29.08.2021	9:11:21	leath.	мездрение	etleme (удаление со шкуры подкожно жирового слоя (мездры))
29.08.2021	9:03:28	leath.	кожевенное производство	dericilik
29.08.2021	9:03:28	leath.	кожевенная промышленность	dericilik
29.08.2021	9:01:58	footwear	кожаная подошва	kösele taban
29.08.2021	9:01:13	leath.	кожаный	kösele
29.08.2021	8:59:36	hab.	галантерея	tuhafiye
29.08.2021	8:42:49	leath.	галантерейная кожа	saraciye derisi
29.08.2021	8:41:52	leath.	производство кожаной галантереи	saraciyelik (сумки, ремни, кошельки и т. д. из натуральной и искусственной кожи)
29.08.2021	8:41:52	leath.	производство кожгалантерейных изделий	saraciyelik (сумки, ремни, кошельки и т. д. из натуральной и искусственной кожи)
29.08.2021	8:36:08	leath.	дубление	sepileme
29.08.2021	8:33:58	leath.	дубление	tabaklama
28.08.2021	12:33:43	notar.	проставленная подпись	vazolunan imza
28.08.2021	12:13:07	publish.	репринтное издание	tıpkıbasım (Издание, выпуск которого осуществляется путем репродуцирования страниц издания, выбранного для воспроизведения)
28.08.2021	12:13:07	publish.	репринт	tıpkıbasım
28.08.2021	12:12:15	publish.	факсимильное издание	tıpkıbasım (Издание, с максимальной степенью подобия воспроизводящее подлинник (оригинал): по его размерам, внешнему виду бумаги, переплету, всем особенностям текста и иллюстраций, следам времени, пользования)
27.08.2021	20:40:33	law, contr.	без ущерба права	hakka halel getirmeksizin
27.08.2021	14:54:53	law, contr.	с целью выработки взаимоприемлемого решения	karşılıklı olarak kabul edilebilir bir çözüm bulmak amacıyla
26.08.2021	20:21:06	commer.	таможенная очистка	gümrükleme işlemleri
26.08.2021	11:32:57	st.exch.	сделки купли-продажи	alım satım işlemleri
26.08.2021	11:27:29	st.exch.	спред	alış-satış farkı
26.08.2021	11:26:56	st.exch.	спред	alış-satış fiyat farkı
26.08.2021	11:26:07	commer.	наценка	alış-satış fiyat farkı
26.08.2021	11:08:20	commer.	прейскурант	fiyat listesi
26.08.2021	11:08:20	commer.	прайс-лист	fiyat listesi
25.08.2021	11:25:34	mun.plan.	зона отдыха	mesire yeri
25.08.2021	11:22:27	gen.	уже давно	çoktan (однократное действие)
25.08.2021	11:21:54	gen.	уже давно	uzun zamandır (продолжающееся действие)
25.08.2021	11:20:39	gen.	соска для бутылочки	biberon emziği
25.08.2021	11:18:21	gen.	соска-пустышка	emzik
25.08.2021	11:16:42	gen.	отучение от соски	emzik bıraktırma
25.08.2021	11:14:34	gen.	пустышка	emzik
25.08.2021	11:14:13	gen.	соска	emzik
25.08.2021	11:08:19	gen.	слава	ün
25.08.2021	11:07:56	gen.	прославиться	ün yapmak
25.08.2021	11:07:42	gen.	славиться	ün yapmak
25.08.2021	11:07:42	gen.	составить себе имя	ün yapmak
25.08.2021	11:07:42	gen.	быть у всех на устах	ün yapmak
25.08.2021	11:07:42	gen.	получить известность	ün yapmak
25.08.2021	11:07:42	gen.	обессмертить своё имя	ün yapmak
25.08.2021	11:07:42	gen.	стяжать лавры	ün yapmak
25.08.2021	11:06:03	gen.	прославившийся	ün yapmış
25.08.2021	11:06:03	gen.	прославленный	ün yapmış
25.08.2021	11:06:03	gen.	снискавший славу	ün yapmış
24.08.2021	15:44:01	leath.	пикелевание	piklaj
24.08.2021	15:39:27	leath.	золка	kireçlik (ндп)
24.08.2021	15:35:23	leath.	золение	kireçlik (Обработка шкуры (голья) суспензией извести с добавлением сернистого натрия и иногда других материалов для ослабления связи волоса с дермой, удаления межволоконных белковых веществ, разделения коллагеновых пучков и составляющих их волокон на более мелкие структурные элементы, частичного омыления жировых веществ шкуры cntd.ru)
24.08.2021	15:34:51	leath.	обезволашивание	kıl giderme
24.08.2021	15:34:25	leath.	отмока	ıslatma (Обводнение шкуры с целью приведения ее в состояние, максимально приближающееся к парному как по содержанию влаги, так и по характеру микроструктуры cntd.ru)
24.08.2021	15:34:25	leath.	отмачивание	ıslatma
22.08.2021	13:54:44	furn.	саморез	diş açan vida
22.08.2021	13:51:35	furn.	шуруп	yarım dişli vida (с резьбой на половину стержня)
22.08.2021	13:45:13	furn.	шуруп потайной	havşa başlı vida
22.08.2021	13:45:13	furn.	шуруп с потайной головкой	havşa başlı vida
20.08.2021	18:42:45	shipb.	льяльные воды	sintine suyu
20.08.2021	18:24:32	fish.farm.	способ питания фильтрацией	suyu süzerek beslenme (отцеживание или осаждение взвешенных в воде частиц органического происхождения и многочисленных мелких организмов)
20.08.2021	18:05:47	fish.farm.	брюхоногие моллюски	karından bacaklılar
19.08.2021	16:47:07	fish.farm.	пурификация	arındırma ([очистка] двустворчатых моллюсков: Выдерживание двустворчатых моллюсков в очистительных центрах, содержащих чистую морскую воду для устранения микробиологического загрязнения)
19.08.2021	16:45:55	fish.farm.	пурификация	arındırma ([очистка] двустворчатых моллюсков: Выдерживание двустворчатых моллюсков в очистительных центрах, содержащих чистую морскую воду для устранения микробиологического загрязнения)
19.08.2021	16:17:19	fish.farm.	лягушачьи лапки	kurbağa bacakları
19.08.2021	16:14:19	fish.farm.	живые двустворчатые моллюски	çift kabuklu yumuşakçalar (организмы, остающиеся живыми непосредственно перед употреблением в пищу. Товарный вид продукта включает раковину)
19.08.2021	12:38:57	philos.	принцип непротиворечивости	Çelişmezlik İlkesi
19.08.2021	12:35:19	philos.	причинная обусловленность	nedensellik
19.08.2021	12:35:08	philos.	причинная обусловленность	sebeplilik
19.08.2021	12:33:23	philos.	причинная связь	sebeplilik
19.08.2021	12:33:23	philos.	каузальная связь	sebeplilik
19.08.2021	12:33:23	philos.	причинность	sebeplilik
19.08.2021	12:32:55	philos.	причинная связь	nedensellik
19.08.2021	12:32:55	philos.	каузальная связь	nedensellik
19.08.2021	12:26:14	philos.	закон достаточного основания	Yeter Neden İlkesi (принцип, согласно которому каждое осмысленное выражение (понятие, суждение) может считаться достоверным только в том случае, если оно было доказано, то есть были приведены достаточные основания, в силу которых его можно считать истинным)
19.08.2021	12:22:13	philos.	каламический космологический аргумент	kelâm kozmolojik kanıtı
19.08.2021	12:16:31	philos.	Бог	Tanrı
19.08.2021	12:14:45	philos.	существование Бога	Tanrı'nın varlığı
19.08.2021	12:13:34	philos.	онтологическое доказательство бытия Бога	ontolojik kanıt
19.08.2021	12:12:05	philos.	онтологический аргумент	ontolojik kanıt (аргументы типично начинаются с определения Бога, а заканчиваются подведением итогов о необходимости его существования, используя главным образом причины априори и эмпирические наблюдения)
19.08.2021	12:11:02	philos.	космологический аргумент	kozmolojik kanıt
18.08.2021	22:59:42	food.ind.	безопасность пищевой продукции	gıda güvenliği
16.08.2021	17:27:09	gen.	отсылка	atıf
16.08.2021	17:26:33	gen.	ссылка	atıf
15.08.2021	16:44:03	account.	первичные документы	muhasebe kayıtları için esas alınacak belgeler
15.08.2021	16:01:55	saying.	если не достаточно ресурсов - не хватит, а если не хватит - ничего не заработаешь	artmazsa yetmez, yetmezse artmaz (досл.)
15.08.2021	15:55:50	saying.	ни много ни мало	artmazsa yetmez, yetmezse artmaz
15.08.2021	15:50:53		ценой своих жизней	canları pahasına
15.08.2021	15:48:42		ценой своей жизни	canı pahasına
15.08.2021	10:18:13	tech.	башмаки толкателя кокса	kok itici pabuçları
15.08.2021	10:06:14	tech.	лопасти бульдозера	buldozer bıçakları
15.08.2021	10:05:15	tech.	конвейерный шнек	konveyör helezonu
15.08.2021	10:04:34	tech.	шнек	helezon
15.08.2021	9:43:48	met.sci.	предел упругости	elastiklik sınırı (войство вещества, максимальное напряжение нагрузки, после снятия которой не возникает остаточных (пластических) деформаций)
15.08.2021	9:38:49	met.sci.	касательное напряжение	teğetsel gerilme (Составляющая напряжения, касательная к плоскости, на которую действуют силы. 2. Напряжение, появляющееся, когда параллельные плоскости в металлических кристаллах скользят поперек друг друга)
15.08.2021	9:32:54	met.sci.	поверхностная усталость	yüzey yorulması (повреждение материала в результате повторных напряжений поверхностных и близко к ним расположенных слоев)
14.08.2021	20:42:16	tech.	крановой шкив	vinç makarası
14.08.2021	20:37:26	tech.	твёрдосплавный карбидный наконечник	karbür uç
14.08.2021	20:31:42	mining.	шахтная вагонетка	maden arabası
14.08.2021	13:47:59	met.sci.	заполнение твердым сплавом	sert dolgu
14.08.2021	13:47:59	met.sci.	твердая наплавка	sert dolgu
14.08.2021	13:30:03	weld.	скребок	sıyırma bıçağı (для зачистки сварного шва)
14.08.2021	13:30:03	weld.	гровер	sıyırma bıçağı (для зачистки сварного шва)
14.08.2021	13:13:58	weld.	зернистая структура	hare
14.08.2021	13:05:12	chem.	марганец	manganez (Mn)
14.08.2021	12:48:48	weld.	проплавление	ergime

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321