14.08.2021	12:35:22	weld.	струйный перенос электродного металла	sprey metal geçişi (при сварке проволокой малого диаметра с большой плотностью тока)
14.08.2021	12:34:36	weld.	режим струйного переноса металла	sprey iletimle kaynak
14.08.2021	12:33:07	weld.	режим сварки короткой дугой	kısa devre iletimle kaynak
14.08.2021	12:32:07	weld.	режим сварки короткой дугой	kısa devre kaynak (Метод сварки, который задействует перенос металла короткими замыканиями)
14.08.2021	10:38:51	tech.	подрез	kesme hatası (представляет собой углубление (канавку) на основном металле вдоль линии сплавления сварного шва с основным металлом)
14.08.2021	10:13:12	industr.	опреснительная отрасль	deniz suyu arıtma sanayi
14.08.2021	10:00:39	weld.	канавка	oluk
14.08.2021	9:57:08	weld.	прошивка	delme (электродом)
14.08.2021	9:57:08	weld.	прожиг отверстий	delme (электродом)
14.08.2021	9:48:09	tech.	зуб	tırnak (ковша)
14.08.2021	9:47:06	tech.	зев	ağız
14.08.2021	9:47:06	tech.	проем	ağız
14.08.2021	9:47:06	tech.	устье	ağız
14.08.2021	9:46:32	tech.	зев ковша	kepçe ağzı
14.08.2021	9:46:09	tech.	зев землеройного органа	kazıcı ağzı
14.08.2021	9:44:29	tech.	землеройный орган	kazıcı
14.08.2021	9:43:03	tech.	измельчение	öğütme
14.08.2021	9:42:17	tech.	дробление	kırma
14.08.2021	9:40:49	energ.ind.	лопаточный бандаж	kanat bandajı (турбины)
14.08.2021	9:33:21	tech.	спеченные твёрдосплавные наконечники по металлу	sinterlenmiş sert metal uçlar (инструменты для резания, сверления, удаления заусенцев, шлифовки, правки, полировки, доводки, хонингования и придания поверхности шероховатости)
14.08.2021	9:18:50	tech.	трение металл-по-металлу	metal-metale sürtünme
14.08.2021	9:10:18	railw.	бандаж	bandaj (сменный элемент колёсной пары, который напрессовывается на колёсный центр)
14.08.2021	9:07:05	tech.	бандаж	bandaj (Деталь составного ходового колеса крана, имеющая специальный профиль, обеспечивающий его контакт с рельсом и задаваемые условия контакта)
14.08.2021	8:47:41	mining.	отбойный молоток	hilti
14.08.2021	8:47:41	mining.	отбойный молоток	martopikör
14.08.2021	8:23:57	met.sci.	абразивный износ	abrazyon (разрушение поверхности твердыми зернами абразива)
13.08.2021	22:02:14	tech.	шестеренный насос	dişli pompa (объемный зубчатый насос с рабочими органами в виде шестерен, которые обеспечивают геометрическое замыкание рабочей камеры)
13.08.2021	22:02:14	tech.	зубчатый насос	dişli pompa (объемный зубчатый насос с рабочими органами в виде шестерен, которые обеспечивают геометрическое замыкание рабочей камеры)
13.08.2021	21:56:05	met.sci.	матрица	matris (короб, который образует форму будущего изделия: Различают простые (только для одного вида изделий) и сложные или комбинированные (для двух и более) матрицы)
13.08.2021	21:53:41	met.sci.	пуансон	zımba (по конструкции могут быть Пробивными; Прошивными; Просечными; Вырубными.)
13.08.2021	21:53:41	met.sci.	пресс-штемпель	zımba
13.08.2021	21:53:41	met.sci.	шплинтон	zımba
13.08.2021	21:51:25	met.sci.	сталеплавильный завод	çelik izabe tesisi
13.08.2021	21:50:36	met.sci.	стан горячей ковки и прокатки	sıcak dövme ve hadde tesisi
13.08.2021	21:44:06	met.sci.	плавка	izabe
13.08.2021	21:44:06	met.sci.	выплавка	izabe
13.08.2021	21:43:28	met.sci.	плавильня	izabe tesisi
13.08.2021	21:43:12	met.sci.	плавление	izabe
13.08.2021	21:41:50	met.sci.	сталеплавильное производство	çelik izabe tesisi
13.08.2021	21:40:10	met.sci.	горячая ковка	sıcak dövme
13.08.2021	21:35:13	met.sci.	прессовой инструмент	pres takımları
13.08.2021	21:02:20	met.sci.	оцинкованная сталь	galvanizli çelik
13.08.2021	21:01:49	met.sci.	гальванизированная сталь	galvanizli çelik
13.08.2021	20:46:54	met.sci.	корродированный	yenmiş (Подвергшийся коррозии; покрытый ржавчиной, проржавевший)
13.08.2021	20:42:51	met.sci.	штамповая сталь	kalıp çeliği
13.08.2021	18:55:07	met.	футеровка	astar (облицовка огнеупорными, химически стойкими, износостойкими, а также теплоизоляционными материалами, которым покрывается внутренняя поверхность металлургических печей, ковшей, топок котлов и прочего оборудовани)
13.08.2021	17:43:18	weld.	проход с наплавкой промежуточного слоя	sıvama paso (однократное сварное соединение с предварительной наплавкой промежуточного металла на свариваемые кромки)
13.08.2021	17:42:14	weld.	наплавка промежуточного слоя	sıvama
13.08.2021	17:36:03	tech.	ротационная вытяжка	sıvama işler
13.08.2021	17:28:14	tech.	стойкость к термическим ударам	termik şoklara direnci
13.08.2021	17:20:42	weld.	образование оксидов	tufalleşme
13.08.2021	17:20:42	weld.	оксидные включения	tufalleşme
13.08.2021	16:56:26	weld.	мелкокапельный перенос металла	ince metal damla geçişi (Металлургические процессы при сварке электродами сильно зависят от характера переноса электродного металла, что, в свою очередь, зависит от плотности электродного тока. При малых плотностях тока капли электродного металла крупные, долго находятся на торце электрода и при коротком замыкании между каплей и сварочной ванной переходят в нее лишь частично (40...30% объема капли). Разрыв металлического мостика сопровождается разбрызгиванием. При больших плотностях тока (800... 1000 А на 1 мм диаметра электрода) наблюдается мелкокапельный перенос металла и капли пролетают дуговой промежуток с большой скоростью. Это влияет на интенсивность протекания металлургических процессов при сварке mash-xxl.info)
13.08.2021	14:24:40	met.sci.	щелевая коррозия	aralık korozyonu (Усиление коррозии в щелях и зазорах между двумя металлами, а также в местах неплотного контакта металла с неметаллическим коррозионно-инертным материалом cntd.ru)
13.08.2021	14:22:03	met.sci.	межкристаллитная коррозия	tanelerarası korozyon (Коррозия, распространяющаяся по границам кристаллов (зерен) металла cntd.ru)
13.08.2021	14:19:57	met.sci.	избирательная коррозия	seçici korozyon (Коррозия, разрушающая одну структурную составляющую или один компонент сплава)
13.08.2021	14:19:01	chem.	окислитель	yükseltgen madde
13.08.2021	14:19:01	chem.	окислитель	oksitleyici madde
13.08.2021	14:19:01	chem.	окислитель	oksitleyen
13.08.2021	14:19:01	chem.	окислитель	oksidan
13.08.2021	14:07:50	chem.	окисление	yükseltgeme
13.08.2021	14:03:56	chem.	редокс	redoks tepkimesi
13.08.2021	14:03:56	chem.	редокс-реакция	redoks tepkimesi (окислительно-восстановительные реакции)
13.08.2021	13:58:51	nonstand.	серная кислота	zaç yağı
13.08.2021	13:57:29	chem.	муравьиная кислота	formik asit
13.08.2021	13:56:46	chem.	метановая кислота	formik asit (систем.назв. HCOOH)
13.08.2021	13:54:15	pulp.n.paper	целлюлозно-бумажная промышленность	kağıt ve kağıt hamuru sanayi
13.08.2021	13:48:12	pulp.n.paper	целлюлоза	kimyasal kağıt hamuru (Волокнистый полуфабрикат, получаемый варкой растительного сырья с растворами химикатов, в результате которой удаляется большая часть нецеллюлозных компонентов. : Примечание. К нецеллюлозным компонентам относятся лигнин, гемицеллюлоза, экстрактивные вещества cntd.ru)
13.08.2021	13:46:40	pulp.n.paper	волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства	kağıt hamuru (Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки cntd.ru)
13.08.2021	13:46:40	pulp.n.paper	волокнистый полуфабрикат	kağıt hamuru (Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки cntd.ru)
13.08.2021	12:59:58	weld.	термообработка после сварки	son tav (готового сварного изделия - проводится для снятия напряжений, полученных в результате сварки и для улучшения механических свойств: отжиг, полный отжиг, нормализация, отпуск)
13.08.2021	12:51:48	weld.	межслойная температура	pasolar arası sıcaklık (температура основного металла в промежуток времени между первым и последним проходом)
13.08.2021	12:49:18	O&G	нефтехимическая промышленность	petrokimya sanayi
13.08.2021	12:42:38	tech.	емкость под давлением	basınçlı kap
13.08.2021	12:42:38	tech.	сосуд под давлением	basınçlı kap
13.08.2021	12:37:35	weld.	пора	gözenek (дефект сварного шва)
13.08.2021	12:37:35	weld.	пористость	gözenek (дефект сварного шва)
13.08.2021	12:29:40	weld.	способность проводить электроток	akım taşıma kabiliyeti
13.08.2021	12:29:40	weld.	удельная электропроводность	akım taşıma kabiliyeti
13.08.2021	12:29:40	weld.	удельная электрическая проводимость	akım taşıma kabiliyeti
13.08.2021	8:57:50	med.	недомогание	kırgınlık
13.08.2021	8:57:20	med.	утомляемость	yorgunluk
12.08.2021	19:33:02	energ.ind.	мачта ветрогенератора	rüzgar kulesi
12.08.2021	19:29:06	met.	старение	yaşlandırma (стали - изменение свойств материала (стали), протекающее во времени без заметного изменения микроструктуры)
12.08.2021	19:25:21	met.	стали устойчивые к термическому старению	yaşlandırmaya dirençli çelikler
12.08.2021	19:15:12	met.	криогенная сталь	kriyojenik çelik
12.08.2021	19:13:21	weld.	основность	bazisite (флюса: определяет соотношение между основными и кислыми окислами, входящими во флюс)
12.08.2021	18:33:32	tech.	алюминийоксидный	alümina (носитель, катализатор и т.п.)
12.08.2021	15:16:38	weld.	оксид алюминия	alümina
12.08.2021	15:10:20	weld.	сварочный флюс для газовой сварки алюминийоксидного-щелочного характера	alümina-bazik karakterli tozaltı kaynak tozu ( )
12.08.2021	14:59:35	powd.met.	спекание	sinterleme (при агломерации, в порошковой металлургии)
12.08.2021	14:43:24	weld.	спеченный флюс	sinterlenmiş kaynak tozu (также называемый агломерированным флюсом, представляет собой тип сферического гранулированного сварочного материала, который используется для уменьшения межфазного натяжения между основным металлом и присадочным металлом)
12.08.2021	14:31:55	weld.	керамические сварочные флюсы	seramik kaynak tozları
12.08.2021	14:31:27	weld.	керамические флюсы	seramik kaynak tozları
12.08.2021	14:26:40	weld.	плавленные сварочные флюсы	ergimiş kaynak tozları
12.08.2021	14:14:20	weld.	сварочный флюс	kaynak tozu
12.08.2021	13:04:47	weld.	прихваточный шов	kesik dikiş kaynak
12.08.2021	13:03:54	weld.	короткий сварочный шов	kesik dikiş kaynak
12.08.2021	13:03:54	weld.	прихватка	kesik dikiş kaynak
12.08.2021	12:58:08	weld.	трещиностойкость наплавленного металла	kaynak metali tokluğu (вязкость разрушения)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321