16.07.2019	0:50:31	tech.	врубные штампы	zımba kalıpları
16.07.2019	0:50:11	tech.	инструментальная оснастка	takım
16.07.2019	0:49:37	met.sci.	стойкость к образованию ржавчины и накипи	paslanma ve tufalleşmeye direnç
16.07.2019	0:48:39	met.sci.	абразивостойкость и устойчивость к стачиванию	abrazyon ve öğütme aşınmasına direnç
16.07.2019	0:48:04	met.sci.	стачивание	öğütme aşınması
16.07.2019	0:47:12	weld.	наплавка твердых сплавов	sert dolgu kaynakları
16.07.2019	0:46:48	weld.	пайка твердым припоем	sert lehimleme
16.07.2019	0:46:16	weld.	ограниченная свариваемость	kısıtlı kaynak kabiliyeti
16.07.2019	0:45:51	weld.	остаточное напряжение	artık gerilim
16.07.2019	0:45:14	weld.	облицовочный проход	kapak paso (При многослойной сварке проход(ы), видимый(е) на поверхности сварного соединения по завершению сварки)
16.07.2019	0:43:57	met.sci.	испытание на ударную вязкость по Шарпи испытание образцов с V-образным надрезом	çentik darbe testi
16.07.2019	0:43:29	met.sci.	стойкость к межкристаллитной коррозии	taneler arası korozyona direnci
16.07.2019	0:42:52	met.sci.	цементация стали	karbonlanma
16.07.2019	0:42:32	met.sci.	выделению карбидов хрома по всему зерну	krom-karbürlerin yuvarlaklaşması
16.07.2019	0:41:55	met.sci.	науглероживание насыщение углеродом поверхностного слоя стали	karbonlanma
16.07.2019	0:41:20	met.sci.	зоны термического влияния	ısıdan etkilenen bölgeler
16.07.2019	0:40:55	met.sci.	водородное растрескивание	hidrojen çatlağı
16.07.2019	0:40:40	met.sci.	резкое охлаждение	аni soğutma (водой например)
16.07.2019	0:38:39	met.sci.	термическая обработка на твердый раствор	çözündürme işlemi
16.07.2019	0:38:05	met.sci.	старение отпуск	çökelme sertleşmesi (старением чаще называют распад закаленного твердого раствора в цветных сплавах, а отпуском - распад закаленного твердого раствора в сплавах железа. Поскольку для цветных сплавов наиболее характерна закалка без полиморфного превращения, то старением уместно называть распад твердого раствора, полученного именно такой закалкой. Отпуском, как правило, называют распад твердого раствора, образовавшегося в результате закалки с полиморфным превращением.)
16.07.2019	0:37:28	met.sci.	старение стали	yaşlanma
16.07.2019	0:35:48	met.sci.	цвета побежалости	meneviş renkleri
16.07.2019	0:35:21	met.sci.	отпуск на цвет побежалости	menevişleme (отпуск стали после закалки. Для этого ее нагревают до 220-300° С и охлаждают в воде или масле. Твердость стали несколько уменьшается, так как структура ее изменяется и она становится более вязкой. Меняя температуру отпуска, можно получить разные механические свойства. При нагреве стали на воздухе ее поверхность окрашивается в различные цвета, называемые цветами побежалости)
16.07.2019	0:30:18	met.sci.	закалка	sertleştirme (ускоренное охлаждение (на воздухе, в масле или в воде))
16.07.2019	0:28:37	met.sci.	отжиг для снятия внутренних напряжений	gerilmeleri giderme tavlaması
16.07.2019	0:28:11	met.sci.	отжиг стали на зернистый перлит	yumuşak hale getirme tavlaması
16.07.2019	0:27:33	met.sci.	собирательная рекристализация - укрупнение зерен	taneleri irileştirme tavlaması
16.07.2019	0:22:20	met.sci.	перекристаллизация	rekristalizasyon
16.07.2019	0:21:58	met.sci.	перекристаллизация	yeniden kristalleşme (Этот метод упрочнения основан на бездиффузионных превращениях. При перекристаллизации упрочнение сплавов достигается за счет измельчения зерен, которое происходит при полиморфном превращении (изменение типа кристаллической решетки) в процессе нагрева и охлаждения сплава.)
16.07.2019	0:20:53	met.sci.	нормализация	normalize tavlaması (остывание металла на воздухе)
16.07.2019	0:20:13	met.sci.	диффузионный отжиг	yayınma tavlaması
16.07.2019	0:19:40	met.sci.	гомогенизация	homojenizasyon
16.07.2019	0:18:04	met.sci.	диффузионный отжиг гомогенизация	diffüzyon tavlaması (состоит из нагрева стали до 1050—1150° С , длительной выдержки (10—15 ч) при этой температуре и последующего медленного охлаждения)
16.07.2019	0:16:58	met.sci.	отжиг	tavlama (виды отжига: неполный, полный, низкотемпературный, диффузионный и рекристализационный.)
16.07.2019	0:15:45	met.sci.	эвтектоидная реакция	ötektoid reaksiyon (Изотермическая обратимая реакция, при которой охлаждающийся твердый раствор превращается в смесь двух или более твердых компонентов)
16.07.2019	0:13:42	met.sci.	перитектическая реакция	peritektik reaksiyon (В результате перитектической реакции образуется аустенит)
16.07.2019	0:12:53	met.sci.	хрупкие фазы	kırılgan fazlar (выделяются по границам зерен)
16.07.2019	0:04:59	weld.	температура между проходами	pasolar arası sıcaklık
16.07.2019	0:04:33	weld.	колебательное движение сварочного электрода	salınım
16.07.2019	0:03:24	weld.	плоский сварной шов	düz kaynak dikişi
16.07.2019	0:02:52	weld.	разделка кромок	tasarım (формирование и подготовка кромок сварных соединений)
16.07.2019	0:02:05	weld.	кратер	krater (образуется в месте обрыва дуги)
16.07.2019	0:01:12	weld.	продольные трещины	uzunlamasına çatlaklar
15.07.2019	23:59:51	weld.	неплавящийся электрод	tükenmeyen elektrod
15.07.2019	23:59:27	weld.	плавящийся электрод	tükenen elektrod (Общий термин для любого электрода дуговой сварки изготовленного в основном из присадочного металла)
15.07.2019	23:58:11	met.sci.	немагнитность	manyetik olmaması
15.07.2019	23:57:40	met.sci.	ударная вязкость при низких температурах	düşük sıcaklıklarda tokluk
15.07.2019	23:57:10	met.sci.	отсутствие магнитности	manyetik olmaması (Н/ж сталь бывает магнитной (ферритный класс) или немагнитной (аустенитный класс).)
15.07.2019	23:56:03	weld.	погонная энергия	ısı girdisi (электроэнергия, передаваемая сварочной дугой свариваемому изделию или отношение тепловой мощности дуги, передаваемой электроду, к скорости перемещения дуги)
15.07.2019	23:55:18	weld.	тепловложение	ısı girdisi
15.07.2019	23:54:45	weld.	наплавка	yığma (металл)
15.07.2019	23:54:26	weld.	металл наплавки	yığma metali
15.07.2019	23:53:37	met.sci.	стабилизированная нержавеющая сталь	stabilize edilmiş paslanmaz çelik
15.07.2019	23:53:04	met.sci.	низколегированные стали	düşük alaşımlı çelikler
15.07.2019	23:52:37	met.sci.	жаропрочная сталь	ısıya dayanıklı çelik
15.07.2019	23:50:17	weld.	крестообразное соединение	çift T birleştirme (тип соединения, при котором две детали, лежащие в одной плоскости, примыкают под прямым углом к третьей детали, лежащей между ними (образуя двойную Т-образную форму).)
15.07.2019	23:43:25	weld.	тавровое соединение под острым углом	eğik T birleştirme (тип соединения, при котором деталь примыкает к другой под острым углом.)
15.07.2019	23:42:34	weld.	угловое соединение	köşe birleştirme (при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°.)
15.07.2019	23:41:47	weld.	тавровое соединение под прямым углом	T birleştirme (при котором детали сопрягаются под прямым углом (образуя Т-образную форму).)
15.07.2019	23:41:11	weld.	параллельно соединение	paralel birleştirme (тип соединения, при котором детали параллельны друг другу, например при плакировании взрывом.)
15.07.2019	23:40:27	weld.	нахлесточное соединение	bindirme birleştirme (детали параллельны друг другу и частично перекрывают друг друга)
15.07.2019	23:39:47	weld.	сварка стыкового соединения со скосом двух кромок	V-аlın kaynağı
15.07.2019	23:39:13	weld.	сварка стыкового соединения без скоса кромок	küt alın kaynağı I-kaynağı
15.07.2019	23:38:40	weld.	сварка стыкового соединения с отбортовкой двух кромок	kıvrık alın birleştirme
15.07.2019	23:38:02	weld.	стыковое соединение	alın birleştirme (детали лежат в одной плоскости и примыкают друг к другу торцевыми поверхностями.)
15.07.2019	21:08:48	weld.	метод сварки плавлением и давлением	ergitme ve basınç kaynak yöntemleri ( способы сварки совместной пластической деформацией при нагреве выше температуры рекристаллизации (сварка давлением) и способы сварки совместным плавлением кромок (сварка плавлением).)
15.07.2019	21:08:14	weld.	глубина проплавления	nüfuziyet
15.07.2019	21:07:45	weld.	прогорание металла	yanma
15.07.2019	21:07:25	weld.	многопроходная сварка	çok pasolu kaynak
15.07.2019	21:06:21	weld.	пайка твердым припоем	sert dolgu kaynak
15.07.2019	21:05:32	weld.	сварочный порошок флюс	kaynak tozu
15.07.2019	21:05:08	weld.	сварочная ванна, заполняющая разделку кромок сварного шва	kaynak ağzını dolduran kaynak banyosu
15.07.2019	21:04:42	weld.	высота корня шва проплава	kök yüksekliği
15.07.2019	21:04:22	weld.	угол наклона кромки под сварку при сварке в горизонтальном положении	yatay pozisyonda ağız açısı
15.07.2019	21:03:42	weld.	кромка под сварку	kaynak ağzı
15.07.2019	21:03:23	weld.	сварка корневого прохода	kök paso kaynağı
15.07.2019	21:02:50	weld.	наплавляемый металл	kaynak metali
15.07.2019	21:02:24	weld.	присадочный металл	dolgu metali
15.07.2019	21:01:45	weld.	дополнительный металл присадочный металл	ilave metal dolgu metali
15.07.2019	21:01:03	weld.	шлак	cüruf
15.07.2019	21:00:33	weld.	рабочая заготовка	iş parçası
15.07.2019	21:00:13	weld.	сварочная ванна	kaynak banyosu (часть сварного шва в изделии, где основной металл достиг точки плавления и куда проникает присадочный материал.)
15.07.2019	20:59:12	weld.	дуговая сварка	ark kaynak
15.07.2019	20:58:20	chem.	марганец	manganez
15.07.2019	20:57:52	chem.	марганец	mangan (Mn)
15.07.2019	20:56:16	chem.	цирконий	zirkonyum (Zr)
15.07.2019	20:55:05	mineral.	циркон	zirkon
15.07.2019	19:53:30	tech.	кварцевый песок	silis kumu
15.07.2019	19:52:03	chem.	кремний	silisyum
15.07.2019	19:50:14	chem.	бор	bor (B)
15.07.2019	19:48:25	chem.	висмут Bi	bizmut
15.07.2019	19:48:06	chem.	сурьма	antimon (Sb)
15.07.2019	19:44:51	met.sci.	бронза	bronz
15.07.2019	19:43:57	met.sci.	аустенитная нержавеющая сталь	östenitik paslanmaz çelik
15.07.2019	19:43:04	weld.	термос	termos (предназначен для хранения предварительно прокаленных сварочных  электродов в стационарных и передвижных условиях)
15.07.2019	19:41:29	met.sci.	легкие сплавы	hafif alaşımlı çelikler
15.07.2019	19:39:46	met.sci.	серый чугун	gri dökme demir
15.07.2019	19:38:57	weld.	абразивные материалы	aşındırıcılar
15.07.2019	19:38:02	weld.	продолжительность включения нагрузки ПВ% ПН%	devrede kalma
15.07.2019	19:37:14	weld.	рукоять	kabza

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321