| 15.11.2019 |
11:28:09 |
agric. |
окучивание |
çapalama |
| 15.11.2019 |
11:26:22 |
agric. |
окучивание |
çapa yapılması |
| 15.11.2019 |
11:23:22 |
agric. |
грядка |
masura |
| 15.11.2019 |
11:13:55 |
agric. |
плеть |
sülük (огуречная) |
| 15.11.2019 |
11:09:03 |
agric. |
прищипывание |
tepe alma (верхушки растения) |
| 15.11.2019 |
11:05:35 |
agric. |
обрезка бокового побега |
sürgün alma |
| 15.11.2019 |
11:04:33 |
agric. |
подсыпка плодородного рыхлого грунта к основанию стебля |
boğaz doldurma |
| 15.11.2019 |
11:00:34 |
agric. |
подвязка |
bağlama (растения) |
| 15.11.2019 |
10:57:46 |
agric. |
подвеска |
askıya alma (растения) |
| 15.11.2019 |
10:54:57 |
agric. |
влажность почвы |
toprak tavı |
| 15.11.2019 |
10:53:26 |
agric. |
удобрение почвы перед высадкой рассады |
dikim öncesi gübreleme |
| 15.11.2019 |
10:49:41 |
bot. |
обоеполые цветки |
iki eşeyli çiçekler |
| 15.11.2019 |
10:46:50 |
agric. |
прищипывание макушки |
uç alma (растения) |
| 15.11.2019 |
10:43:02 |
agric. |
обрезка листьев |
yaprak alma |
| 15.11.2019 |
10:41:30 |
agric. |
пасынкование |
koltuk alma (у томатов - удаление пасынков - побегов главного степля, которые, как правило, появляются с началом цветения и растут из листовых пазух.) |
| 15.11.2019 |
10:37:40 |
agric. |
обрезка |
budama (боковых побегов напр.) |
| 15.11.2019 |
10:28:18 |
agric. |
мульчирование почвы |
malçlama (в теплице - покрытие почвы мульчей /органическим и неорганическим материалом/ для защиты и улучшения свойств) |
| 15.11.2019 |
10:25:19 |
agric. |
обеззараживание почвы паром |
buharla toprak dezenfeksiyonu (тепличное хозяйство) |
| 15.11.2019 |
10:23:14 |
agric. |
монокультура |
monokültür |
| 15.11.2019 |
10:21:32 |
agric. |
туннельная теплица |
tünel sera |
| 15.11.2019 |
10:21:10 |
agric. |
высокий туннель |
yüksek tünel (вид теплицы - легкая конструкция без литого бетонного фундамента, стойки вкручиваются непосредственно в землю) |
| 15.11.2019 |
10:17:17 |
agric. |
стеклянная теплица |
cam sera |
| 15.11.2019 |
10:15:41 |
agric. |
парниковое хозяйство |
örtü altı yetiştiriciliği |
| 15.11.2019 |
10:15:21 |
agric. |
тепличное хозяйство |
seracılık |
| 15.11.2019 |
10:10:14 |
agric. |
парник |
örtü altı (небольшие конструкции, высота которых, как правило, не превышает 1,3 метров. В парниках практически никогда не используется искусственное отопление — они обогреваются за счет энергии солнца и естественного биологического обогрева (тепла, выделяемого при разложении навоза, перегноя). В парниках не бывает дверей; чтобы получить нормальный доступ к растениям, находящимся в парнике, необходимо снять или открыть его верхнюю либо боковую часть
) |
| 15.11.2019 |
10:07:59 |
agric. |
парниковая клубника |
örtü altı çileği |
| 15.11.2019 |
10:05:21 |
agric. |
теплица |
sera |
| 15.11.2019 |
10:04:39 |
agric. |
парниковый |
örtü altı |
| 30.10.2019 |
19:50:58 |
gen. |
астронавт |
astronot |
| 30.10.2019 |
19:49:51 |
gen. |
археолог |
arkeolog |
| 30.10.2019 |
19:49:07 |
gen. |
актриса |
aktris |
| 30.10.2019 |
19:47:01 |
gen. |
историк |
tarihçi |
| 30.10.2019 |
19:46:11 |
gen. |
рыбак |
balıkçı |
| 30.10.2019 |
19:45:17 |
gen. |
бриться |
tıraş olmak |
| 30.10.2019 |
19:43:58 |
gen. |
наполнять ванну |
küvet doldurmak |
| 30.10.2019 |
19:43:01 |
gen. |
принимать ванну |
banyo yapmak |
| 30.10.2019 |
19:42:24 |
gen. |
принимать душ |
duş almak |
| 30.10.2019 |
19:42:01 |
gen. |
пользоваться зубной нитью |
diş ipini kullanmak |
| 30.10.2019 |
19:41:38 |
gen. |
чистить зубы |
dişlerini fırçalamak |
| 30.10.2019 |
19:40:52 |
gen. |
расчесывать волосы |
saçını taramak |
| 30.10.2019 |
19:40:17 |
gen. |
делать педикюр |
pedikür yapmak |
| 30.10.2019 |
19:39:50 |
gen. |
делать маникюр |
manikür yapmak |
| 30.10.2019 |
19:39:23 |
gen. |
подпиливать ногти |
tırnakları törpülemek |
| 30.10.2019 |
19:38:51 |
gen. |
стричь ногти |
tırnakları kesmek |
| 30.10.2019 |
19:36:18 |
gen. |
выщипывать брови |
kaş almak |
| 30.10.2019 |
19:35:24 |
gen. |
умываться |
yüzünü yıkamak |
| 30.10.2019 |
19:34:51 |
gen. |
споласкивать |
durulamak |
| 30.10.2019 |
19:33:57 |
gen. |
обмывать |
durulamak |
| 30.10.2019 |
19:33:28 |
gen. |
обмываться |
durulanmak |
| 30.10.2019 |
19:32:48 |
gen. |
протирать |
silmek |
| 30.10.2019 |
19:31:51 |
gen. |
намыливать |
sabunlamak |
| 30.10.2019 |
19:31:03 |
gen. |
мыть руки |
elini yıkamak |
| 22.09.2019 |
10:40:15 |
anat. |
лицевой нерв |
fasiyal sinir |
| 17.09.2019 |
11:25:24 |
idiom. |
знай себе |
durmadan (Не переставая , продолжая начатое .) |
| 17.09.2019 |
11:25:24 |
idiom. |
знай себе |
durmaksızın (Не переставая , продолжая начатое .) |
| 17.09.2019 |
11:23:32 |
idiom. |
знай себе |
bildiğini okumak (Не обращая внимания на обстоятельства , на кого - либо или что - либо , упорно продолжать делать своё дело ; поступать по - своему .) |
| 16.09.2019 |
7:38:43 |
idiom. |
отвязаться |
baştan savmak |
| 16.09.2019 |
7:38:43 |
idiom. |
избавиться |
baştan savmak |
| 16.09.2019 |
7:38:43 |
idiom. |
отделаться |
baştan savmak |
| 15.09.2019 |
17:18:53 |
gen. |
довериться |
güvenmek (испытывая доверие, поделиться с кем-либо, сообщив что-либо сокровенное, скрываемое и т. п) |
| 15.09.2019 |
17:18:13 |
gen. |
положиться на |
güvenmek (кого-либо, что-либо) |
| 15.09.2019 |
17:16:54 |
gen. |
быть уверенным в ком-л. |
güvenmek |
| 15.09.2019 |
17:14:52 |
gen. |
доверие |
güven |
| 15.09.2019 |
16:51:18 |
idiom. |
всесторонне осветить |
mercek altına almak (круг вопросов, тему) |
| 15.09.2019 |
16:50:33 |
idiom. |
всесторонне обсудить |
mercek altına almak |
| 15.09.2019 |
16:50:17 |
idiom. |
подвергнуть критике |
mercek altına almak |
| 15.09.2019 |
16:49:23 |
idiom. |
сосредоточить внимание на чём-нибудь |
mercek altına almak |
| 15.09.2019 |
16:46:42 |
idiom. |
взять на прицел |
mercek altına almak |
| 15.09.2019 |
15:22:58 |
gen. |
консультативный совет |
danışma kurulu |
| 15.09.2019 |
15:22:26 |
gen. |
консультационный совет |
danışma kurulu (если оказывает консультации) |
| 15.09.2019 |
15:19:23 |
gen. |
консультативный совет |
istişare heyeti (совещательный, с совещательными правами) |
| 15.09.2019 |
14:58:36 |
gen. |
освободиться |
kurtulmak |
| 15.09.2019 |
14:52:15 |
gen. |
абсолютно неоспоримо |
hiç şüphesiz |
| 15.09.2019 |
14:47:01 |
med. |
консилиум |
konsey |
| 15.09.2019 |
14:46:06 |
gen. |
консультативный совет |
danışma konseyi |
| 15.09.2019 |
14:43:24 |
med. |
консилиум |
istişare heyeti |
| 15.09.2019 |
14:40:11 |
gen. |
консультационные услуги |
danışmanlık hizmetleri |
| 15.09.2019 |
14:38:50 |
gen. |
консультация |
danışma |
| 15.09.2019 |
14:38:14 |
gen. |
консультация |
konsültasyon |
| 15.09.2019 |
14:34:13 |
gen. |
вера |
inanç |
| 15.09.2019 |
14:33:33 |
math. |
глубокая сеть доверия |
derin inanç ağı |
| 15.09.2019 |
14:27:39 |
gen. |
последующий |
sonraki |
| 15.09.2019 |
14:27:23 |
gen. |
следующий |
sonraki |
| 15.09.2019 |
14:26:53 |
gen. |
предыдущий |
önceki |
| 15.09.2019 |
14:22:09 |
gen. |
бутылочная почта |
potkal |
| 15.09.2019 |
14:21:58 |
gen. |
послание в бутылке |
potkal |
| 15.09.2019 |
14:16:59 |
gen. |
замкнутый круг |
kısır döngü |
| 15.09.2019 |
14:11:51 |
gen. |
содержание домашних животных |
evcil hayvan beslemesi |
| 15.09.2019 |
13:58:24 |
gen. |
эйфория |
coşku |
| 15.09.2019 |
13:57:51 |
med. |
эйфория |
öfori |
| 15.09.2019 |
13:55:30 |
med. |
форма учёта сроков годности лекарственных средств |
ilaç miad takip formu |
| 15.09.2019 |
13:52:53 |
med. |
дата окончания срока годности |
miad |
| 15.09.2019 |
13:51:22 |
med. |
дата истечения срока годности |
miad |
| 15.09.2019 |
13:49:42 |
med. |
лекарственные средства с истекшим сроком годности |
miadı dolan ilaçlar |
| 15.09.2019 |
13:44:57 |
med. |
наркотическое средство |
narkotik ilaç |
| 15.09.2019 |
13:44:16 |
med. |
наркотик |
narkotik |
| 15.09.2019 |
13:41:53 |
med. |
психотропное вещество |
psikotrop madde |
| 15.09.2019 |
13:41:01 |
med. |
психоактивное вещество |
psikoaktif madde |
| 15.09.2019 |
13:40:05 |
med. |
наркотическое средство |
uyuşturucu |
| 15.09.2019 |
13:39:28 |
med. |
наркотическое вещество |
uyuşturucu madde |
