| 29.12.2021 |
10:29:22 |
idiom. |
быть выполненным мастерски |
usta elinden çıkmak |
| 29.12.2021 |
10:28:50 |
gen. |
профессионал |
uzman |
| 29.12.2021 |
10:28:34 |
obs. |
специалист |
mütehassıs |
| 29.12.2021 |
10:28:34 |
obs. |
профессионал |
mütehassıs |
| 29.12.2021 |
10:28:34 |
obs. |
эксперт |
mütehassıs |
| 29.12.2021 |
10:27:46 |
inf. |
Нечего сказать! |
Diyecek bir şey yok! |
| 29.12.2021 |
10:27:46 |
inf. |
Без комментариев! |
Diyecek bir şey yok! |
| 29.12.2021 |
10:27:46 |
inf. |
И придраться не к чему! |
Diyecek bir şey yok! |
| 29.12.2021 |
10:25:24 |
gen. |
а это в свою очередь означает, что |
demek ki |
| 29.12.2021 |
10:24:49 |
gen. |
в таком случае |
demek ki |
| 29.12.2021 |
10:23:55 |
inf. |
Ну ты понимаешь, о чем я говорю! |
Anlarsın ya! |
| 29.12.2021 |
10:23:22 |
inf. |
Да что ты говоришь! |
Deme! |
| 29.12.2021 |
10:22:28 |
gen. |
отдавать предпочтение |
tercih etmek |
| 29.12.2021 |
10:20:21 |
gen. |
связка |
hevenk |
| 29.12.2021 |
10:17:59 |
gen. |
словно |
adeta |
| 29.12.2021 |
10:16:57 |
gen. |
прочитать |
gözden geçirmek |
| 29.12.2021 |
10:16:57 |
gen. |
пробежаться глазами |
gözden geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:16:57 |
gen. |
просмотреть |
gözden geçirmek |
| 29.12.2021 |
10:16:57 |
gen. |
изучить |
gözden geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:16:57 |
gen. |
пересмотреть |
gözden geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:16:03 |
gen. |
захватить |
ele geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:16:03 |
gen. |
заполучить кого/что-л. |
ele geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:16:03 |
idiom. |
прибрать к рукам |
ele geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:14:52 |
gen. |
проводить |
geçirmek |
| 29.12.2021 |
10:14:52 |
gen. |
проносить |
geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:14:52 |
gen. |
перенести |
geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:14:52 |
gen. |
пережить |
geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:14:52 |
gen. |
преодолеть что-л. |
geçirmek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:13:28 |
gen. |
воспрепятствовать |
engellemek (-ı) |
| 29.12.2021 |
10:12:42 |
gen. |
предотвращать |
önüne geçmek |
| 29.12.2021 |
10:12:42 |
gen. |
предупредить |
önüne geçmek (-ın) |
| 29.12.2021 |
10:12:42 |
gen. |
воспрепятствовать |
önüne geçmek (-ın) |
| 29.12.2021 |
10:11:29 |
context. |
брать курс в направлении |
yüzünü -a tutmak |
| 29.12.2021 |
10:10:42 |
idiom. |
с признаками загнивания |
çürümeye yüz tutmuş |
| 29.12.2021 |
10:10:16 |
idiom. |
начало какого-л. явления |
yüzü tutmak (-e / о проявлении признаков чего-то: çürümeye yüz tutmuş ev) |
| 29.12.2021 |
10:05:57 |
bus.styl. |
просьба обращаться |
müracaat edilmesi rica olunur (к / в) |
| 29.12.2021 |
10:01:56 |
gov. |
государственный министр |
Devlet Bakanı (член кабинета
министров, курирующий конкретную сферу деятельности, находящуюся
на стыке полномочий различных министерств и ведомств, имеющий в
своём подчинении аппарат, но не имеющий соответствующего
министерства) |
| 29.12.2021 |
10:00:21 |
busin. |
ВТО |
Dünya Ticaret Örgütü |
| 29.12.2021 |
10:00:07 |
busin. |
Всемирная торговая организация |
DTÖ |
| 29.12.2021 |
9:58:26 |
busin. |
Всемирная торговая организация |
Dünya Ticaret Örgütü |
| 29.12.2021 |
9:58:00 |
gen. |
представлять возможность для трудоустройства |
iş fırsatını sunmak |
| 29.12.2021 |
9:51:42 |
account. |
нетто заработная плата |
net ücret |
| 29.12.2021 |
9:51:42 |
account. |
заработная плата после уплаты налогов |
net ücret |
| 29.12.2021 |
9:50:52 |
account. |
брутто заработная плата |
brüt ücret |
| 29.12.2021 |
9:50:52 |
account. |
заработная плата до уплаты налогов |
brüt ücret |
| 29.12.2021 |
9:49:31 |
account. |
зарплата "грязными" |
brüt ücret |
| 29.12.2021 |
9:49:07 |
account. |
зарплата "чистыми" |
net ücret |
| 29.12.2021 |
9:48:39 |
account. |
зарплата "чистыми" |
çıplak ücret (после вычислений) |
| 29.12.2021 |
9:48:11 |
account. |
зарплата "грязными" |
giydirilmiş ücret (до вычисления налогов и других отчислений) |
| 29.12.2021 |
9:43:55 |
avia. |
аэропорт |
havalimanı (совокупность сооружений и зданий, предназначенных для для приема, отправки, базирования воздушных судов: инфраструктура аэропорта предполагает наличие аэродрома) |
| 29.12.2021 |
9:40:21 |
avia. |
аэродром |
havaalanı (специально оборудованное поле для взлёта, посадки и стоянки летательных аппаратов) |
| 29.12.2021 |
9:38:51 |
news |
платформа |
platform |
| 29.12.2021 |
9:38:16 |
news |
публичная дискуссия |
panel |
| 29.12.2021 |
9:36:52 |
gen. |
Да не разлучит их Всевышний! |
Allah ayırmasın! |
| 29.12.2021 |
9:35:56 |
gen. |
о том, о сём |
şundan bundan |
| 29.12.2021 |
9:35:26 |
gen. |
так-сяк |
şöyle böyle |
| 29.12.2021 |
9:34:43 |
gen. |
скрытно |
içten içe |
| 29.12.2021 |
9:34:43 |
gen. |
тайно |
içten içe |
| 29.12.2021 |
9:34:43 |
gen. |
незаметно |
içten içe |
| 29.12.2021 |
9:33:31 |
gen. |
день в день |
günü gününe |
| 29.12.2021 |
9:33:31 |
gen. |
точно в установленный день |
günü gününe |
| 29.12.2021 |
9:32:43 |
gen. |
один за другим |
ardı ardına |
| 29.12.2021 |
9:32:19 |
gen. |
слово в слово |
sözü sözüne |
| 29.12.2021 |
9:31:51 |
gen. |
минута в минуту |
dakikası dakikasına |
| 29.12.2021 |
9:29:38 |
gen. |
дети-погодки |
peş peşe çocuklar |
| 29.12.2021 |
9:29:05 |
gen. |
один за другим |
peş peşe |
| 29.12.2021 |
9:28:36 |
gen. |
один за другим |
üst üste |
| 29.12.2021 |
9:27:28 |
gen. |
пойти врукопашную |
göğüs göğüse gelmek |
| 29.12.2021 |
9:26:55 |
gen. |
сцепиться в словесной перепалке |
boğaz boğaza gelmek |
| 29.12.2021 |
9:26:55 |
gen. |
сцепиться в драке друг с другом |
boğaz boğaza gelmek |
| 29.12.2021 |
9:26:25 |
gen. |
нос к носу |
burun buruna |
| 29.12.2021 |
9:25:54 |
gen. |
один на один |
baş başa |
| 29.12.2021 |
9:25:29 |
gen. |
плечом к плечу |
omuz omuza |
| 29.12.2021 |
9:25:00 |
gen. |
под руку |
kol kola |
| 29.12.2021 |
9:23:25 |
gen. |
чутьё |
his |
| 29.12.2021 |
9:23:25 |
gen. |
предчувствие |
his |
| 29.12.2021 |
9:23:25 |
gen. |
чувство |
his |
| 29.12.2021 |
9:23:25 |
gen. |
ощущение |
his |
| 29.12.2021 |
9:22:45 |
gen. |
восприятие |
duygu |
| 29.12.2021 |
9:21:09 |
gen. |
обстановка |
ortam |
| 29.12.2021 |
9:21:09 |
gen. |
среда |
ortam |
| 29.12.2021 |
9:20:36 |
gen. |
подвижный |
hareketli |
| 29.12.2021 |
9:20:36 |
gen. |
энергичный |
hareketli |
| 29.12.2021 |
9:19:58 |
literal. |
кушай, моя шуба, кушай |
ye kürküm ye (фраза используется в ситуации, когда
уважение выражается не человеку, а его
внешнему виду, статусу и т.д.) |
| 29.12.2021 |
9:18:18 |
gen. |
пробуждать аппетит |
acıktırmak |
| 29.12.2021 |
9:17:03 |
gen. |
параметр |
boyut |
| 29.12.2021 |
9:17:03 |
gen. |
размер |
boyut |
| 29.12.2021 |
9:17:03 |
gen. |
габарит |
boyut |
| 29.12.2021 |
9:17:03 |
gen. |
составляющая |
boyut |
| 29.12.2021 |
9:17:03 |
gen. |
компонент |
boyut |
| 29.12.2021 |
9:16:31 |
gen. |
присущий |
özgün (-e/кому/чему-л.) |
| 29.12.2021 |
9:15:05 |
gen. |
регулярно |
düzenli |
| 29.12.2021 |
9:15:05 |
gen. |
системно |
düzenli |
| 29.12.2021 |
9:15:05 |
gen. |
системный |
düzenli |
| 29.12.2021 |
9:14:08 |
med. |
диетолог |
diyetisyen |
| 29.12.2021 |
9:13:30 |
gen. |
еда, потребляемая в прием пищи |
öğün |
| 29.12.2021 |
9:13:03 |
gen. |
прием пищи |
öğün |
| 29.12.2021 |
9:12:28 |
commer. |
кампания |
kampanya |
| 29.12.2021 |
9:12:28 |
commer. |
акция |
kampanya |
| 29.12.2021 |
9:11:49 |
gen. |
в сущности |
zaten |
