| 18.06.2021 |
15:24:19 |
gen. |
точно |
sahiden |
| 18.06.2021 |
15:23:50 |
gen. |
точно |
tıpkı |
| 18.06.2021 |
15:23:27 |
gen. |
точно |
kesin olarak |
| 18.06.2021 |
15:23:27 |
gen. |
точно |
doğru |
| 18.06.2021 |
15:23:27 |
gen. |
точно |
tıpatıp |
| 18.06.2021 |
15:22:28 |
idiom. |
только и думает, что о |
aklı fikri (она только и думает, что о детях — aklı fikri, çocuklar) |
| 18.06.2021 |
15:20:28 |
idiom. |
только его и видели |
görünmesi ile kaybolması bir oldu |
| 18.06.2021 |
15:15:27 |
gen. |
только и всего |
hepsi o kadar |
| 18.06.2021 |
15:14:48 |
gen. |
только что |
yeni yeni |
| 18.06.2021 |
15:14:28 |
gen. |
только что |
demin |
| 18.06.2021 |
15:14:13 |
gen. |
только что |
yeni |
| 18.06.2021 |
15:14:13 |
gen. |
только что |
henüz |
| 18.06.2021 |
15:13:29 |
gen. |
пусть играет, только б не плакал |
aman oynarsa oynasın sadece ağlamasın |
| 18.06.2021 |
15:10:15 |
gen. |
пусть только не послушается! |
hele bir dinlemesin! |
| 18.06.2021 |
15:09:12 |
gen. |
пусть только |
hele bir |
| 18.06.2021 |
15:08:11 |
gen. |
количество осадков не только не уменьшилось, но даже увеличилось |
yağış miktarı azalmak şöyle dursun artmıştır bile |
| 18.06.2021 |
15:06:10 |
gen. |
не только ..., но даже ... |
...mak şöyle dursun ....tır bile (количество осадков не только не уме́ньшилось, но даже увеличилось — yağış miktarı azalmak şöyle dursun artmıştır bile) |
| 18.06.2021 |
15:03:49 |
gen. |
но |
yalnız |
| 18.06.2021 |
15:03:49 |
gen. |
но |
ne var ki |
| 18.06.2021 |
15:03:28 |
gen. |
однако |
yalnız |
| 18.06.2021 |
15:03:28 |
gen. |
однако |
ama |
| 18.06.2021 |
15:03:28 |
gen. |
однако |
ne var ki |
| 18.06.2021 |
15:03:05 |
gen. |
только |
ama (однако, но) |
| 18.06.2021 |
15:03:05 |
gen. |
только |
ne var ki (однако, но) |
| 18.06.2021 |
15:02:24 |
gen. |
едва |
...ır...maz |
| 18.06.2021 |
15:02:24 |
gen. |
как только |
...ır...maz |
| 18.06.2021 |
15:02:02 |
gen. |
только |
...ır...maz |
| 18.06.2021 |
15:01:37 |
gen. |
только |
ancak |
| 18.06.2021 |
15:01:15 |
gen. |
только |
yalnızca |
| 18.06.2021 |
14:59:20 |
fig. |
родиться |
meydana gelmek |
| 18.06.2021 |
14:58:38 |
idiom. |
родиться в рубашке |
kadir gecesi doğmak |
| 18.06.2021 |
14:58:38 |
idiom. |
родиться в сорочке |
kadir gecesi doğmak |
| 18.06.2021 |
14:57:29 |
gen. |
родиться |
doğmak |
| 18.06.2021 |
14:57:29 |
gen. |
родиться |
dünyaya gelmek |
| 18.06.2021 |
14:56:51 |
gen. |
пройти через реку по мосту |
nehri köprüden geçmek |
| 18.06.2021 |
14:55:53 |
obs. |
речь |
hitabet |
| 18.06.2021 |
14:55:00 |
gen. |
речь |
söylev |
| 18.06.2021 |
14:53:49 |
gen. |
произносить речь |
konuşma yapmak |
| 18.06.2021 |
14:53:49 |
gen. |
произносить пылкую речь |
söylev vermek |
| 18.06.2021 |
14:50:38 |
gen. |
произносить |
söylemek |
| 18.06.2021 |
14:50:20 |
gen. |
произносить |
telaffuz etmek |
| 18.06.2021 |
14:50:03 |
gen. |
опоздай мы ещё немного, было бы уже поздно |
biraz daha gecikseydik iş işten geçmiş olacaktı |
| 18.06.2021 |
14:46:56 |
gen. |
ещё не поздно |
henüz geç değil |
| 18.06.2021 |
14:46:17 |
gen. |
поздно! |
olan oldu! |
| 18.06.2021 |
14:45:47 |
gen. |
поздно! |
iş işten geçti! |
| 18.06.2021 |
14:45:20 |
gen. |
сейчас самое время делать что-л. |
yapmanın vakti geldi |
| 18.06.2021 |
14:44:35 |
gen. |
поздно делать что-л. |
yapmanın vakti geçti |
| 18.06.2021 |
14:41:01 |
gen. |
поздно |
vakti geçti |
| 18.06.2021 |
14:40:17 |
gen. |
поздно ночью |
gece geç vakitte |
| 18.06.2021 |
14:40:17 |
gen. |
поздно ночью |
gecenin geç saatinde |
| 18.06.2021 |
14:38:56 |
gen. |
поздно |
geç vakit |
| 18.06.2021 |
14:38:56 |
gen. |
поздно |
geç saat |
| 18.06.2021 |
14:37:51 |
gen. |
парное мясо |
henüz kesilmiş et |
| 18.06.2021 |
14:37:27 |
gen. |
парное молоко |
henüz sağılmış süt |
| 18.06.2021 |
14:36:38 |
gen. |
парное молоко |
yeni sağılmış süt |
| 18.06.2021 |
14:36:38 |
gen. |
парное молоко |
çiğ süt |
| 18.06.2021 |
14:35:20 |
gen. |
новичок |
acemi |
| 18.06.2021 |
14:34:28 |
gen. |
покончить |
el çekmek (если он не кончит воровать, —... hırsızlıktan el çekmezse...) |
| 18.06.2021 |
14:33:42 |
gen. |
покончить |
son vermek (с чем-л.) |
| 18.06.2021 |
14:33:14 |
gen. |
кончать жизнь самоубийством |
intihar etmek |
| 18.06.2021 |
14:32:44 |
gen. |
он плохо кончит |
sonu fena |
| 18.06.2021 |
14:32:44 |
gen. |
он плохо кончит |
sonu kötü olacak |
| 18.06.2021 |
14:31:45 |
gen. |
кончать |
son vermek |
| 18.06.2021 |
14:31:35 |
gen. |
завершать |
son vermek |
| 18.06.2021 |
14:31:04 |
gen. |
завершать |
bitirmek |
| 18.06.2021 |
14:31:04 |
gen. |
завершать |
bağlamak |
| 18.06.2021 |
14:30:47 |
gen. |
кончать |
bitirmek |
| 18.06.2021 |
14:30:47 |
gen. |
кончать |
bağlamak (завершать) |
| 18.06.2021 |
14:30:47 |
gen. |
кончать |
tamamlamak |
| 18.06.2021 |
14:29:56 |
gen. |
прерывать |
ara vermek |
| 18.06.2021 |
14:28:53 |
inf. |
кончай работу! |
paydos! |
| 18.06.2021 |
14:27:54 |
gen. |
делать перерыв |
paydos yapmak |
| 18.06.2021 |
14:27:54 |
gen. |
прерывать |
paydos yapmak (работу) |
| 18.06.2021 |
14:27:54 |
gen. |
прекращать |
paydos yapmak (работу) |
| 18.06.2021 |
14:27:54 |
gen. |
кончать |
paydos yapmak (работу) |
| 18.06.2021 |
14:27:14 |
gen. |
быть захваченным |
kendini kaptırmak (каким-то делом) |
| 18.06.2021 |
14:26:12 |
gen. |
увлечься |
kapılmak |
| 18.06.2021 |
14:25:55 |
gen. |
увлекаться |
kendini kaptırmak |
| 18.06.2021 |
14:25:55 |
gen. |
увлекаться |
kapılmak |
| 18.06.2021 |
14:24:45 |
gen. |
его сознание ещё не доросло до понимания этой истины |
henüz bu gerçeği anlayacak kadar bilinçlenmemiştir |
| 18.06.2021 |
14:18:42 |
gen. |
достигнуть возраста |
yaşına gelmek |
| 18.06.2021 |
14:18:33 |
gen. |
достигнуть возраста |
yaşına varmak |
| 18.06.2021 |
14:18:13 |
gen. |
дорастить |
yaşına varmak (о возрасте) |
| 18.06.2021 |
14:18:13 |
gen. |
дорастить |
yaşına gelmek (о возрасте) |
| 18.06.2021 |
14:18:13 |
gen. |
дорастать |
yaşına gelmek (о возрасте) |
| 18.06.2021 |
14:18:13 |
gen. |
дорастать |
yaşına varmak (о возрасте) |
| 18.06.2021 |
14:17:26 |
gen. |
дорастить |
boylanmak |
| 18.06.2021 |
14:17:26 |
gen. |
дорастать |
boylanmak |
| 18.06.2021 |
14:14:48 |
gen. |
Ещё как! |
Hem de nasıl! |
| 18.06.2021 |
14:13:53 |
gen. |
ещё |
bir de (а ещё инженер!, а ещё инженером называешься! — bir de mühendis olacaksın!) |
| 18.06.2021 |
14:11:59 |
gen. |
до сих пор |
halâ |
| 18.06.2021 |
14:11:49 |
gen. |
ещё |
daha |
| 18.06.2021 |
14:11:49 |
gen. |
ещё |
halâ |
| 18.06.2021 |
14:10:54 |
gen. |
ещё |
henüz (при отрицании) |
| 18.06.2021 |
14:08:38 |
gen. |
собираться |
hazırlık yapmak |
| 18.06.2021 |
14:08:38 |
gen. |
собираться |
hazırlanmak |
| 18.06.2021 |
14:08:17 |
gen. |
собираться |
niyeti olmak |
| 18.06.2021 |
14:08:17 |
gen. |
собираться |
niyetlenmek |
| 18.06.2021 |
14:08:17 |
gen. |
собираться |
niyet etmek |
| 18.06.2021 |
14:07:15 |
gen. |
собираться |
toplaşmak |
