| 13.09.2019 |
23:18:55 |
gen. |
где уж |
Kim demiş! (совсем нет, вовсе нет) |
| 13.09.2019 |
23:18:55 |
gen. |
где уж |
Ne münasebet! (совсем нет, вовсе нет) |
| 13.09.2019 |
23:18:55 |
gen. |
где уж |
hiç de öyle değil (совсем нет, вовсе нет) |
| 13.09.2019 |
23:18:24 |
gen. |
где уж |
İmkânı yok! невозможно, не по силам |
| 13.09.2019 |
23:17:46 |
gen. |
где уж там |
ama nerede |
| 13.09.2019 |
23:17:24 |
gen. |
где уж тут |
ama nerede |
| 13.09.2019 |
23:16:17 |
gen. |
где угодно |
nerede olursa olsun |
| 13.09.2019 |
23:16:17 |
gen. |
где угодно |
herhangi bir yerde |
| 13.09.2019 |
23:16:17 |
gen. |
где угодно |
istediği yerde |
| 13.09.2019 |
23:14:43 |
gen. |
повсюду |
her yerde |
| 13.09.2019 |
23:14:34 |
gen. |
в любом месте |
her yerde |
| 13.09.2019 |
23:14:20 |
gen. |
везде |
her yerde |
| 13.09.2019 |
23:12:31 |
gen. |
смотреть вслед уходящему |
gidenin arkasından bakmak |
| 13.09.2019 |
23:09:20 |
gen. |
где ни |
-diği her yerde (везде, всюду) |
| 13.09.2019 |
23:09:20 |
gen. |
где ни |
-diği yerlerde (везде, всюду) |
| 13.09.2019 |
23:08:34 |
gen. |
где бы ни появлялись |
nerede ortaya çıkarlarsa çıksınlar |
| 13.09.2019 |
23:07:52 |
gen. |
где бы ни был |
nerede olursa olsun |
| 13.09.2019 |
23:07:03 |
gen. |
где бы ни |
nerede -se -sin |
| 13.09.2019 |
23:07:03 |
gen. |
где бы ни |
her yerde |
| 13.09.2019 |
23:05:43 |
gen. |
где попало |
şurada burada |
| 13.09.2019 |
23:05:43 |
gen. |
где попало |
gelişigüzel bir yerde (в любом месте; безразлично где) |
| 13.09.2019 |
23:05:43 |
gen. |
где попало |
gelişigüzel yerlerde (в любом месте; безразлично где) |
| 13.09.2019 |
23:04:32 |
gen. |
в это время |
o sırada |
| 13.09.2019 |
23:04:05 |
gen. |
в числе |
içlerinde (среди кого-чего-либо; между кем-чем-либо) |
| 13.09.2019 |
23:03:28 |
gen. |
в честь |
onuruna |
| 13.09.2019 |
23:03:28 |
gen. |
в честь |
anısına |
| 13.09.2019 |
23:03:28 |
gen. |
в честь |
hatırasına |
| 13.09.2019 |
23:03:28 |
gen. |
в честь |
şerefine |
| 13.09.2019 |
23:02:23 |
gen. |
в частности |
ayrıca |
| 13.09.2019 |
23:02:08 |
gen. |
в частности |
bir de |
| 13.09.2019 |
23:01:37 |
gen. |
в целях |
maksadıyla (для) |
| 13.09.2019 |
23:01:37 |
gen. |
в целях |
amacıyla (для) |
| 13.09.2019 |
23:01:37 |
gen. |
в целях |
gayesiyle (для) |
| 13.09.2019 |
23:01:37 |
gen. |
в целях |
için (для) |
| 13.09.2019 |
23:00:50 |
gen. |
в целом |
genel olarak (не касаясь частностей, по общим итогам) |
| 13.09.2019 |
23:00:50 |
gen. |
в целом |
genellikle (не касаясь частностей, по общим итогам) |
| 13.09.2019 |
23:00:50 |
gen. |
в целом |
umumiyetle (не касаясь частностей, по общим итогам) |
| 13.09.2019 |
22:59:57 |
gen. |
в ходу |
revaçta (находиться в широком употреблении, обращении) |
| 13.09.2019 |
22:59:57 |
gen. |
в ходу |
rağbet görüyordu (находиться в широком употреблении, обращении) |
| 13.09.2019 |
22:59:11 |
gen. |
в ходе |
sürecinde (во время, в процессе чего-либо) |
| 13.09.2019 |
22:58:28 |
gen. |
в уме |
akıldan (мысленно; не записывая) |
| 13.09.2019 |
22:58:28 |
gen. |
в уме |
kafadan (мысленно; не записывая) |
| 13.09.2019 |
22:58:28 |
gen. |
в уме |
kafasında (мысленно; не записывая) |
| 13.09.2019 |
22:57:44 |
gen. |
в точности |
tam olarak |
| 13.09.2019 |
22:57:44 |
gen. |
в точности |
kesin olarak |
| 13.09.2019 |
22:57:44 |
gen. |
в точности |
kesinlikle |
| 13.09.2019 |
22:57:07 |
gen. |
включая кого-что-л. |
dahil olmak üzere |
| 13.09.2019 |
22:56:50 |
gen. |
включая кого-что-л. |
dahil |
| 13.09.2019 |
22:56:27 |
gen. |
в том числе |
dahil |
| 13.09.2019 |
22:56:14 |
gen. |
в том числе |
dahil olmak üzere |
| 13.09.2019 |
22:55:15 |
gen. |
в том, что |
-diği için |
| 13.09.2019 |
22:54:44 |
gen. |
в том смысле, что |
-diği için |
| 13.09.2019 |
22:54:02 |
gen. |
в то же время |
bununla birlikte |
| 13.09.2019 |
22:54:02 |
gen. |
в то же время |
buna karşın |
| 13.09.2019 |
22:53:33 |
gen. |
в то время как |
-diği halde (хотя) |
| 13.09.2019 |
22:53:11 |
gen. |
в то время как |
-diği sırada (тогда как) |
| 13.09.2019 |
22:53:11 |
gen. |
в то время как |
-diği esnada (тогда как) |
| 13.09.2019 |
22:53:11 |
gen. |
в то время как |
-erken (тогда как) |
| 13.09.2019 |
22:52:43 |
gen. |
в то время как |
-diği zaman (когда) |
| 13.09.2019 |
22:52:43 |
gen. |
в то время как |
-diği vakit (когда) |
| 13.09.2019 |
22:52:43 |
gen. |
в то время как |
-diğinde (когда) |
| 13.09.2019 |
22:52:43 |
gen. |
в то время как |
-erken (когда) |
| 13.09.2019 |
22:51:53 |
gen. |
в то время |
о zamanlar |
| 13.09.2019 |
22:51:25 |
gen. |
в течение |
içerisinde |
| 13.09.2019 |
22:51:04 |
gen. |
в течение |
boyunca (на протяжении) |
| 13.09.2019 |
22:51:04 |
gen. |
в течение |
süresince (на протяжении) |
| 13.09.2019 |
22:51:04 |
gen. |
в течение |
zarfınca (на протяжении) |
| 13.09.2019 |
22:51:04 |
gen. |
в течение |
zarfında (на протяжении) |
| 13.09.2019 |
22:50:07 |
gen. |
в таком случае |
o halde |
| 13.09.2019 |
22:49:20 |
gen. |
всякий раз |
her vakit (всегда, каждый раз) |
| 13.09.2019 |
22:49:20 |
gen. |
всякий раз |
her zaman (всегда, каждый раз) |
| 13.09.2019 |
22:49:20 |
gen. |
всякий раз |
her ... -sinde (всегда, каждый раз) |
| 13.09.2019 |
22:48:36 |
gen. |
У него вычли триста долларов в счёт погашения долга |
Borcuna mahsuben üç yüz dolarını kestiler |
| 13.09.2019 |
22:48:07 |
gen. |
в счёт |
mahsuben (относ приход или расход к чему-либо) |
| 13.09.2019 |
22:47:22 |
gen. |
в сущности |
aslına bakılırsa (фактически, в действительности) |
| 13.09.2019 |
22:47:22 |
gen. |
в сущности |
aslında (фактически, в действительности) |
| 13.09.2019 |
22:47:22 |
gen. |
в сущности |
esasında (фактически, в действительности) |
| 13.09.2019 |
22:46:42 |
gen. |
в сторону |
-e |
| 13.09.2019 |
22:46:42 |
gen. |
в сторону |
-e doğru |
| 13.09.2019 |
22:46:42 |
gen. |
в сторону |
istikametine |
| 13.09.2019 |
22:46:42 |
gen. |
в сторону |
istikametinde |
| 13.09.2019 |
22:45:50 |
gen. |
в срок |
zamanında |
| 13.09.2019 |
22:45:36 |
gen. |
в срок |
vaktinde |
| 13.09.2019 |
22:45:07 |
gen. |
в среднем |
ortalama (примерно, приблизительно, исход из средних величин, норм) |
| 13.09.2019 |
22:45:07 |
gen. |
в среднем |
ortalama olarak |
| 13.09.2019 |
22:45:07 |
gen. |
в среднем |
vasati (примерно, приблизительно, исход из средних величин, норм) |
| 13.09.2019 |
22:45:07 |
gen. |
в среднем |
takriben (примерно, приблизительно, исход из средних величин, норм) |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
в сравнении с |
-e nazaran |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
в сравнении с |
-e kıyasla |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
в сравнении с |
-e nispeten |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
в сравнении с |
-e oranla |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
в сравнении с |
-e göre сравнительно, по сравнению с кем-чем-л. |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
судя по |
-e nazaran |
| 13.09.2019 |
22:44:11 |
gen. |
сообразно с |
-e nazaran |
| 13.09.2019 |
22:43:33 |
gen. |
в состоянии |
durumda |
| 13.09.2019 |
22:43:33 |
gen. |
в состоянии |
konumda обладает возможностью, может |
| 13.09.2019 |
22:42:56 |
gen. |
в соответствии с |
gereğince |
| 13.09.2019 |
22:42:56 |
gen. |
в соответствии с |
-e göre |
| 13.09.2019 |
22:42:56 |
gen. |
в соответствии с |
-e uygun olarak соответственно чем-л., на основании чего-л. |
| 13.09.2019 |
22:42:16 |
gen. |
в смысле |
bakımından |
