| 30.05.2021 |
9:38:08 |
proverb |
вести аскетический образ жизни |
dünyadan elini eteğini çekmek |
| 30.05.2021 |
9:38:08 |
proverb |
заниматься аскетизмом |
dünyadan elini eteğini çekmek |
| 30.05.2021 |
9:38:08 |
proverb |
стать затворником |
dünyadan elini eteğini çekmek |
| 30.05.2021 |
9:35:11 |
proverb |
вот истинная натура и проявилась |
takke düştü kel göründü |
| 30.05.2021 |
9:34:44 |
proverb |
упала текке - плешь оголилась |
takke düştü kel göründü |
| 30.05.2021 |
9:32:54 |
proverb |
маска спала и обнажилась истина |
takke düştü kel göründü |
| 30.05.2021 |
9:31:39 |
proverb |
маска спала и обнажилась истина |
fes düştü, kel açıldı |
| 30.05.2021 |
9:31:39 |
proverb |
вот истинная натура и проявилась |
fes düştü, kel açıldı |
| 28.05.2021 |
9:54:24 |
beekeep. |
откачка меда |
bal süzme (из сот) |
| 28.05.2021 |
9:53:49 |
beekeep. |
центробежный мед |
süzme bal (мед, полученый при откачивании на медогонке) |
| 28.05.2021 |
9:50:12 |
beekeep. |
медогонка |
bal süzme makinası |
| 28.05.2021 |
9:48:31 |
beekeep. |
откачать мед |
bal süzmek |
| 28.05.2021 |
9:44:19 |
gen. |
скатываться |
süzülmek (kar taneleri yanaklarımdan aşağı süzülüyordu) |
| 28.05.2021 |
9:43:51 |
gen. |
просочиться |
süzülmek |
| 28.05.2021 |
9:43:38 |
gen. |
бесшумно и незаметно продвигаться |
süzülmek (kapıyı açıp içeri süzüldüm) |
| 28.05.2021 |
9:43:05 |
gen. |
проникать сквозь |
süzülmek (Güneşin ilk ışıkları, perdelerin arasından süzülüyor) |
| 28.05.2021 |
9:42:36 |
gen. |
плыть |
süzülmek (о плавных движениях при ходьбе: Gidişe bak hele, kuğu gibi süzülüyor - плывет как лебедь) |
| 28.05.2021 |
9:41:48 |
gen. |
истощать |
süzülmek (Yedi sekiz gün içinde kızcağız, süzülmüş, solmuş, gözleri çukura kaçmıştı) |
| 28.05.2021 |
9:41:48 |
gen. |
исхудать |
süzülmek (Yedi sekiz gün içinde kızcağız, süzülmüş, solmuş, gözleri çukura kaçmıştı) |
| 28.05.2021 |
9:41:02 |
gen. |
плавать |
süzülmek (в воздухе) |
| 28.05.2021 |
9:41:02 |
gen. |
летать |
süzülmek (в воздухе) |
| 28.05.2021 |
9:40:34 |
gen. |
витать в воздухе |
havada süzülmek |
| 28.05.2021 |
9:40:34 |
gen. |
плавать в воздухе |
havada süzülmek |
| 28.05.2021 |
9:40:34 |
gen. |
летать в воздухе |
havada süzülmek |
| 27.05.2021 |
10:34:12 |
pharma. |
бриллиантовый зелёный |
brilliant yeşili (не применяется в Турции в виде антисептического раствора, выпускается для лабораторных анализов) |
| 27.05.2021 |
10:34:12 |
pharma. |
зеленка |
brilliant yeşili (не применяется в Турции в виде антисептического раствора, выпускается для лабораторных анализов) |
| 27.05.2021 |
10:09:06 |
pharma. |
фукорцин |
Castellani solüsyonu (лекарственное средство с антисептическим и противогрибковым действием. Фукорцин обладает характерным ярко-малиновым цветом) |
| 26.05.2021 |
12:24:04 |
build.struct. |
поверхность с известковыми высолами |
kireçli yüzey |
| 26.05.2021 |
12:09:19 |
gen. |
блестящий |
parlak |
| 26.05.2021 |
12:09:19 |
gen. |
яркий |
parlak |
| 26.05.2021 |
12:09:00 |
gen. |
глянцевый |
parlak |
| 26.05.2021 |
12:08:35 |
gen. |
стекловидный |
camsı |
| 26.05.2021 |
12:06:02 |
bricks |
поризованный блок |
briket |
| 26.05.2021 |
12:06:02 |
bricks |
поризованный керамический блок |
briket |
| 26.05.2021 |
12:04:00 |
bricks |
кирпич |
kerpiç |
| 26.05.2021 |
12:04:00 |
bricks |
кирпич |
tuğla |
| 25.05.2021 |
13:44:09 |
railw. |
автодрезина |
otodrezin |
| 25.05.2021 |
13:44:09 |
railw. |
автодрезина |
drezin |
| 25.05.2021 |
13:37:57 |
gen. |
собирать подписи |
imza toplamak |
| 25.05.2021 |
13:36:21 |
gen. |
дать автограф |
imza vermek |
| 25.05.2021 |
13:35:24 |
gen. |
автограф |
imza |
| 25.05.2021 |
13:34:48 |
weld. |
автогенная резка |
oksi-asetilen metal kesimi |
| 25.05.2021 |
13:34:26 |
weld. |
автогенная резка |
oksi-asetilen kesim |
| 25.05.2021 |
13:34:00 |
weld. |
автогенная резка |
oksi-gaz kesme yöntemi |
| 25.05.2021 |
13:30:54 |
weld. |
автогенная сварка |
oksi asetilen kaynağı |
| 25.05.2021 |
13:30:54 |
weld. |
кислородно-ацетиленовая сварка |
oksi asetilen kaynağı |
| 25.05.2021 |
13:28:07 |
publ.transp. |
автовокзал |
otogar |
| 25.05.2021 |
13:27:09 |
publ.transp. |
междугородний автобус |
otokar |
| 25.05.2021 |
13:25:49 |
gen. |
искатель приключений |
maceracı |
| 25.05.2021 |
13:25:49 |
gen. |
искатель приключений |
serüvenci |
| 25.05.2021 |
13:25:49 |
gen. |
искатель приключений |
maceraperest |
| 25.05.2021 |
13:20:26 |
gen. |
приключение |
serüven |
| 25.05.2021 |
13:20:26 |
obs. |
приключение |
sergüzeşt |
| 25.05.2021 |
13:16:58 |
gen. |
приключенческий роман |
macera romanı |
| 25.05.2021 |
13:16:58 |
gen. |
авантюрный роман |
macera romanı |
| 25.05.2021 |
13:15:59 |
gen. |
любовная авантюра |
aşk macerası |
| 25.05.2021 |
13:11:36 |
gen. |
пуститься в приключения |
maceraya atılmak |
| 25.05.2021 |
13:10:08 |
gen. |
проектор |
projeksiyon cihazı |
| 25.05.2021 |
13:09:32 |
gen. |
прожектор |
ışıldak |
| 25.05.2021 |
13:08:52 |
gen. |
фонарь |
ışıldak |
| 25.05.2021 |
13:08:14 |
theatre. |
аппаратура верхнего освещения сцены |
önsahne ışıldakları (осветительные приборы, подвешиваемые над игровой частью сцены в несколько рядов по ее планам) |
| 25.05.2021 |
13:04:01 |
theatre. |
рампа |
önsahne bölmesi (низкий барьер вдоль сцены, закрывающий от зрителей осветительные приборы, направленные на сцену) |
| 25.05.2021 |
13:03:26 |
theatre. |
рампа |
önsahne lambaları (осветительные приборы на полу сцены) |
| 25.05.2021 |
13:03:26 |
theatre. |
подстветка авансцены |
önsahne lambaları |
| 25.05.2021 |
13:01:19 |
theatre. |
авансцена |
önsahne |
| 25.05.2021 |
13:00:14 |
account. |
получить авансом |
avans almak |
| 25.05.2021 |
13:00:14 |
account. |
получить авансом |
avans olarak almak |
| 25.05.2021 |
13:00:14 |
account. |
получить авансом |
peşin para almak |
| 25.05.2021 |
12:59:27 |
gen. |
авансом |
önceden |
| 25.05.2021 |
12:59:27 |
gen. |
авансом |
peşinen |
| 25.05.2021 |
12:59:27 |
gen. |
авансом |
her şeyden önce |
| 25.05.2021 |
12:58:42 |
account. |
авансом |
avans olarak |
| 25.05.2021 |
12:58:42 |
account. |
авансом |
peşin |
| 25.05.2021 |
12:58:42 |
account. |
авансом |
peşin olarak |
| 25.05.2021 |
12:56:49 |
account. |
авансовые выдачи |
avanslar |
| 25.05.2021 |
12:56:21 |
account. |
авансировать |
avans vermek |
| 25.05.2021 |
12:55:49 |
geom. |
абсцисса |
apsis |
| 25.05.2021 |
12:54:52 |
news |
выступать в авангардe чего-л |
bir şeyin öncülüğünü yapmak |
| 25.05.2021 |
12:54:52 |
news |
выступать в авангардe чего-л |
bir şeye öncülük yapmak |
| 25.05.2021 |
12:50:18 |
mil., grnd.forc. |
авангард |
öncü birlik |
| 25.05.2021 |
12:50:01 |
arts. |
авангард |
avangart |
| 25.05.2021 |
12:48:30 |
polit. |
авангард |
öncü |
| 25.05.2021 |
12:47:59 |
gen. |
в авангардe |
ön saflarda |
| 25.05.2021 |
12:47:59 |
gen. |
впереди всех |
ön saflarda |
| 25.05.2021 |
12:47:59 |
gen. |
на переднем фронте |
ön saflarda |
| 25.05.2021 |
12:46:08 |
gen. |
абсурдный |
saçma |
| 25.05.2021 |
12:46:08 |
gen. |
абсурдный |
abes |
| 25.05.2021 |
12:46:08 |
gen. |
абсурдный |
akıl almaz |
| 25.05.2021 |
12:45:30 |
gen. |
абсурдность |
saçmalık |
| 25.05.2021 |
12:45:30 |
gen. |
абсурдность |
akıl almazlık |
| 25.05.2021 |
12:41:06 |
idiom. |
бросаться в разные стороны |
çil yavrusu gibi dağılmak |
| 25.05.2021 |
12:41:06 |
idiom. |
разбегаться кто куда |
çil yavrusu gibi dağılmak |
| 25.05.2021 |
12:37:26 |
gen. |
абстракция |
soyutlama |
| 25.05.2021 |
12:35:02 |
gen. |
абстрактная живопись |
soyut resim |
| 25.05.2021 |
12:34:36 |
gen. |
абстракционизм |
soyut sanat |
| 25.05.2021 |
12:34:13 |
gen. |
абстрактное понятие |
soyut kavram |
| 25.05.2021 |
12:33:53 |
gen. |
абстрактность |
soyut olma biçimi |
| 25.05.2021 |
12:29:26 |
gen. |
абстрактный |
soyut |
| 25.05.2021 |
12:29:26 |
obs. |
абстрактный |
mücerret |
| 25.05.2021 |
12:25:11 |
phys. |
абсорбция |
soğurma |
