.	мехатроника	mekatronik (область науки и техники, основанная на синергетическом объединении узлов точной механики с электронными, электротехническими и компьютерными компонентами)
10.02.2021	10:59:30	ed.	производственная практика	işbaşı eğitim

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321