| 15.07.2021 |
8:53:51 |
gen. |
удавить |
boğmak (кого, -ı) |
| 15.07.2021 |
8:53:18 |
gen. |
утопить |
boğmak (кого-л.) |
| 15.07.2021 |
8:52:33 |
gen. |
удушать |
boğmak |
| 15.07.2021 |
8:51:31 |
gen. |
напрасно тратить |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:50:34 |
gen. |
попусту тратить |
savurmak (деньги и т.п.) |
| 15.07.2021 |
8:50:34 |
gen. |
транжирить |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:50:34 |
gen. |
бросать на ветер деньги и т.п. |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:50:07 |
gen. |
нести вздор |
palavra savurmak |
| 15.07.2021 |
8:50:07 |
gen. |
нести чушь |
palavra savurmak |
| 15.07.2021 |
8:48:43 |
gen. |
сыпать бранью |
küfür savurmak |
| 15.07.2021 |
8:47:11 |
gen. |
размахивать кулаками |
yumruk savurmak |
| 15.07.2021 |
8:46:22 |
gen. |
ударить с размаху |
yumruk savurmak |
| 15.07.2021 |
8:46:22 |
gen. |
бить со всей силы по чему-л. |
yumruk savurmak |
| 15.07.2021 |
8:46:22 |
gen. |
ударять со всей силы по чему-л. |
yumruk savurmak |
| 15.07.2021 |
8:46:22 |
gen. |
врезать |
yumruk savurmak |
| 15.07.2021 |
8:42:03 |
gen. |
поднимать что-л. в воздух |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:42:03 |
gen. |
вздымать клубы дыма и т.п. |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:41:36 |
gen. |
бросать |
savurmak (угрозы) |
| 15.07.2021 |
8:41:17 |
gen. |
размахивать |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:40:12 |
gen. |
брызгать слюной |
salya savurmak |
| 15.07.2021 |
8:39:27 |
gen. |
брызгать слюной |
tükürük savurmak |
| 15.07.2021 |
8:37:41 |
agric. |
веять зерно |
harman savurmak |
| 15.07.2021 |
8:36:56 |
gen. |
сеять |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:36:56 |
gen. |
просеивать |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:36:56 |
gen. |
развеивать |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:36:56 |
gen. |
разбрызгивать |
savurmak |
| 15.07.2021 |
8:34:40 |
gen. |
терзать |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:34:40 |
gen. |
растерзать |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:33:32 |
gen. |
измываться |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:33:32 |
gen. |
изматывать |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:32:44 |
gen. |
истязать кого-л |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:30:39 |
gen. |
плохо обращаться с кем-л. |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:30:39 |
gen. |
плохо обходиться |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:29:15 |
inf. |
колошматить |
hırpalamak |
| 15.07.2021 |
8:25:56 |
gen. |
волнующееся море |
dalgalı deniz |
| 15.07.2021 |
8:21:19 |
gen. |
сокрушать |
ezmek (повергать в печаль, уныние; сильно огорчать) |
| 15.07.2021 |
8:19:48 |
gen. |
мягкосердечный |
yumuşak yürekli (добрый, отзывчивый) |
| 11.07.2021 |
22:19:09 |
bank. |
Акционерное общество "Межбанковский процессинговый центр по операциям с банковскими картами" |
Bankalararası Kart Merkezi Anonim Şirketi |
| 11.07.2021 |
21:27:50 |
bus.styl. |
информацию, которую сочтет необходимой |
gerekli görülen diğer bilgiler (-ça ....) |
| 11.07.2021 |
21:25:31 |
el.com. |
трансграничная электронная торговля |
sınır ötesi elektronik ticaret |
| 11.07.2021 |
14:08:42 |
bus.styl. |
если стороны не договорились об ином |
taraflar aksini açıkça kararlaştırmadıkça |
| 11.07.2021 |
13:48:43 |
inet. |
цифровой контент |
dijital içerik |
| 11.07.2021 |
13:48:43 |
inet. |
электронный контент |
dijital içerik |
| 11.07.2021 |
11:10:41 |
market. |
ознакомительная информация |
tanıtıcı bilgi |
| 8.07.2021 |
14:59:12 |
law, contr. |
корпоративное юридическое лицо |
kurumsal firma |
| 8.07.2021 |
14:58:28 |
law, contr. |
корпоративное юридическое лицо |
kurumsal şirket (Юридические лица, учредители (участники) которых обладают правом участия (членства) в них и формируют их высший орган в соответствии с пунктом 1 статьи 65.3 настоящего Кодекса  consultant.ru) |
| 8.07.2021 |
14:54:42 |
gen. |
ведомственный |
kurumsal |
| 8.07.2021 |
14:54:42 |
gen. |
служебный |
kurumsal |
| 8.07.2021 |
14:53:54 |
bus.styl. |
обладающий правами юридического лица |
kurumsal |
| 8.07.2021 |
14:53:54 |
bus.styl. |
юридическое лицо |
kurumsal |
| 8.07.2021 |
14:52:45 |
bus.styl. |
корпоративный клиент |
kurumsal müşteri |
| 8.07.2021 |
14:44:29 |
idiom. |
без роду и племени |
soyu sopu belli olmayan |
| 8.07.2021 |
14:42:51 |
idiom. |
выходец из знатной семьи |
soylu soplu |
| 8.07.2021 |
14:41:23 |
gen. |
неблагородный |
soylu olmayan |
| 8.07.2021 |
14:41:23 |
gen. |
неродовитый |
soylu olmayan |
| 8.07.2021 |
14:41:23 |
gen. |
непородистый |
soylu olmayan |
| 8.07.2021 |
14:41:23 |
gen. |
беспородный |
soylu olmayan |
| 8.07.2021 |
14:40:47 |
hrs.brd. |
породистая лошадь |
soylu at |
| 8.07.2021 |
14:40:10 |
polit. |
знать |
soylu erki |
| 8.07.2021 |
14:40:10 |
polit. |
аристократия |
soylu erki |
| 8.07.2021 |
14:38:26 |
gen. |
породистый |
soylu (о животных) |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
родовитый |
soylu |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
благородный |
soylu |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
знатный |
soylu |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
именитый |
soylu |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
высокородный |
soylu |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
аристократичный |
soylu |
| 8.07.2021 |
14:37:57 |
gen. |
знатная особа |
soylu |
| 4.07.2021 |
11:55:36 |
agric. |
первый урожай |
ilk mahsul |
| 4.07.2021 |
11:54:34 |
agric. |
первый урожай |
turfan |
| 4.07.2021 |
11:53:04 |
agric. |
тепличная выгонка |
turfanda yetiştirme |
| 4.07.2021 |
11:53:04 |
agric. |
выгонка растений |
turfanda yetiştirme |
| 4.07.2021 |
11:49:03 |
agric. |
в начале сезона сбора урожая |
turfanda olarak |
| 4.07.2021 |
11:47:20 |
agric. |
скороспелый сорт томатов |
turfanda domates |
| 4.07.2021 |
11:47:20 |
agric. |
раннеспелый сорт томатов |
turfanda domates |
| 4.07.2021 |
11:45:10 |
gen. |
скороспелая культура |
turfanda mahsul |
| 4.07.2021 |
11:44:51 |
gen. |
ранний урожай |
turfanda mahsul |
| 4.07.2021 |
11:42:52 |
gen. |
скороспелка |
turfanda |
| 4.07.2021 |
11:42:23 |
gen. |
плод, созревший раньше других |
turfanda |
| 4.07.2021 |
11:41:43 |
gen. |
скороспелый |
turfanda |
| 4.07.2021 |
11:41:43 |
gen. |
ранний |
turfanda |
| 4.07.2021 |
11:41:43 |
gen. |
раннеспелый |
turfanda |
| 4.07.2021 |
11:30:45 |
gen. |
первоспелый |
turfanda |
| 4.07.2021 |
11:18:44 |
notar. |
лица, не способные поставить собственноручную подпись |
imza atmaya muktedir olmayan kişiler |
| 4.07.2021 |
11:18:14 |
notar. |
лица, способные поставить собственноручную подпись |
imza atmaya muktedir olan kişiler |
| 4.07.2021 |
11:16:41 |
notar. |
быть способным |
muktedir olmak |
| 4.07.2021 |
11:15:49 |
notar. |
способный |
muktedir |
| 4.07.2021 |
11:07:36 |
notar. |
печатные буквы |
matbaa harfleri |
| 4.07.2021 |
11:07:08 |
notar. |
заполняется разборчиво от руки печатными буквами шариковой ручкой с чернилами чёрного либо синего цвета |
siyah veya mavi mürekkepli kalemle, matbaa harfleri ile okunaklı bir şekilde yazılarak doldurulur |
| 4.07.2021 |
10:57:25 |
notar. |
отпечаток пальца |
parmak izi |
| 4.07.2021 |
10:56:34 |
notar. |
факсимиле |
imza kaşesi |
| 4.07.2021 |
10:55:47 |
notar. |
собственноручная подпись |
ıslak imza |
| 3.07.2021 |
20:57:46 |
O&G |
газ, поступающий из пласта во время подъёма / подъёма инструмента |
manevra gazı |
| 3.07.2021 |
20:56:04 |
O&G |
доливная ёмкость |
manevra tankı (емкость для долива скважины приподъеме инструмента, когда необходимо поддерживать уровень раствора на устье. Предназначена для быстрого заполнения скважины и точного определения долитого объема раствора) |
| 3.07.2021 |
20:24:57 |
O&G |
короткая резьба и муфта обсадной трубы |
kısa manşonlu |
| 3.07.2021 |
20:16:08 |
O&G |
буровая труба |
tij |
| 3.07.2021 |
20:11:09 |
O&G |
буровой рукав |
sondaj hortumu |
| 3.07.2021 |
20:11:09 |
O&G |
буровой шланг |
sondaj hortumu |
| 3.07.2021 |
20:09:05 |
O&G |
полати верхового рабочего |
derikmen yatağı |
| 3.07.2021 |
20:09:05 |
O&G |
полати для верхового |
derikmen yatağı |
