3.09.2021	20:02:02	furn.	гусиные пух и перья	kaz tüyü
1.09.2021	13:50:30	fish.farm.	обыкновенный серебристый горбыль	Granyöz (Argyrosomus regius)
1.09.2021	13:34:12	clin.trial.	КОЕ/г	kob/g
1.09.2021	13:30:50	food.ind.	Постановление "О мерах по мониторингу определенных веществ и их остатков в живых животных и продуктах животного происхождения"	Canlı Hayvanlar ve Hayvansal Ürünlerde Belirli Maddeler ile Bunların Kalıntılarının İzlenmesi İçin Alınacak Önlemlere Dair Yönetmelik (17 Aralık 2011 CUMARTESİ Resmî Gazete Sayı : 28145)
1.09.2021	13:08:58	ichtyol.	горбуша	pembe sombalığı (Oncorhynchus gorbuscha)
1.09.2021	13:08:58	ichtyol.	горбуша	kambur sombalığı (Oncorhynchus gorbuscha)
1.09.2021	13:05:38	fish.farm.	атлантический лосось	somon
1.09.2021	13:02:41	fish.farm.	диоксинподобные полихлорированные бифенилы	dioksin benzeri poliklorlu bifeniller
1.09.2021	13:01:08	fish.farm.	сырой вес	yaş ağırlık
1.09.2021	12:45:58	fish.farm.	азотистые летучие основания	Uçucu Bazik Azot
1.09.2021	12:38:46	ichtyol.	виды рыб из семейства	ailesine ait türler
1.09.2021	12:34:09	ichtyol.	виды	türler
1.09.2021	12:33:47	ichtyol.	вид	tür
1.09.2021	12:33:17	ichtyol.	виды семейства	ailesine ait türler
1.09.2021	12:32:33	ichtyol.	семейство	aile
31.08.2021	8:39:29		мое дело сказать	benden söylemesi
31.08.2021	8:38:36	gen.	обилие	bolluk
31.08.2021	8:38:36	gen.	изобилие	bolluk
31.08.2021	8:10:21	literal.	подвернуть штанины	paçaları sıvamak
31.08.2021	8:09:28	idiom.	засучить рукава	paçaları sıvamak (работать, взяться [за дело] Энергично, со всем усердием и старанием)
31.08.2021	8:08:06	idiom.	развести суматоху	iş açmak
31.08.2021	8:07:16	idiom.	заварить кашу	iş açmak
31.08.2021	8:06:31	idiom.	дать промах	çam devirmek
31.08.2021	8:06:31	gen.	допустить оплошность	çam devirmek
31.08.2021	8:06:31	idiom.	дать маху	çam devirmek
31.08.2021	8:06:31	gen.	допустить ошибку	çam devirmek
31.08.2021	8:03:41	idiom.	не находить себе места	dokuz doğurmak (крайне волноваться, тревожиться)
31.08.2021	8:02:30		ни жив ни мертв	yarı ölü yarı diri
31.08.2021	8:02:30	literal.	полуживой полумертвый	yarı ölü yarı diri
31.08.2021	7:58:58		не уметь двух слов связать	iki kelimeyi bir araya getirmemek
31.08.2021	7:55:59		жить как кошка с собакой	kedi köpek gibi yaşamak
30.08.2021	15:01:45	textile	интерлочная вязальная машина	interlok örme makinesi (Двухфонтурная кругловязальная машина с язычковыми иглами, вырабатывающая двухластичный трикотаж, у которой оси пазов одной игольницы расположены против осей пазов другой allgosts.ru)
30.08.2021	14:55:07	textile	класс вязальной машины	makine inceliği (Число игл в игольнице, приходящееся на условную единицу длины allgosts.ru)
30.08.2021	14:47:06	textile	платина прессования	baskı platin (Платина вязальной машины, предназначенная для закрывания крючка крючковой иглы allgosts.ru)
30.08.2021	14:45:47	textile	платина вязальной машины	platin (Петлеобразующий орган пластинчатой формы, предназначенный для формирования, оттягивания и (или) удерживания петель при петлеобразовании allgosts.ru)
30.08.2021	14:43:50	textile	петлеобразование	ilmek oluşumu
30.08.2021	14:38:30	textile	двухфонтурная вязальная машина	çift plakalı yuvarlak örme makinesi (Вязальная машина с двумя игольницами allgosts.ru)
30.08.2021	14:37:36	textile	игольница	iğne yatağı (Составная часть вязальной машины, предназначенная для размещения и направления игл или крепления игл и игольных плиток allgosts.ru)
30.08.2021	14:36:09	textile	двухголовочная игла	iki uçlu kancalı iğne (Игла вязальной машины с двумя крючками и поворотными язычками, расположенными с обоих концов allgosts.ru)
30.08.2021	14:35:00	textile	замыкатель	sürgü (Стержневая деталь для перекрытия и открытия крючка составной иглы allgosts.ru)
30.08.2021	14:33:59	textile	составная игла	sürgülü iğne (Игла вязальной машины с замыкателем: для перекрытия и открытия крючка иглы allgosts.ru)
30.08.2021	14:32:40	textile	язычковая игла	kancalı iğne
30.08.2021	14:31:49	textile	язычковая игла	dilli iğne (Игла вязальной машины с крючком и поворотным язычком allgosts.ru)
30.08.2021	14:29:42	textile	крючковая игла	esnek uçlu iğne (Игла вязальной машннны с пружинящим крючком allgosts.ru)
30.08.2021	14:24:51	textile	игла вязальной машины	örme iğnesi (Петлеобразующий орган стержневой формы с крючком, предназначенный для образования петель из нитей allgosts.ru)
30.08.2021	14:23:21	textile	однофонтурная вязальная машина	tek plaka örme makinesi (Вязальная машина с одной игольницей allgosts.ru)
30.08.2021	14:17:58	textile	плосковязальная машина	düz örgü makinesi
30.08.2021	14:17:16	textile	вязальная машина	örgü makinesi
30.08.2021	14:15:57	textile	вязальная машина	örme makinası (Текстильная машина для выработки текстильных изделий или полотен, состоящих из петель, переплетенных между собой в продольном и поперечном направлениях и образованных из одной или множества нитей allgosts.ru)
30.08.2021	14:05:52	textile	плосковязальная машина	düz örme makinesi (для получения плоского трикотажного полотна постоянной ширины или при увеличении или уменьшении числа петель в ряду – для получения плоских, но определенной формы купонов полотна, которые в последующем сшиваются (например, в чулки, носки). Плосковязальные машины включают в себя обычные вязальные машины (например, коттонные машины) и основовязальные машины (рашель–машины, быстроходные вертелки и т.п.))
30.08.2021	14:04:16	textile	кругловязальная машина	yuvarlak örme makinesi (получается кругловязаное прямое полотно или при изменении числа петель в ряду – кругловязаные купоны определенной формы (при изготовлении чулочно–носочных изделий, рукавов, беретов, фесок или аналогичных вязаных головных уборов и пр.))
30.08.2021	13:57:12	textile	основовязаный трикотаж	çözgülü örme kumaşı (образуется из всех нитей основы, каждая петля вяжется своей нитью. Для поперечной связи петел нити, образовав ряд, сдвигаются на одну или несколько игл вправо. Основовязаный трикотаж имеет петли с наклоном, не распускается по горизонтали и очень мало распускается по вертикали znaytovar.ru)
30.08.2021	12:33:10	textile	двуниточный футер	iki iplik kumaşı
30.08.2021	12:33:10	textile	футер двунитка	iki iplik kumaşı
30.08.2021	12:29:41	textile	двуластик	interlok (производное двойное переплетение трикотажа, представляет собой неразделимое сочетание двух ластиков, выполненное таким образом, что в промежутке между петельными столбиками одного ластика размещаются петельные столбики другого ластика)
30.08.2021	12:29:41	textile	интерлок	interlok (производное двойное переплетение трикотажа, представляет собой неразделимое сочетание двух ластиков, выполненное таким образом, что в промежутке между петельными столбиками одного ластика размещаются петельные столбики другого ластика)
30.08.2021	12:22:06	textile	трикотажная ткань	örme kumaş
30.08.2021	12:21:44	textile	рибана	ribana (трикотажная ткань: однородная гладкая поверхность с изнанки и лицевой стороны. Чаще всего используется переплетение 1 лицевая на 1 изнаночную, но встречаются и другие разновидности: 2-1 или 2-2)
30.08.2021	12:19:19	textile	кашкорсе	kaşkorse (способ переплетения нитей в виде "английской" резинки типа 2 на 2 или 3 на 3)
30.08.2021	12:15:16	textile	отсрочить	gaze çekmek
30.08.2021	12:15:16	textile	сделать отстрочку	gaze çekmek
30.08.2021	12:08:26	textile	отделочная строчка	gaze
30.08.2021	12:08:26	textile	отсрочка	gaze
30.08.2021	12:08:11	textile	отделочная строчка	gaze dikişi
30.08.2021	12:08:11	textile	отсрочка	gaze dikişi
30.08.2021	11:53:27	textile	клеевая тесьма	yapışkan şerit
30.08.2021	11:53:27	textile	клеевая лента	yapışkan şerit
30.08.2021	11:49:55	textile	выточка	pens
30.08.2021	11:44:27	textile	ажурная ткань	ajurlu kumaş
29.08.2021	15:44:49	anim.husb.	стригаль	kırkımcı
29.08.2021	15:43:55	anim.husb.	стрижка	kırkım
29.08.2021	15:28:00	textile	шесть немытая, стриженная с живых овец/коз	saf yeni yün
29.08.2021	15:22:13	textile	кашемировый	kaşmir
29.08.2021	15:21:23	textile	натуральная шерсть	doğal yün
29.08.2021	15:19:51	textile	фланель	flanel
29.08.2021	12:44:19	chem.	щавелевая кислота	oksalik asit (H2C2O4)
29.08.2021	12:42:34	chem.	нафталин	naftalin (C10H8)
29.08.2021	12:41:25	chem.	оксид магния	magnezyum oksit (MgO)
29.08.2021	12:41:25	chem.	жжёная магнезия	magnezyum oksit (MgO)
29.08.2021	12:40:11	chem.	молочная кислота	laktik asit (C3H6O3)
29.08.2021	12:38:08	chem.	оксид хрома	krom oksit (Cr2O3)
29.08.2021	12:35:51	chem.	хлористоводородная кислота	hidroklorik asit (HCl)
29.08.2021	12:35:51	chem.	соляная кислота	hidroklorik asit (HCl)
29.08.2021	12:32:10	chem.	формальдегид	formaldehit (CH2O)
29.08.2021	12:29:38	chem.	этановая кислота	etanoik asit (Систематическое наименование уксусной кислоты: CH3COOH, CH3CO2H, C2H4O2, HC2H3O2)
29.08.2021	12:27:25	chem.	химическая формула	kimyasal formül
29.08.2021	12:22:49	chem.	оксид алюминия	alüminyum oksit (Al2O3)
29.08.2021	12:19:27	leath.	мездрение	kavaleta
29.08.2021	12:19:06	leath.	машина для мездрения	kavaleta
29.08.2021	12:18:12	leath.	мездрильная машина	kavaleta
29.08.2021	12:09:50	leath.	нейтрализация	nötralizasyon (понижение кислотности кожи после дубления соединениями хрома, алюминия, циркония и др. веществами в целях завершения фиксации дубителя белком и создания благоприятных условий для последующего крашения кожи)
29.08.2021	12:07:56	leath.	растительные танины	bitkisel tanenler (дубильные вещества)
29.08.2021	11:53:39	leath.	дубильщик	sepici
29.08.2021	11:50:58	leath.	сырая кожа	ham deri (минимум обработки)
29.08.2021	11:41:51	footwear	двойная кожаная подошва	çift kat kösele taban
29.08.2021	9:24:51	leath.	гольё	tola (дерма шкуры животного, свободная от волосяного покрова, эпидермиса, мездры (подкожной клетчатки) и посторонних веществ. Обычно является полуфабрикатом кожи в преддубильных операциях, но иногда (особенным образом обработанное и высушенное) может представлять собой конечный продукт производства: например, пергамент, сыромять.)
29.08.2021	9:19:36	leath.	шерфование	yarma (шкуру разделяют на слои (от 3 до 6, в зависимости от толщины шкуры)
29.08.2021	9:19:36	leath.	распиловка	yarma (шкуру разделяют на слои (от 3 до 6, в зависимости от толщины шкуры)
29.08.2021	9:13:31	leath.	машина для мездрения	etleme makinesi
29.08.2021	9:13:31	leath.	мездрильная машина	etleme makinesi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321