| 30.06.2021 |
10:00:31 |
inf. |
сплетник |
dedikoducu |
| 30.06.2021 |
9:59:47 |
inf. |
сплетник |
laf taşıyan |
| 30.06.2021 |
9:59:29 |
inf. |
подхалим |
yalaka |
| 30.06.2021 |
9:59:29 |
inf. |
прихвостень |
yalaka |
| 30.06.2021 |
9:58:24 |
gen. |
умелец |
işgüzar (eli işe yatkın, el işlerinde becerikli (kimse)) |
| 30.06.2021 |
9:57:23 |
inf. |
выскочка |
işgüzar (yeri ve hiç gereği yokken, kendini göstermek, birine yaranmak için işe karışan (kimse)) |
| 30.06.2021 |
9:54:22 |
idiom. |
экономить на еде |
boğazından kısmak |
| 30.06.2021 |
9:49:23 |
idiom. |
экономить на еде |
gırtlağından kesmek |
| 29.06.2021 |
20:32:08 |
idiom. |
делать нечего |
yapacak bir şey yok (в знач. вводн. сл. — бесполезно возражать, предпринимать что-л) |
| 29.06.2021 |
12:58:09 |
gen. |
инновация |
inovasyon |
| 29.06.2021 |
12:57:10 |
gen. |
инновационный |
inovatif |
| 27.06.2021 |
15:25:26 |
idiom. |
считать себя святой невинностью, как та белая ложка, вынутая из молока |
kendini sütten çıkmış ak kaşık sanmak (önemli olan sütten çıkmış ak kaşık olmak değildi çıktığın sütü ak bırakmaktı) |
| 27.06.2021 |
15:24:33 |
literal. |
как та белая ложка, вынутая из молока |
sütten çıkmış ak kaşık gibi |
| 27.06.2021 |
15:23:45 |
idiom. |
сама невинность |
sütten çıkmış ak kaşık gibi (как та белая ложка, вынутая из молока) |
| 27.06.2021 |
15:23:45 |
idiom. |
сама непорочность |
sütten çıkmış ak kaşık gibi (как та белая ложка, вынутая из молока) |
| 27.06.2021 |
15:23:45 |
idiom. |
святая невинность |
sütten çıkmış ak kaşık gibi (как та белая ложка, вынутая из молока) |
| 27.06.2021 |
0:24:58 |
gen. |
неведомый |
meçhul |
| 27.06.2021 |
0:24:41 |
gen. |
неизвестность |
meçhul (Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan -Y. K. Beyatlı) |
| 27.06.2021 |
0:21:56 |
gen. |
неизвестный |
meçhul |
| 26.06.2021 |
23:55:03 |
gen. |
наверняка вам известен |
yüksek malumunuzdur (Ondan sonraki sonuç da yüksek malûmunuzdur) |
| 26.06.2021 |
23:36:06 |
gen. |
не выдерживать никакого сравнения |
yanında sönük kalmak |
| 26.06.2021 |
23:36:06 |
gen. |
не идти ни в какое сравнение |
yanında sönük kalmak |
| 26.06.2021 |
23:36:06 |
gen. |
бледнеть в сравнении |
yanında sönük kalmak |
| 26.06.2021 |
23:36:06 |
gen. |
бледнеть на фоне |
yanında sönük kalmak |
| 26.06.2021 |
23:36:06 |
gen. |
меркнуть в сравнении |
yanında sönük kalmak |
| 26.06.2021 |
23:36:06 |
gen. |
бледно выглядеть в сравнении |
yanında sönük kalmak |
| 26.06.2021 |
23:30:09 |
gen. |
некое лицо |
malum kişi |
| 26.06.2021 |
23:29:33 |
gen. |
некий |
malum (Herkesçe bilinen ancak dile getirilmeyen: Malum kişi. Malum çevre) |
| 26.06.2021 |
23:26:11 |
gen. |
общеизвестный факт |
herkesçe malum vakıa |
| 26.06.2021 |
23:26:11 |
gen. |
общеизвестный факт |
herkesçe malum olay |
| 26.06.2021 |
23:25:40 |
gen. |
общеизвестно |
herkesçe malum |
| 26.06.2021 |
23:24:57 |
gen. |
становиться известным кому-л. |
malum olmak |
| 26.06.2021 |
23:24:34 |
gen. |
быть известным кому-л. |
malum olmak (-a) |
| 26.06.2021 |
23:23:46 |
gen. |
да будет вам известно |
malumunuz olsun |
| 26.06.2021 |
23:23:46 |
gen. |
да было бы вам известно |
malumunuz olsun |
| 26.06.2021 |
23:22:51 |
gen. |
известно |
malum |
| 26.06.2021 |
23:22:51 |
gen. |
конечно |
malum |
| 26.06.2021 |
23:22:51 |
gen. |
ясно |
malum |
| 26.06.2021 |
23:22:20 |
idiom. |
ясно дело |
malum ya! |
| 26.06.2021 |
23:20:58 |
gen. |
откуда известно? |
ne malum? |
| 26.06.2021 |
23:20:58 |
gen. |
как знать! |
ne malum? |
| 26.06.2021 |
23:19:34 |
gen. |
мне стало известно |
bana malum oldu (Onun bize geleceği bana malum oldu) |
| 26.06.2021 |
23:19:34 |
gen. |
до меня дошло |
bana malum oldu (Onun bize geleceği bana malum oldu) |
| 26.06.2021 |
23:17:44 |
obs. |
как известно |
malum olduğu veçhile |
| 26.06.2021 |
23:16:17 |
gen. |
как вам известно |
malumunuz |
| 26.06.2021 |
23:15:26 |
gen. |
как вам известно |
malumunuz olduğu üzere |
| 26.06.2021 |
23:14:31 |
gen. |
как вам известно |
malumunuzdur ki |
| 26.06.2021 |
23:12:22 |
idiom. |
рассказывать то, что всем известно |
malumu ilan etmek |
| 26.06.2021 |
23:11:02 |
gen. |
известный |
malum |
| 24.06.2021 |
12:55:54 |
gen. |
пряжка |
toka |
| 24.06.2021 |
12:48:52 |
gen. |
угон автомобиля |
araba kaçırma |
| 24.06.2021 |
12:42:00 |
gen. |
обдумать |
hesap kitap yapmak |
| 24.06.2021 |
12:42:00 |
gen. |
мысленно прикинуть |
hesap kitap yapmak |
| 24.06.2021 |
12:42:00 |
gen. |
взвесить |
hesap kitap yapmak |
| 24.06.2021 |
12:42:00 |
gen. |
рассчитать |
hesap kitap yapmak |
| 24.06.2021 |
12:41:42 |
inf. |
пораскинуть мозгами |
hesap kitap yapmak |
| 24.06.2021 |
12:41:42 |
inf. |
прикинуть что к чему |
hesap kitap yapmak |
| 24.06.2021 |
12:37:55 |
genet. |
генетического происхождения |
genetik kökenli |
| 24.06.2021 |
12:37:03 |
gen. |
Все, что не вечно, навечно устарело |
Ebedi olmayan şey ebediyen kullanımdan kalkmıştır (C.S. Lewis: All that is not eternal is eternally out of date) |
| 24.06.2021 |
12:30:30 |
gen. |
вовеки |
ebediyen |
| 24.06.2021 |
12:28:36 |
gen. |
вне времени |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:28:20 |
gen. |
навечный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:28:20 |
gen. |
небренный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:28:00 |
gen. |
непреходящий |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
вековечный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
бесконечный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
неизменный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
извечный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
непреложный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
беспрерывный |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:27:29 |
gen. |
вечно существующий |
ebedi |
| 24.06.2021 |
12:25:38 |
gen. |
время от времени |
vakit vakit |
| 24.06.2021 |
12:23:28 |
gen. |
навеки |
ebediyen |
| 24.06.2021 |
12:22:51 |
gen. |
поцеловать в щеку |
yanaktan öpmek |
| 24.06.2021 |
12:21:36 |
gen. |
поцеловать в щеку |
birini yanağından öpmek (кого-л.) |
| 24.06.2021 |
12:19:48 |
gen. |
поцеловать в щеку |
yanağına buse kondurmak |
| 24.06.2021 |
12:19:07 |
inf. |
чмокнуть в щеку |
yanağına buse kondurmak |
| 24.06.2021 |
12:16:15 |
inf. |
чмок |
buse (короткий поцелуй) |
| 24.06.2021 |
12:15:08 |
gen. |
поцелуй |
öpücük |
| 24.06.2021 |
12:15:08 |
obs. |
поцелуй |
buse |
| 24.06.2021 |
12:13:47 |
gen. |
прощание |
veda |
| 24.06.2021 |
12:13:47 |
gen. |
прощание |
elveda |
| 24.06.2021 |
12:12:29 |
gen. |
прощальный |
veda |
| 24.06.2021 |
12:12:29 |
gen. |
прощальный |
elveda |
| 24.06.2021 |
12:12:09 |
gen. |
прощальный поцелуй |
veda öpücüğü |
| 24.06.2021 |
12:11:48 |
gen. |
прощальный поцелуй |
elveda busesi |
| 24.06.2021 |
12:11:48 |
gen. |
прощальный поцелуй |
veda busesi |
| 24.06.2021 |
12:09:21 |
gen. |
прощальный поцелуй |
elveda öpücüğü |
| 24.06.2021 |
9:59:04 |
fig. |
победить |
el ense çekmek |
| 24.06.2021 |
9:59:04 |
fig. |
одержать верх |
el ense çekmek |
| 24.06.2021 |
9:47:55 |
gen. |
вечно |
ebediyen |
| 24.06.2021 |
9:47:55 |
gen. |
навсегда |
ebediyen |
| 24.06.2021 |
9:47:55 |
gen. |
бесконечно |
ebediyen |
| 24.06.2021 |
9:47:55 |
gen. |
неизменно |
ebediyen |
| 24.06.2021 |
9:47:55 |
gen. |
никогда |
ebediyen ("Ebediyen gelmeyecek birisi, değil mi?"- K. Tahir) |
| 24.06.2021 |
0:54:43 |
gen. |
сгущение |
yoğunlaşma |
| 24.06.2021 |
0:51:59 |
gen. |
отвердение |
katılaşma |
| 24.06.2021 |
0:51:59 |
gen. |
загустение |
katılaşma |
| 24.06.2021 |
0:50:14 |
gen. |
сгущение |
katılaşma |
| 24.06.2021 |
0:45:17 |
min.proc. |
сгущение |
koyulaştırma |
