13.06.2021	17:54:50	chem.	пересыщение	süpersatürasyon
13.06.2021	17:53:05	chem.	перенасыщенный раствор	aşırı doymuş çözelti
13.06.2021	17:52:05	chem.	ненасыщенный раствор	doymamış çözelti
13.06.2021	17:51:41	chem.	насыщенный раствор	doymuş çözelti
13.06.2021	17:50:18	chem.	растворенное вещество	çözünen madde
13.06.2021	17:47:27	chem.	разбавленный раствор	seyreltik çözelti
13.06.2021	17:46:42	chem.	концентрированный раствор	derişik çözelti
13.06.2021	17:44:35	chem.	нормальная концентрация	normalite (количество эквивалентов данного вещества в 1 литре смеси. Нормальную концентрацию выражают в моль-экв/л или г-экв/л (имеется в виду моль эквивалентов))
13.06.2021	17:44:35	chem.	молярная концентрация эквивалента	normalite (количество эквивалентов данного вещества в 1 литре смеси. Нормальную концентрацию выражают в моль-экв/л или г-экв/л (имеется в виду моль эквивалентов))
13.06.2021	17:44:35	chem.	"нормальность"	normalite (количество эквивалентов данного вещества в 1 литре смеси. Нормальную концентрацию выражают в моль-экв/л или г-экв/л (имеется в виду моль эквивалентов))
13.06.2021	17:42:33	chem.	моль/кг	mol/kg (раствор с концентрацией 0,5 моль/кг называют 0,5-мольным)
13.06.2021	17:41:36	chem.	моляльная концентрация	molalite (количество растворённого вещества (число моль) в 1000 г растворителя. Измеряется в молях на кг)
13.06.2021	17:41:36	chem.	моляльность	molalite (количество растворённого вещества (число моль) в 1000 г растворителя. Измеряется в молях на кг)
13.06.2021	17:41:36	chem.	молярная весовая концентрация	molalite (количество растворённого вещества (число моль) в 1000 г растворителя. Измеряется в молях на кг)
13.06.2021	17:39:02	chem.	мольная доля	mol oranı (отношение количества молей данного компонента к общему количеству молей всех компонентов. Мольную долю выражают в долях единицы)
13.06.2021	17:36:02	chem.	концентрация частиц	sayıca derişim
13.06.2021	17:34:21	chem.	молярная концентрация	molar derişim (количество вещества (число молей) компонента в единице объёма смеси. Молярная концентрация в системе СИ измеряется в моль/м³, однако на практике её гораздо чаще выражают в моль/л или ммоль/л)
13.06.2021	17:34:21	chem.	молярность	molar derişim (количество вещества (число молей) компонента в единице объёма смеси. Молярная концентрация в системе СИ измеряется в моль/м³, однако на практике её гораздо чаще выражают в моль/л или ммоль/л)
13.06.2021	17:34:21	chem.	мольность	molar derişim (количество вещества (число молей) компонента в единице объёма смеси. Молярная концентрация в системе СИ измеряется в моль/м³, однако на практике её гораздо чаще выражают в моль/л или ммоль/л)
13.06.2021	17:34:21	chem.	молярная объёмная концентрация	molar derişim (количество вещества (число молей) компонента в единице объёма смеси. Молярная концентрация в системе СИ измеряется в моль/м³, однако на практике её гораздо чаще выражают в моль/л или ммоль/л)
13.06.2021	17:33:01	chem.	объемная доля	hacimce derişim (отношение объёма компонента к сумме объёмов компонентов до смешивания. Объёмная доля измеряется в долях единицы или в процентах.)
13.06.2021	17:31:46	chem.	массовая доля	kütlece derişim (отношение массы данного компонента к сумме масс всех компонентов)
13.06.2021	17:28:50	fire.	фракция объёма	hacimsel oran
13.06.2021	17:28:34	fire.	объёмная фракция	hacimsel oran
13.06.2021	17:26:32	fire.	время эвакуации	kaçış süresi (временной интервал между временем предупреждения о пожаре (4.98), передаваемом людям, и временем, когда люди, находившиеся в части строения или все, находящиеся в здании, могли достичь безопасного места (4.253) iso.org)
13.06.2021	17:23:26	fire.	объемная доля	hacimsel oran (отношение – объема, который определенный газ занимает при определенной температуре и давлении, к – объёму смеси газов при тех же значениях температуры и давления iso.org)
13.06.2021	17:20:12	fire.	гипервентиляция	aşırı soluma (повышенная по сравнению с нормальной частота и/или глубина дыхания iso.org)
13.06.2021	17:18:45	fire.	фракционная воздействующая доза	kısmi etkin doz (отношение воздействующей дозы (4.89)асфиксанта (4.17) к дозе, производящей определённый эффект у субъекта со средней восприимчивостью iso.org)
13.06.2021	17:17:22	fire.	фракционная воздействующая концентрация	kısmi etkin derişim (отношение концентрации (4.52)раздражающего вещества (4.203, 4.204) к концентрации, производящей определённый эффект у подвергающегося его воздействию субъекта со средней восприимчивостью iso.org)
13.06.2021	17:14:43	fire.	фронт пламени	alev cephesi
13.06.2021	17:11:31	fire.	пожароопасность	yangın tehlikesi (свойство физического объекта или условия с потенциалом нежелательных проявлений пожара (4.98) iso.org)
13.06.2021	17:08:22	fire.	пожарная опасность	yangın tehlikesi (понятие, включающее пожароопасность (4.112) и пожарный риск (4.124) iso.org)
13.06.2021	17:05:29	fire.	концентрация	derişim (iso.org)
13.06.2021	17:05:29	fire.	масса на единицу объёма	derişim (iso.org)
13.06.2021	17:03:05	fire.	смачивание	fitil etkisi (проявление капиллярного эффекта, просачивание жидкости через частицы или по частицам или волокнам материала iso.org)
13.06.2021	16:50:06	fire.	искра	kıvılcım (раскалённая частица iso.org)
13.06.2021	16:48:27	fire.	эффект фитиля	fitil etkisi ( )
13.06.2021	16:40:47	fire.	потенциал токсичности	toksik potansiyel (количество токсиканта (4.340), требующегося для наступления определённого токсичного (4.335) эффекта: Примечание 1 к записи: Малое значение потенциала токсичности соответствует высокой токсичности (4.341) и наоборот. iso.org)
13.06.2021	16:39:42	fire.	риск отравления	toksik risk (значение соответствующее – вероятности наступления токсической опасности (4.337) при данной технической операции и – состояние и ожидаемые последствия или тяжесть травматизма при реализации токсической опасности: Примечание 1 к записи: Риск отравления – часть пожарного риска (4.124). iso.org)
13.06.2021	16:38:26	fire.	ядовитый	toksik (Примечание 1 к записи: Ядовитое вещество, которое производит опасное воздействие на живой организм, раздражение, наркоз (4.235) или смерть. iso.org)
13.06.2021	16:38:26	fire.	токсичный	toksik (Примечание 1 к записи: Ядовитое вещество, которое производит опасное воздействие на живой организм, раздражение, наркоз (4.235) или смерть. iso.org)
13.06.2021	16:37:29	fire.	токсичность	toksiklik (качество яда (4.335) iso.org)
13.06.2021	16:34:31	fire.	теплоизлучение	ısıl ışınım (теплопередача электромагнитным полем iso.org)
13.06.2021	16:29:46	fire.	термическое разложение	ısıl bozulma (процесс, обусловленный или тепловым воздействием или повышением температуры объекта и приводящий к ухудшению его свойств: Примечание 1 к записи: Свойства могут быть, например, физическими, механическими или электрическими. Примечание 2 к записи: Она отличается от термической деструкции (4.323). iso.org)
13.06.2021	16:28:57	fire.	термическая деструкция	ısıl ayrışma (процесс, обусловленный или тепловым воздействием или повышением температуры объекта и приводящий к изменению его химического строения: Примечание 1 к записи: Она отличается от термического разложения (4.324). iso.org)
13.06.2021	16:25:00	fire.	температурно-временная кривая	sıcaklık-zaman eğrisi (стандартизованное изменение температуры во времени при испытаниях огнестойкости (4.121). iso.org)
13.06.2021	16:22:18	fire.	поверхностное распространение пламени	yüzeysel alev dağılımı (распространение пламени (4.142) от источника зажигания (4.187) по поверхности жидкости или по твёрдой поверхности iso.org)
13.06.2021	16:19:39	fire.	поверхностная вспышка	yüzeysel parlama (проскок пламени (4.344) над поверхностью материала без его последующего зажигания (4.187): Примечание 1 к записи: Если поверхностное горение (4.315) проявляется в одновременной или в последовательных вспышках поверхности, то их не принимают за поверхностную вспышку. Примечание 2 к записи: Длительность поверхностной вспышки обычно менее 1 с. iso.org)
13.06.2021	16:18:29	fire.	поверхностное горение	yüzeysel yanma (горение (4.46), ограничивающееся поверхностью материала iso.org)
13.06.2021	16:14:02	fire.	сажа	is (вещество, состоящее из частиц, образующихся и осаждающихся во время или после горения (4.46): Примечание 1 к записи: Сажа состоит из отдельных тонкодисперсных частиц, в основном из углерода, образующихся−при неполном сгорании органических материалов. iso.org)
13.06.2021	16:14:02	fire.	копоть	is (вещество, состоящее из частиц, образующихся и осаждающихся во время или после горения (4.46): Примечание 1 к записи: Сажа состоит из отдельных тонкодисперсных частиц, в основном из углерода, образующихся−при неполном сгорании органических материалов. iso.org)
13.06.2021	16:12:22	fire.	перенос тепла	ısı transferi (с помощью теплопроводности, конвекции и излучения)
13.06.2021	16:10:21	fire.	кондуктивный перенос тепла	ısı iletimi
13.06.2021	16:10:21	fire.	кондуктивный перенос тепла	konduksiyon
13.06.2021	16:06:59	fire.	конвекция	taşınım (передача теплоты потоком жидкости или газа)
13.06.2021	16:06:59	fire.	конвекция	konveksiyon (передача теплоты потоком жидкости или газа)
13.06.2021	16:06:59	fire.	конвекция	ısı taşınımı (передача теплоты потоком жидкости или газа)
13.06.2021	16:04:26	fire.	передача тепла конвекцией	taşınımla ısı transferi (передача теплоты потоком жидкости или газа)
13.06.2021	15:57:23	fire.	самовоспламенение	kendiliğinden tutuşma (зажигание (4.187), наступающее при увеличении температуры без присутствия источника зажигания (4.189): Примечание 1 к записи: Зажигание может быть или при самонагревании (4.287, 4.288) или нагревании снаружи. iso.org)
13.06.2021	15:57:23	fire.	спонтанное зажигание	kendiliğinden tutuşma (зажигание (4.187), наступающее при увеличении температуры без присутствия источника зажигания (4.189): Примечание 1 к записи: Зажигание может быть или при самонагревании (4.287, 4.288) или нагревании снаружи. iso.org)
13.06.2021	15:57:23	fire.	самовозгорание	kendiliğinden tutuşma (зажигание (4.187), наступающее при увеличении температуры без присутствия источника зажигания (4.189): Примечание 1 к записи: Зажигание может быть или при самонагревании (4.287, 4.288) или нагревании снаружи. iso.org)
13.06.2021	15:57:23	fire.	беспилотное зажигание	kendiliğinden tutuşma (зажигание (4.187), наступающее при увеличении температуры без присутствия источника зажигания (4.189): Примечание 1 к записи: Зажигание может быть или при самонагревании (4.287, 4.288) или нагревании снаружи. iso.org)
13.06.2021	15:56:01	fire.	самонагревание	kendiliğinden ısınma (рост температуры материала в результате экзотермической реакции в материале iso.org)
13.06.2021	15:53:51	fire.	тление	korlaşma (горение (4.46) материала без пламени (4.133) и без видимого свечения: Примечание 1 к записи: Тление обычно обнаруживается по увеличению температуры и по выделениям при пожаре (4.105).)
13.06.2021	15:49:31	fire.	пирофорный материал	kendiliğinden tutuşan madde (материал, способный самовоспламеняться (4.18) при контакте с воздухом iso.org)
13.06.2021	15:43:55	fire.	потеря массы	kütle kaybı (потеря массы испытуемого образца (4.321) при горении (4.46) iso.org)
13.06.2021	15:39:23	fire.	полностью развитый пожар	tam gelişmiş yangın (состояние полного вовлечения в пожар (4.98)горючих (4.43) материалов iso.org)
13.06.2021	14:11:01	fire.	полное сгорание	tam yanma (горение (4.46), в котором полностью окислены все продукты горения (4.48): Примечание 1 к записи: Это означает, что, когда окислителем (4.246) служит кислород, весь углерод окислен до диоксида углерода, а весь водород до воды. Примечание 2 к записи: Если в горючем (4.43) материале кроме углерода, водорода и кислорода присутствуют другие элементы, то они предельно окисляются и продукты окисления приводятся к устойчивому состоянию с температурой 298 K. iso.org)
13.06.2021	14:09:23	fire.	продукт горения	yanma ürünü (продукт, образующийся при горении (4.46) твердого, жидкого и газообразного горючего: Примечание 1 к записи: Продуктами горения могут быть выделения при пожаре (4.105), зола (4.16), карбонизованный остаток (4.38), клинкер (4.42) и/или сажа (4.298). iso.org)
13.06.2021	14:05:44	fire.	предельный кислородный индекс	Limit Oksijen İndeksi
13.06.2021	14:05:00	fire.	кислородный индекс	oksijen indeksi (минимальная объёмная доля (4.351) кислорода в смеси кислорода с азотом при 23 °C ± 2 °C ещё достаточная для поддержания горения материала пламенем (4.148) в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Выражается в процентах. iso.org)
13.06.2021	14:01:10	fire.	оптическая плотность дыма	optik duman yoğunluğu (мера ослабления пучка света, прошедшего через дым (4.293), выраженная десятичным логарифмом задымления (4.243): Примечание 1 к записи: Оптическая плотность дыма безразмерна. iso.org)
13.06.2021	1:18:37	fire.	пилотное зажигание	yabancı kaynakla tutuşma (зажигание (4.187)горючих (4.43) газов или паров дополнительным источником зажигания, например, пламенем (4.133), искрой (4.299, 4.300), электрической дугой или накалённой (4.168) проволокой iso.org)
13.06.2021	1:18:12	fire.	задымление	dumanın ışık azaltması (снижение интенсивности света при его прохождении через дым (4.293): Примечание 1 к записи: Практически задымление обычно измеряют как светопроницаемость (4.346), которую выражают в процентах. Примечание 2 к записи: Задымление снижает видимость (4.350). iso.org)
13.06.2021	1:06:49	fire.	критерий несущей способности "R"	yangına dayanma kriteri "R" (критерий оценки несущей способности элемента строительный конструкции (4.25) или конструкции в условиях пожаре (4.96) iso.org)
13.06.2021	1:04:03	fire.	время летального воздействия 50	öldürücü doza maruz kalma süresi (время воздействия (4.90) известной концентрации (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), достаточное для того, чтобы вызвать смерть 50 % популяции определённого вида)
13.06.2021	1:02:43	fire.	летальная воздействующая доза 50	maruz kalınan öldürücü doz 50 (произведение LC50 (4.207) на времени воздействия (4.90), при котором она определена: Примечание 1 к записи: LCt50 -- мера летального потенциала токсичности (4.338). Примечание 2 к записи: Для выделений при пожаре (4.105) типичны единицы граммы на кубометр, умноженные на минуты (г·мин·м-3). Примечание 3 к записи: Для токсичного газа (4.336) единицей измерения служит произведение воздействующей дозы на время в минутах типичны (мкл·мин/л) при Т = 298 K и P = 1 aт; см. объёмная доля (4.351). iso.org)
13.06.2021	0:58:14	fire.	крупномасштабные испытания	büyük yangın deneyi (огневые испытания (4.132), которые не возможно проводить в типовом лабораторном шкафу и которые проводят на испытуемых образцах (4.321) больших размеров: Примечание 1 к записи: Огневые испытания на образцах с максимальными размерами свыше 3 м обычно называют крупномасштабными огневыми испытаниями. iso.org)
13.06.2021	0:57:10	fire.	летальная концентрация 50	öldürücü konsantrasyon 50 (концентрация (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105) статистически вычисленная по значениям концентрации, повлекшим в течение заданного времени воздействия (4.90) и времени после воздействия (4.254) гибель 50 % популяции определённого вида: Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре типичны единицы - граммы на кубометр (г·м-3). Примечание 2 к записи: Для токсичного газа типичны единицы - микролитры на литр (мкл/л) при Т = 298 K и P = 1 атм; см. объёмная доля (4.351). iso.org)
13.06.2021	0:54:32	fire.	раздражающее вещество	tahriş edici (газ или аэрозоль, воздействие которого на нервные рецепторы нижнего дыхательного тракта вызывает дискомфорт дыхания: Примечание 1 к записи: Например, это может быть диспония и увеличение частоты дыхания. В острых случаях через несколько часов после воздействия наступает пневмония или отёк лёгких, который может стать фатальным. iso.org)
13.06.2021	0:45:58	fire.	невоспламеняемость	alevlenmezlik
13.06.2021	0:45:25	fire.	невоспламеняемый	alevlenebilir olmayan
13.06.2021	0:37:33	fire.	среднемасштабные испытания	orta yangın deneyi (огневые испытания (4.132), осуществляемые на испытуемых образцах (4.321) средних размеров: Примечание 1 к записи: Огневые испытания на образцах с максимальными размерами от 1 м до 3 м обычно называют среднемасштабными огневыми испытаниями. iso.org)
13.06.2021	0:36:19	fire.	критерий целостности "Е"	geçirimsizlik kriteri E (критерий, по которому оценивают способность разделяющего элемента (4.291) предотвращать прохождение пламени (4.133) и раскалённых газов iso.org)
13.06.2021	0:36:19	fire.	критерий "E"	geçirimsizlik kriteri E (критерий, по которому оценивают способность разделяющего элемента (4.291) предотвращать прохождение пламени (4.133) и раскалённых газов iso.org)
13.06.2021	0:33:16	fire.	накал	akkor (свечение при нагреве iso.org)
13.06.2021	0:32:41	fire.	свечение	parlama (световое излучение материала при нагреве: Примечание 1 к записи: Свечение может как при горении, так и не при горении (4.46). iso.org)
13.06.2021	0:26:36	fire.	время зажигания	tutuşma süresi (зависящая от источника зажигания (4.189) требующаяся для инициирования устойчивого горения (4.318)испытуемого образца (4.321) длительность воздействия в заданных условиях iso.org)
13.06.2021	0:25:47	fire.	минимальная температура зажигания	tutuşturma sıcaklığı (минимальная температура, при которой может быть инициировано устойчивое горение (4.318) в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Минимальная температура воспламенения подразумевает тепловое воздействие в течение бесконечного отрезка времени. Примечание 2 к записи: Выражается в градусах Цельсия (°C). iso.org)
13.06.2021	0:25:47	fire.	температура воспламенения	tutuşturma sıcaklığı (минимальная температура, при которой может быть инициировано устойчивое горение (4.318) в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Минимальная температура воспламенения подразумевает тепловое воздействие в течение бесконечного отрезка времени. Примечание 2 к записи: Выражается в градусах Цельсия (°C). iso.org)
13.06.2021	0:18:43	fire.	зажигаемый	tutuşabilir (способный быть зажжённым (4.186) iso.org)
13.06.2021	0:18:43	fire.	воспламеняемый	tutuşabilir (способный быть зажжённым (4.186) iso.org)
13.06.2021	0:15:09	fire.	зажигаться	tutuşmak (загораться (4.96) под воздействием или без воздействия внешнего источника тепла iso.org)
13.06.2021	0:15:09	fire.	воспламеняться	tutuşmak (загораться (4.96) под воздействием или без воздействия внешнего источника тепла iso.org)
13.06.2021	0:14:16	fire.	зажигать	tutuşturmak (инициировать горение (4.46) iso.org)
13.06.2021	0:14:16	fire.	воспламенять	tutuşturmak (инициировать горение (4.46) iso.org)
13.06.2021	0:12:05	fire.	зажжённый	tutuşmuş (введённый в состояние горения (4.46) iso.org)
13.06.2021	0:04:29	fire.	критерий теплоизолирующей способности "I"	"I" ısı yalıtım kriteri
13.06.2021	0:03:53	fire.	критерий "I"	"I" kriteri (критерий оценки теплоизолирующей способности (4.328): Примечание 1 к записи: Критерий основан на измерении температуры на поверхности, противоположной стороне пожара (4.97). Примечание 2 к записи: Критерий теплоизолирующей способности может меняться в зависимости от цели обеспечения пожарной безопасности (4.128).)
13.06.2021	0:03:53	fire.	критерий теплоизолирующей способности "I"	"I" kriteri (критерий оценки теплоизолирующей способности (4.328): Примечание 1 к записи: Критерий основан на измерении температуры на поверхности, противоположной стороне пожара (4.97). Примечание 2 к записи: Критерий теплоизолирующей способности может меняться в зависимости от цели обеспечения пожарной безопасности (4.128).)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321