| 2.08.2019 |
14:55:11 |
railw. |
прокладка под подкладку |
ara plastik selet (соединение рельсы со шпалой) |
| 2.08.2019 |
14:52:24 |
railw. |
двухвитковая пружинная шайба |
çift katlı rondela |
| 2.08.2019 |
14:50:44 |
railw. |
закладной болт |
tirfon (соединение рельсы со шпалой) |
| 2.08.2019 |
14:49:30 |
railw. |
прижимной болт клеммы |
krapo blonu (соединение рельсы со шпалой) |
| 2.08.2019 |
14:48:25 |
railw. |
болт |
blon |
| 2.08.2019 |
14:46:34 |
railw. |
клемма |
krapo (соединение рельсы со шпалой) |
| 2.08.2019 |
14:38:37 |
railw. |
стыковой болт |
cebire bulonu (для скрепленяи концов рельс, устанавливается в отверстие накладки и рельсы) |
| 2.08.2019 |
14:35:40 |
railw. |
рельсовая накладка |
cebire (для соединения ( скрепления ) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги) |
| 2.08.2019 |
14:27:14 |
tech. |
нивелирование |
nivelman işlemi |
| 2.08.2019 |
14:22:49 |
railw. |
ширина колеи |
yol açıklığı |
| 2.08.2019 |
14:22:17 |
railw. |
ширина колеи |
ekartman |
| 2.08.2019 |
14:20:35 |
railw. |
уклон рельсового пути |
ray eğimi |
| 2.08.2019 |
14:19:26 |
railw. |
сдвижка |
ripaj (при рихтовке пути) |
| 2.08.2019 |
14:16:13 |
railw. |
рихтовка пути |
dresaj (исправление пути , смещенного в одну или другую сторону в результате воздействия подвижного состава на обе рельсовые нитки) |
| 2.08.2019 |
14:08:58 |
railw. |
подкладка |
selet (для скрепления рельс со шпалами) |
| 2.08.2019 |
14:02:38 |
railw. |
верхняя выкружка головки рельсы |
ray mantarı üst köşesi |
| 2.08.2019 |
13:59:36 |
railw. |
боковая грань головки рельсы |
mantar yanağı |
| 2.08.2019 |
13:58:36 |
railw. |
боковая грань головки рельсы |
ray yanağı |
| 2.08.2019 |
13:56:55 |
railw. |
шейка рельсы |
ray gövdesi |
| 2.08.2019 |
13:56:10 |
railw. |
подошва рельсы |
ray tabanı |
| 2.08.2019 |
13:55:28 |
railw. |
поверхность катания головки рельсы |
yuvarlanma yüzeyi |
| 2.08.2019 |
13:53:12 |
railw. |
колея |
hat |
| 2.08.2019 |
13:51:02 |
railw. |
вагонная тележка |
boji (основной элемент ходовой части вагона, представляет собой поворотное устройство, на которое опирается кузов вагона) |
| 2.08.2019 |
13:46:01 |
railw. |
головка рельса |
ray mantarı |
| 2.08.2019 |
13:44:34 |
railw. |
ширина колеи |
ray açıklığı (расстояние между внутренними гранями головок рельсов) |
| 2.08.2019 |
13:43:26 |
railw. |
узкоколейная железная дорога |
dar hat demiryolu |
| 2.08.2019 |
13:41:28 |
railw. |
ширина колеи |
demiryolu hat açıklığı |
| 2.08.2019 |
13:35:14 |
railw. |
балластный слой |
balast (верхнее строение рельсового пути) |
| 2.08.2019 |
13:33:42 |
railw. |
железобетонная шпала |
beton travers |
| 2.08.2019 |
13:31:18 |
railw. |
деревянная шпала |
ahşap travers |
| 2.08.2019 |
13:26:19 |
railw. |
шпала |
travers |
| 2.08.2019 |
13:22:54 |
railw. |
рельса |
ray |
| 2.08.2019 |
13:17:33 |
railw. |
подвижный состав |
demiryolu katarı |
| 2.08.2019 |
13:13:31 |
railw. |
помощник машиниста тепловоза |
tren makinist yardımcısı |
| 2.08.2019 |
13:12:37 |
railw. |
машинист локомотива |
tren makinisti (тепловоза и т.п.) |
| 2.08.2019 |
13:11:25 |
railw. |
маршрутный лист машиниста |
tren makinist brövesi (специального самоходного подвижного состава (ССПС)) |
| 2.08.2019 |
13:09:57 |
railw. |
служебное удостоверение машиниста локомотива |
tren makinist ehliyeti ((тепловоза, электровоза, МВПС)) |
| 2.08.2019 |
12:49:08 |
law |
правонарушение |
suç |
| 2.08.2019 |
12:48:53 |
law |
преступление |
suç |
| 2.08.2019 |
12:48:44 |
law |
преступность |
suç |
| 2.08.2019 |
12:47:56 |
law |
уровень преступности |
suç oranı |
| 2.08.2019 |
12:46:54 |
polit. |
депутатский запрос |
soru önergesi |
| 2.08.2019 |
9:42:17 |
gen. |
все мои сомнения быстро рассеялись |
kaygılarım hızla ortadan kayboldu |
| 2.08.2019 |
9:23:25 |
gen. |
какими бы бессмысленными ни были |
ne kadar anlamsız olduğuna bakılmaksızın |
| 2.08.2019 |
9:04:57 |
gen. |
ощущать |
hissetmek |
| 2.08.2019 |
9:04:44 |
gen. |
чувствовать себя в надёжных руках |
kendini güvende hissetmek |
| 2.08.2019 |
9:04:10 |
gen. |
чувствовать себя в безопасности |
kendini güvende hissetmek |
| 2.08.2019 |
9:03:11 |
gen. |
доверять |
inanmak |
| 2.08.2019 |
9:03:02 |
gen. |
верить |
inanmak |
| 2.08.2019 |
9:01:11 |
idiom. |
все продумано досконально |
her şeyin yerli yerinde (по плану, точно) |
| 2.08.2019 |
9:00:50 |
idiom. |
все на своих местах |
her şeyin yerli yerinde |
| 2.08.2019 |
8:55:38 |
gen. |
я просто вне себя от счастья |
mutluluktan kendimden geçmiş durumdayım |
| 2.08.2019 |
8:50:18 |
tech. |
золоченый |
yaldızlı |
| 2.08.2019 |
8:50:12 |
tech. |
покрытый позолотой |
yaldızlı |
| 2.08.2019 |
8:49:27 |
tech. |
позолота |
yaldız |
| 2.08.2019 |
8:49:18 |
tech. |
золочение |
yaldız |
| 2.08.2019 |
8:48:29 |
tech. |
покрытый слоем серебра |
sırlı |
| 2.08.2019 |
8:48:19 |
tech. |
посеребренный |
sırlı |
| 2.08.2019 |
8:46:21 |
tech. |
серебрение |
sırlama |
| 2.08.2019 |
8:36:24 |
gen. |
настоятельно |
kesin olarak |
| 2.08.2019 |
8:30:32 |
busin. |
принцип прозрачности открытости |
şeffaflık ilkesi |
| 2.08.2019 |
8:28:50 |
gen. |
прозрачный |
şeffaf |
| 2.08.2019 |
8:19:51 |
gen. |
сомнение |
kaygı |
| 2.08.2019 |
8:01:34 |
gen. |
во время |
boyunca |
| 2.08.2019 |
8:01:27 |
gen. |
на протяжении |
boyunca |
| 2.08.2019 |
7:58:18 |
gen. |
безусловно |
kesinlikle |
| 2.08.2019 |
7:53:44 |
gen. |
безусловно |
kesin olarak |
| 2.08.2019 |
7:53:09 |
gen. |
решительно |
kesin olarak |
| 2.08.2019 |
7:53:03 |
gen. |
категорически |
kesin olarak |
| 2.08.2019 |
7:52:33 |
gen. |
определённо |
kesin olarak |
| 2.08.2019 |
7:52:03 |
gen. |
в целом |
genel itibariyle |
| 2.08.2019 |
7:51:54 |
gen. |
в общем |
genel itibariyle |
| 2.08.2019 |
7:50:31 |
gen. |
небрежность |
ihmal |
| 2.08.2019 |
7:50:12 |
gen. |
недобросовестность |
ihmal |
| 2.08.2019 |
7:48:50 |
gen. |
халатность |
ihmal |
| 2.08.2019 |
7:47:45 |
gen. |
недостаток |
kusur |
| 2.08.2019 |
7:44:46 |
gen. |
в буквальном смысле слова |
tam anlamıyla |
| 2.08.2019 |
7:44:36 |
gen. |
буквально |
tam anlamıyla |
| 1.08.2019 |
14:06:35 |
gen. |
сглаз |
nazar |
| 1.08.2019 |
14:06:16 |
gen. |
оберег от сглаза |
nazar boncuğu |
| 1.08.2019 |
14:04:13 |
gen. |
задыхаться |
boğulmak |
| 1.08.2019 |
14:03:58 |
gen. |
тонуть |
boğulmak |
| 1.08.2019 |
14:03:34 |
gen. |
душить |
boğmak |
| 1.08.2019 |
14:02:41 |
idiom. |
бес попутал |
şeytan dürttü |
| 1.08.2019 |
14:01:48 |
gen. |
согрешить |
günah işlemek |
| 1.08.2019 |
14:00:38 |
gen. |
грех |
günah |
| 1.08.2019 |
13:59:32 |
gen. |
зарекаться |
tövbe etmek |
| 1.08.2019 |
13:55:45 |
idiom. |
крыша над головой |
başını sokacak ev |
| 1.08.2019 |
13:55:35 |
idiom. |
дом, где можно приткнуть голову |
başını sokacak ev (разг.) |
| 1.08.2019 |
13:22:33 |
idiom. |
с нетерпением желать |
can atmak (ждать чего-либо) |
| 1.08.2019 |
13:21:23 |
idiom. |
очень желать |
can atmak (чего-то) |
| 1.08.2019 |
13:17:02 |
gen. |
просторный |
ferah |
| 1.08.2019 |
13:15:32 |
gen. |
безмятежность |
ferah (в сердце, на душе) |
| 1.08.2019 |
13:15:20 |
gen. |
спокойствие |
ferah (в сердце, на душе) |
| 1.08.2019 |
13:12:41 |
idiom. |
пусть будет на душе спокойно |
içini ferah tut |
| 1.08.2019 |
13:12:00 |
idiom. |
пусть на сердце будет спокойно |
kalbini ferah tut |
| 1.08.2019 |
13:11:33 |
idiom. |
пусть на сердце будет спокойно |
gönlünü ferah tut |
| 31.07.2019 |
21:31:18 |
ed. |
имиджмент |
kurumsal kimlik, imaj ve itibar yönetimi |
| 31.07.2019 |
21:30:50 |
ed. |
имиджмент |
imaj yönetimi |
| 31.07.2019 |
19:26:59 |
idiom. |
все по-старому |
eski hamam, eski tas |
