Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Turkish-Russian dictionary - terms added by user
Natalya Rovina
: 32.025
<<
|
>>
13.09.2019
22:11:06
gen.
время от времени
ara sıra
13.09.2019
22:10:53
gen.
время от времени
zaman zaman
13.09.2019
22:10:18
gen.
вследствие
чего-л.
neticede
13.09.2019
22:10:03
gen.
вследствие
чего-л.
sonucunda
13.09.2019
22:09:37
gen.
в результате
sonucunda
13.09.2019
22:08:57
gen.
в результате
neticede
13.09.2019
22:08:35
gen.
в результате
sonuçta
13.09.2019
22:08:02
gen.
надеясь
на что-л.
umut ederek
13.09.2019
22:07:43
gen.
надеясь
на что-л.
umuduyla
13.09.2019
22:07:33
gen.
надеясь
на что-л.
ümit ederek
13.09.2019
22:07:14
gen.
рассчитывая
на что-л.
ümit ederek
13.09.2019
22:06:41
gen.
рассчитывая
umut ederek
13.09.2019
22:06:00
gen.
в расчёте на
dileğiyle
13.09.2019
22:05:44
gen.
в расчёте на
umuduyla
13.09.2019
22:05:25
gen.
в расчёте на
ümidiyle
13.09.2019
22:04:57
gen.
в расчёте на
umut ederek
13.09.2019
22:04:40
gen.
в расчёте на
ümit ederek
13.09.2019
22:04:13
gen.
В расчёте была обнаружена ошибка
Hesapta hata bulundu
13.09.2019
22:03:35
gen.
теперь мы с ним в расчёте
şimdi fit olduk
13.09.2019
22:03:07
gen.
мы с тобой в расчёте
seninle ödeştik
13.09.2019
22:00:57
gen.
в распоряжении
-nin elinde
13.09.2019
22:00:40
gen.
в распоряжении
-nin gözetiminde
13.09.2019
22:00:26
gen.
в распоряжении
-nin yönetiminde
13.09.2019
22:00:10
gen.
в распоряжении
-nin emrinde
13.09.2019
21:59:28
gen.
Действовать в рамках закона
Kanun çerçevesinde hareket etmek
13.09.2019
21:59:00
gen.
Вести себя в рамках приличий
Edep sınırları içinde davranmak
13.09.2019
21:58:12
gen.
в границах
sınırları içinde
(чего-нибудь)
13.09.2019
21:57:25
gen.
в пределах
sınırları içinde
13.09.2019
21:57:10
gen.
в рамках
çerçevesinde
13.09.2019
21:56:50
gen.
в рамках
sınırları içinde
13.09.2019
21:56:21
gen.
в прежние времена
eskiden
13.09.2019
21:56:03
gen.
в прошедшее время
eskiden
13.09.2019
21:55:48
gen.
прежде
eskiden
13.09.2019
21:55:28
gen.
в прошлом
eskiden
13.09.2019
21:54:41
gen.
в продолжение
zarfında
13.09.2019
21:54:26
gen.
в продолжение
müddetince
13.09.2019
21:54:12
gen.
в продолжение
süresince
13.09.2019
21:53:25
gen.
В принципе согласен с вами
Prensipte sizinle aynı fikirdeyim
13.09.2019
21:52:36
gen.
в принципе
prensipte
13.09.2019
21:52:20
gen.
в принципе
esas itibariyle
13.09.2019
21:51:53
gen.
закрыт впредь до особого распоряжения
yeni bir emre kadar kapalıdır
13.09.2019
21:51:02
gen.
впредь до
-inceye kadar
13.09.2019
21:50:45
gen.
впредь до
-inceye dek
13.09.2019
21:50:16
gen.
после всего
en sonunda
13.09.2019
21:49:45
gen.
в самом конце
en son
13.09.2019
21:49:34
gen.
в самом конце
en sonunda
13.09.2019
21:49:21
gen.
в самом конце
en son olarak
13.09.2019
21:49:04
gen.
в последнюю очередь
en son olarak
13.09.2019
21:48:46
gen.
в последнюю очередь
en son
13.09.2019
21:48:26
gen.
в последнюю очередь
en sonunda
13.09.2019
21:47:44
gen.
в порядке шефской помощи
dostça bir yardım olsun diye
13.09.2019
21:47:05
gen.
в порядке
olsun diye
(в качестве)
13.09.2019
21:46:22
gen.
в соответствии
с чем-л.
-e uygun şekilde
13.09.2019
21:46:08
gen.
в порядке
şekilde
13.09.2019
21:45:56
gen.
в порядке
-e uygun şekilde
13.09.2019
21:45:42
gen.
в порядке
sırasına göre
13.09.2019
21:45:15
gen.
в порядке
iyi durumda
13.09.2019
21:44:59
gen.
в порядке
yolunda
13.09.2019
21:44:23
gen.
в пользу
-in yararına
13.09.2019
21:44:09
gen.
в пользу
-nin leyhine
13.09.2019
21:43:36
gen.
в поддержку
için
(кого-чего-либо)
13.09.2019
21:43:12
gen.
в пользу
кого-л./чего-л.
için
13.09.2019
21:41:32
gen.
вплоть до того что
hatta ... bile
13.09.2019
21:41:10
gen.
вплоть до того что
hatta ... dahi
13.09.2019
21:40:34
gen.
всё продумано вплоть до деталей
her şey, detaylarına varıncaya kadar düşünülmüş
13.09.2019
21:39:10
gen.
вплоть до
-e varıncaya dek
13.09.2019
21:38:54
gen.
вплоть до
-e varıncaya kadar
13.09.2019
21:38:31
gen.
вплоть до
-e kadar
13.09.2019
21:38:02
gen.
прежде всего
her şeyden önce
13.09.2019
21:37:50
gen.
в первую очередь
her şeyden önce
13.09.2019
21:37:26
gen.
прежде всего
en başta
13.09.2019
21:37:12
gen.
вначале
en başta
13.09.2019
21:36:56
gen.
в первую очередь
en başta
13.09.2019
21:36:12
gen.
во что бы то ни стало
ne olursa olsun
13.09.2019
21:35:46
gen.
во что бы то ни стало
muhakkak
13.09.2019
21:35:25
context.
во что бы то ни стало
mutlaka
13.09.2019
21:35:12
gen.
во что бы то ни стало
-mekle beraber
13.09.2019
21:35:00
gen.
во что бы то ни стало
-e rağmen
13.09.2019
21:34:33
gen.
Вот это да!
Vay anasını!
13.09.2019
21:34:06
gen.
Вот что тебе скажу
Bak sana ne diyeceğim
13.09.2019
21:33:37
gen.
вот что
bak
13.09.2019
21:33:15
gen.
вот оно что
baksana
13.09.2019
21:32:47
gen.
Первый раз мы попали в такое забавное положение - вот уж посмеялись!
buna pek güldük.
13.09.2019
21:32:14
gen.
Вот уж не ожидал увидеть тебя здесь!
Seni burada göreceğimi pek ummazdım.
13.09.2019
21:31:48
gen.
вот уж
hiç de
13.09.2019
21:31:36
gen.
вот уж
hiç
13.09.2019
21:30:57
gen.
вот уж
pek de
13.09.2019
21:30:14
gen.
вот уже две недели
tam iki hafta
13.09.2019
21:29:18
gen.
вот уж
tam
13.09.2019
21:28:37
gen.
вот то-то
tam üstüne bastın
13.09.2019
21:27:56
gen.
Вот те на!
О da ne
13.09.2019
21:27:39
gen.
Вот те на!
o da nesi
13.09.2019
21:27:29
gen.
Вот тебе на!
o da nesi
13.09.2019
21:27:13
gen.
Вот тебе на!
О da ne
13.09.2019
21:26:50
gen.
Вот те на!
hayda
13.09.2019
21:26:41
gen.
Вот те на!
Hoppala!
13.09.2019
21:26:15
gen.
Вот тебе на!
Hoppala!
13.09.2019
21:25:58
gen.
вот тебе раз
hayda
13.09.2019
21:25:43
gen.
Вот тебе на!
hayda
13.09.2019
21:25:16
gen.
Вот так озеро!
Amma da gölmüş!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
Get short URL