| 31.05.2021 |
12:52:51 |
rel., christ. |
нарушить пост |
perhiz bozmak |
| 31.05.2021 |
12:51:55 |
obs. |
постящийся |
muhtemi |
| 31.05.2021 |
12:51:20 |
rel., islam |
постящийся |
oruçlu |
| 31.05.2021 |
12:51:20 |
rel., islam |
постящийся |
oruç tutan |
| 31.05.2021 |
12:50:18 |
rel., christ. |
постящийся |
perhizkar |
| 31.05.2021 |
12:50:18 |
rel., christ. |
постящийся |
perhiz tutan |
| 31.05.2021 |
12:50:18 |
rel., christ. |
постящийся |
perhizli |
| 31.05.2021 |
12:48:32 |
obs. |
лечебное питание |
himye |
| 31.05.2021 |
12:48:12 |
obs. |
диетический |
himyevi (питание) |
| 31.05.2021 |
12:48:12 |
obs. |
лечебный |
himyevi (питание) |
| 31.05.2021 |
12:45:31 |
obs. |
диета |
himye |
| 31.05.2021 |
12:45:31 |
obs. |
диетическое питание |
himye |
| 31.05.2021 |
12:42:48 |
rel., islam |
время начала воздержания |
imsak vakti (начало соблюдения оруча - после утренней трапезы (sahur) вместе с утренним азаном) |
| 31.05.2021 |
12:42:48 |
rel., islam |
время фаджра |
imsak vakti (предрассветной молитвы - намаза) |
| 31.05.2021 |
12:38:29 |
rel., islam |
воздержание |
imsak |
| 31.05.2021 |
12:36:20 |
rel., islam |
поститься |
oruç tutmak |
| 31.05.2021 |
12:36:05 |
rel., islam |
соблюдать пост |
oruç tutmak |
| 31.05.2021 |
12:35:40 |
rel., christ. |
поститься |
perhiz tutmak |
| 31.05.2021 |
12:33:50 |
rel., christ. |
постное блюдо |
perhiz yemeği |
| 31.05.2021 |
12:32:28 |
rel., christ. |
соблюдать пост |
perhiz tutmak |
| 31.05.2021 |
12:29:18 |
rel., christ. |
разговеться |
perhiz bozmak |
| 31.05.2021 |
12:29:18 |
rel., christ. |
разговляться |
perhiz bozmak |
| 31.05.2021 |
12:27:34 |
rel., christ. |
поститься |
perhiz yapmak |
| 31.05.2021 |
12:27:34 |
rel., christ. |
поститься |
perhiz etmek |
| 31.05.2021 |
12:26:12 |
rel., christ. |
Великий пост |
Büyük Perhiz |
| 31.05.2021 |
12:24:16 |
rel., christ. |
пост |
perhiz |
| 31.05.2021 |
12:23:26 |
saying. |
говорит одно, а делает другое |
bu ne perhiz bu ne lahana turşusu |
| 31.05.2021 |
12:21:52 |
saying. |
что за пост, что за квашенная капуста |
bu ne perhiz bu ne lahana turşusu (говорят, когда видят расхождения в словах и поведении кого-то) |
| 31.05.2021 |
12:03:42 |
law, com.law |
непотизм |
akraba kayırma |
| 31.05.2021 |
12:03:42 |
law, com.law |
непотизм |
adam kayırma |
| 31.05.2021 |
12:03:42 |
law, com.law |
непотизм |
nepotizm |
| 31.05.2021 |
12:02:01 |
gen. |
кумовство |
akraba kayırma |
| 31.05.2021 |
12:02:01 |
gen. |
кумовство |
adam kayırma |
| 31.05.2021 |
12:02:01 |
gen. |
кумовство |
nepotizm |
| 31.05.2021 |
12:00:00 |
gen. |
кумовство |
iltimas |
| 31.05.2021 |
12:00:00 |
gen. |
кумовство |
torpil |
| 31.05.2021 |
12:00:00 |
gen. |
кумовство |
dayıcılık |
| 31.05.2021 |
12:00:00 |
gen. |
кумовство |
kohumbazlık |
| 31.05.2021 |
11:57:38 |
gen. |
возвращаться |
geri dönmek |
| 31.05.2021 |
11:57:04 |
gen. |
возвращаться |
geri gelmek |
| 31.05.2021 |
11:56:16 |
gen. |
возвращаться |
avdet etmek |
| 31.05.2021 |
11:55:44 |
gen. |
гадалка |
falcı |
| 31.05.2021 |
11:52:41 |
gen. |
гадание |
fal bakılması (действие) |
| 31.05.2021 |
11:47:51 |
gen. |
гадание |
fal |
| 31.05.2021 |
11:46:55 |
gen. |
сбудется в течение трёх интервалов времени |
üç vakte kadar (часов, дней, месяцев, лет: гадания) |
| 31.05.2021 |
11:42:59 |
gen. |
до поздней ночи |
gece geç vakte kadar |
| 31.05.2021 |
11:31:23 |
idiom. |
ахиллесова пята |
Aşil topuğu |
| 31.05.2021 |
11:31:03 |
idiom. |
рвать и метать |
ateş püskürmek (в гневе) |
| 31.05.2021 |
11:31:03 |
idiom. |
метать громы и молнии |
ateş püskürmek (в гневе) |
| 31.05.2021 |
11:29:49 |
idiom. |
овчинка выделки не стоит |
astarı yüzünden pahalı |
| 31.05.2021 |
11:29:00 |
idiom. |
и след простыл |
yerinde yeller esmek (о бесследном исчезновении кого-чего-н) |
| 31.05.2021 |
11:29:00 |
idiom. |
поминай как звали |
yerinde yeller esmek (о бесследном исчезновении кого-чего-н) |
| 31.05.2021 |
11:27:06 |
inf. |
детина |
zebellah |
| 31.05.2021 |
11:27:06 |
inf. |
верзила |
zebellah |
| 31.05.2021 |
11:27:06 |
inf. |
бугай |
zebellah |
| 30.05.2021 |
11:19:13 |
idiom. |
кот наплакал |
kedinin gözyaşı kadar (досл.: "seni bir serçenin gözyaşı kadar seviyorum, şimdi sen o kadarcık mı? diyeceksin ama bilmiyorsun ki serçeler ağladıkları zaman ölürler") |
| 30.05.2021 |
11:00:05 |
psychol. |
фаза смешанных аффективных эпизодов |
karışık afektif dönem |
| 30.05.2021 |
10:58:28 |
psychol. |
депрессивная фаза |
depresif dönem |
| 30.05.2021 |
10:57:44 |
psychol. |
гипомания |
hipomani |
| 30.05.2021 |
10:56:48 |
psychol. |
мания |
mani |
| 30.05.2021 |
10:56:27 |
psychol. |
маниакальная фаза |
mani dönemi |
| 30.05.2021 |
10:54:13 |
psychol. |
большое депрессивное расстройство |
majör depresyon |
| 30.05.2021 |
10:54:13 |
psychol. |
большое депрессивное расстройство |
klinik depresyon |
| 30.05.2021 |
10:54:13 |
psychol. |
большое депрессивное расстройство |
bunalım |
| 30.05.2021 |
10:52:47 |
psychol. |
экзистенциальный кризис |
varoluşçu bunalım (состояние тревоги, чувство глубокого психологического дискомфорта при вопросе о смысле существования) |
| 30.05.2021 |
10:47:46 |
psychol. |
психологический кризис |
psikolojik bunalım |
| 30.05.2021 |
10:46:17 |
psychol. |
духовный кризис |
ruhsal bunalım (один из видов личностного кризиса, выражающийся в переживании утраты бытийной основы существования) |
| 30.05.2021 |
10:46:17 |
psychol. |
душевный кризис |
ruhsal bunalım (связано с состоянием внутреннего мира) |
| 30.05.2021 |
10:45:57 |
psychol. |
кризис |
bunalım |
| 30.05.2021 |
10:39:31 |
idiom. |
жадно пить воду |
kana kana su içmek |
| 30.05.2021 |
10:39:31 |
idiom. |
жадно глотая пить воду |
kana kana su içmek |
| 30.05.2021 |
10:36:58 |
saying. |
как ни плюнь - все один черт, вниз плюнешь - борода, вверх плюнешь - усы |
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
| 30.05.2021 |
10:35:58 |
gen. |
притворяться непонимающим |
anlamazlıktan gelmek |
| 30.05.2021 |
10:30:16 |
gen. |
притворяться |
gibi davranmak |
| 30.05.2021 |
10:30:16 |
gen. |
притворяться |
rol yapmak |
| 30.05.2021 |
10:30:16 |
gen. |
притворяться |
taklit etmek |
| 30.05.2021 |
10:30:16 |
gen. |
притворяться |
numara yapmak |
| 30.05.2021 |
10:30:16 |
gen. |
притворяться |
gibiymiş gibi görünmek |
| 30.05.2021 |
10:24:50 |
inf. |
улизнуть |
süzülmek |
| 30.05.2021 |
10:24:50 |
inf. |
ускользнуть |
süzülmek |
| 30.05.2021 |
10:24:16 |
obs. |
полностью обесценившийся |
müptezel |
| 30.05.2021 |
10:24:16 |
obs. |
полностью утративший качества |
müptezel |
| 30.05.2021 |
10:21:33 |
gen. |
пристрастный любитель |
müptela (чего-л) |
| 30.05.2021 |
10:21:33 |
gen. |
имеющих зависимость от |
müptela (чего-л) |
| 30.05.2021 |
10:09:07 |
drugs |
зависимый от вещества |
madde bağımlısı (психоактивного, психотропного, лекарственного, химического) |
| 30.05.2021 |
10:04:25 |
inf. |
одними словами дело не делается |
laf ile peynir gemisi yürümez |
| 30.05.2021 |
10:04:25 |
inf. |
одними словами корабль не пойдет |
laf ile peynir gemisi yürümez |
| 30.05.2021 |
10:00:23 |
inf. |
разжижение мозгов |
beyni suladı |
| 30.05.2021 |
9:59:20 |
inf. |
разжижение мозгов |
bunama |
| 30.05.2021 |
9:59:01 |
inf. |
приобрести разжижение мозгов |
bunamak |
| 30.05.2021 |
9:59:01 |
inf. |
приобрести разжижение мозгов |
beyni sulanmak |
| 30.05.2021 |
9:57:31 |
med. |
приобрести слабоумие |
bunamak |
| 30.05.2021 |
9:57:31 |
med. |
войти в деменцию |
bunamak |
| 30.05.2021 |
9:57:31 |
med. |
стать слабоумным |
bunamak |
| 30.05.2021 |
9:45:15 |
gen. |
то и дело хочется сделать |
sürekli yapasım geliyor |
| 30.05.2021 |
9:45:00 |
gen. |
постоянно так и хочется сделать |
sürekli yapasım geliyor |
| 30.05.2021 |
9:44:17 |
gen. |
то и дело хочется |
sürekli -asım geliyor (что-то сделать) |
| 30.05.2021 |
9:43:49 |
gen. |
постоянно так и хочется |
sürekli -asım geliyor (что-то сделать: sürekli yapasım geliyor) |
| 30.05.2021 |
9:38:42 |
proverb |
отгородиться от всех и всего мира |
dünyadan elini eteğini çekmek |
| 30.05.2021 |
9:38:42 |
proverb |
отгородиться от всего мирского |
dünyadan elini eteğini çekmek |
