| 31.05.2021 |
14:27:16 |
gen. |
стать обузой |
başına dert olmak (кому-л.) |
| 31.05.2021 |
14:27:16 |
gen. |
стать в тягость |
başına dert olmak (кому-л.) |
| 31.05.2021 |
14:27:16 |
gen. |
причинять заботы |
başına dert olmak (кому-л.) |
| 31.05.2021 |
14:27:16 |
gen. |
причинять хлопоты |
başına dert olmak (кому-л.) |
| 31.05.2021 |
14:23:05 |
gen. |
терпеть муки |
dert çekmek |
| 31.05.2021 |
14:22:24 |
gen. |
страдать |
dert çekmek |
| 31.05.2021 |
14:22:24 |
gen. |
терпеть |
dert çekmek |
| 31.05.2021 |
14:22:24 |
gen. |
томиться |
dert çekmek |
| 31.05.2021 |
14:22:24 |
gen. |
терзаться |
dert çekmek |
| 31.05.2021 |
14:21:33 |
gen. |
признаться в своём горе |
derdini açmak |
| 31.05.2021 |
14:21:33 |
gen. |
рассказать об умалчиваемом горе |
derdini açmak |
| 31.05.2021 |
14:19:32 |
idiom. |
бередить раны |
derdini deşmek |
| 31.05.2021 |
14:18:51 |
gen. |
изливать своё горе |
dert anlatmak |
| 31.05.2021 |
14:18:51 |
gen. |
рассказывать о своих напастях |
dert anlatmak |
| 31.05.2021 |
14:18:27 |
gen. |
изливать своё горе |
derdini dökmek |
| 31.05.2021 |
14:18:27 |
gen. |
рассказывать о своих напастях |
derdini dökmek |
| 31.05.2021 |
14:17:22 |
idiom. |
несчастье за несчастьем |
dert üstüne dert |
| 31.05.2021 |
14:17:09 |
idiom. |
беда за бедой |
dert üstüne dert |
| 31.05.2021 |
14:16:06 |
gen. |
искать выход из затруднительного положения |
derdine düşmek |
| 31.05.2021 |
14:15:10 |
gen. |
у него одна забота - читать романы! |
onun derdi günü roman okumak! |
| 31.05.2021 |
14:14:27 |
gen. |
одна единственная забота |
derdi günü |
| 31.05.2021 |
14:13:36 |
gen. |
целительное средство |
derde derman |
| 31.05.2021 |
14:13:01 |
gen. |
возвратиться |
derdi tepmek (о болезни) |
| 31.05.2021 |
14:12:40 |
gen. |
взбудоражить |
derdi tepmek (о горе, печали и т. п.) |
| 31.05.2021 |
14:12:11 |
gen. |
снова дать о себе знать |
derdi tepmek |
| 31.05.2021 |
14:09:35 |
fig. |
целительная сила |
derman |
| 31.05.2021 |
14:09:07 |
fig. |
целительное средство |
deva |
| 31.05.2021 |
14:07:28 |
gen. |
панацея |
her derde deva |
| 31.05.2021 |
14:06:01 |
nonstand. |
у него на шее образовалась шишка |
boynunda dert çıkmış |
| 31.05.2021 |
14:04:32 |
saying. |
дитя не плачет - мать не разумеет |
söylemeyen derdini derman bulamaz |
| 31.05.2021 |
14:03:39 |
saying. |
горе заставляет плакать, а любовь - петь |
dert ağlatır aşk söyletir |
| 31.05.2021 |
14:02:28 |
saying. |
Аллах дал горе, даст и избавление |
derdini veren dermanını da verir |
| 31.05.2021 |
13:59:13 |
nonstand. |
опухоль |
dert |
| 31.05.2021 |
13:59:13 |
nonstand. |
шишка |
dert |
| 31.05.2021 |
13:57:47 |
gen. |
тяжёлый недуг |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
беда |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
страдание |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
мучение |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
душевная боль |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
мука |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
горе |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
несчастье |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
сложная проблема |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
забота |
dert |
| 31.05.2021 |
13:54:43 |
gen. |
печаль |
dert |
| 31.05.2021 |
13:52:11 |
proverb |
два медведя в одной берлоге не уживутся |
iki cambaz bir ipte oynamaz |
| 31.05.2021 |
13:48:46 |
gen. |
хозяюшка |
evcimen (для женщины) |
| 31.05.2021 |
13:48:09 |
gen. |
семьянин |
evcimen |
| 31.05.2021 |
13:42:38 |
mil., grnd.forc. |
быть в карауле |
nöbette olmak |
| 31.05.2021 |
13:42:38 |
mil., grnd.forc. |
стоять на карауле |
nöbette olmak |
| 31.05.2021 |
13:41:02 |
mil., grnd.forc. |
взять на караул |
selam durmak |
| 31.05.2021 |
13:41:02 |
mil., grnd.forc. |
сделать на караул |
selam durmak |
| 31.05.2021 |
13:41:02 |
mil., grnd.forc. |
отдать честь |
selam durmak |
| 31.05.2021 |
13:40:08 |
mil., grnd.forc. |
караульная |
nöbet odası |
| 31.05.2021 |
13:38:24 |
mil., grnd.forc. |
почётный караул |
ihtiram kıtası |
| 31.05.2021 |
13:36:04 |
gen. |
занимать высокий пост |
yüksek mevki sahibi olmak |
| 31.05.2021 |
13:35:40 |
gen. |
посредственный |
vasat |
| 31.05.2021 |
13:34:51 |
gen. |
посредственность |
sıradanlık |
| 31.05.2021 |
13:34:51 |
gen. |
посредственность |
vasatlık |
| 31.05.2021 |
13:32:46 |
gen. |
замещать |
yerine bakmak |
| 31.05.2021 |
13:32:46 |
gen. |
замещать |
görevini üstlenmek |
| 31.05.2021 |
13:29:58 |
gen. |
замещать |
vekillik etmek |
| 31.05.2021 |
13:29:58 |
gen. |
являться заместителем кого-л. |
vekillik etmek |
| 31.05.2021 |
13:28:57 |
gen. |
дежурить у постели больного |
hastanın başında beklemek |
| 31.05.2021 |
13:27:53 |
gen. |
дежурить |
nöbetçi olmak |
| 31.05.2021 |
13:27:53 |
gen. |
дежурить |
nöbet tutmak |
| 31.05.2021 |
13:27:53 |
gen. |
дежурить |
nöbet beklemek |
| 31.05.2021 |
13:26:54 |
gen. |
сдать |
devretmek |
| 31.05.2021 |
13:26:54 |
gen. |
сдать |
teslim etmek |
| 31.05.2021 |
13:26:21 |
gen. |
сдать пост |
nöbeti devretmek |
| 31.05.2021 |
13:25:43 |
gen. |
сдать пост |
nöbet yerini devretmek |
| 31.05.2021 |
13:25:11 |
gen. |
наблюдательный пост |
gözetleme yeri |
| 31.05.2021 |
13:23:43 |
gen. |
пост |
yer (место) |
| 31.05.2021 |
13:23:43 |
gen. |
пост |
nokta |
| 31.05.2021 |
13:23:43 |
gen. |
пост |
merkez (место) |
| 31.05.2021 |
13:20:25 |
gov. |
органы власти |
yönetim aygıtları |
| 31.05.2021 |
13:19:37 |
gov. |
госаппарат |
devlet aygıtı |
| 31.05.2021 |
13:18:38 |
bus.styl. |
выдвинуть свою кандидатуру на пост директора |
müdürlüğe adaylığını koymak |
| 31.05.2021 |
13:17:23 |
bus.styl. |
быть избранным на пост председателя правления |
yönetim kurulu başkanlığına seçilmek |
| 31.05.2021 |
13:15:53 |
elect. |
кандидат на пост президента |
cumhurbaşkanlığına aday |
| 31.05.2021 |
13:14:50 |
gen. |
освободить от всех обязанностей |
tüm görevlerden alınmak |
| 31.05.2021 |
13:14:28 |
gen. |
снять со всех постов |
tüm görevlerden alınmak |
| 31.05.2021 |
13:13:38 |
gen. |
находиться на высоком посту |
yüksek bir mevkide bulunmak |
| 31.05.2021 |
13:13:38 |
gen. |
занимать высокий пост |
yüksek bir mevkide bulunmak |
| 31.05.2021 |
13:11:14 |
gen. |
пост |
mevki (должность) |
| 31.05.2021 |
13:09:48 |
gen. |
дежурный |
nöbetçi |
| 31.05.2021 |
13:08:34 |
mil., grnd.forc. |
пост |
nöbet yeri |
| 31.05.2021 |
13:08:11 |
mil., grnd.forc. |
стоять на посту |
nöbet tutmak |
| 31.05.2021 |
13:07:41 |
mil., grnd.forc. |
часовой |
nöbetçi |
| 31.05.2021 |
13:04:21 |
gen. |
пост |
posta |
| 31.05.2021 |
13:03:03 |
gen. |
строгий |
sıkı |
| 31.05.2021 |
13:03:03 |
gen. |
строгий |
titiz |
| 31.05.2021 |
13:03:03 |
gen. |
строгий |
şiddetli |
| 31.05.2021 |
13:02:09 |
gen. |
строгий контроль |
sıkı denetim |
| 31.05.2021 |
13:01:41 |
gen. |
строгие законы |
sert kanunlar |
| 31.05.2021 |
13:01:04 |
gen. |
строгое соблюдение |
titizlikle uyma |
| 31.05.2021 |
13:01:04 |
gen. |
строгое соблюдение |
titizlikle uyulma |
| 31.05.2021 |
12:58:23 |
gen. |
нравы и обычаи |
örf ve adetler |
| 31.05.2021 |
12:57:13 |
saying. |
разозлиться на попа да свой пост нарушить |
papaza kızıp perhiz bozmak (говорят, когда злятся на кого-то и делают что-то себе во вред) |
| 31.05.2021 |
12:56:21 |
saying. |
разозлиться на попа да свой оруч нарушить |
papaza kızıp oruç bozmak (говорят, когда злятся на кого-то и делают что-то себе во вред) |
