| 28.11.2019 |
13:52:52 |
psychol. |
свободная ассоциация |
serbest çağrışım |
| 28.11.2019 |
13:46:51 |
psychol. |
ассоциация |
çağrışım |
| 28.11.2019 |
13:42:05 |
gen. |
всплыть в памяти |
bir şeyi hatıra getirmek |
| 28.11.2019 |
13:41:54 |
gen. |
вспомниться |
bir şeyi hatıra getirmek |
| 28.11.2019 |
13:41:42 |
gen. |
припомнить |
bir şeyi hatıra getirmek |
| 28.11.2019 |
13:41:25 |
gen. |
вспомнить |
bir şeyi hatıra getirmek |
| 28.11.2019 |
13:40:57 |
gen. |
прийти на память |
bir şeyi hatıra getirmek |
| 28.11.2019 |
13:36:59 |
gen. |
прийти на память |
anımsamak |
| 28.11.2019 |
13:36:41 |
gen. |
вызвать в памяти |
anımsamak |
| 28.11.2019 |
13:36:27 |
gen. |
всплыть в памяти |
anımsamak |
| 28.11.2019 |
13:36:10 |
gen. |
припомнить |
anımsamak |
| 28.11.2019 |
13:35:58 |
gen. |
вспомнить |
anımsamak |
| 28.11.2019 |
13:35:48 |
gen. |
вспомниться |
anımsamak |
| 28.11.2019 |
13:31:14 |
gen. |
вертится на кончике языка |
dilinin ucunda olmak |
| 28.11.2019 |
13:30:45 |
gen. |
на кончике языка |
dilinin ucunda olmak |
| 28.11.2019 |
13:30:23 |
gen. |
вертится на языке |
dilinin ucunda olmak |
| 28.11.2019 |
12:38:59 |
gen. |
стараться превзойти границы |
sınırlarını zorlamak (чего-либо) |
| 28.11.2019 |
12:38:47 |
gen. |
стараться превзойти самого себя |
sınırlarını zorlamak |
| 28.11.2019 |
12:28:25 |
gen. |
стараться превзойти пределы |
sınırları zorlamak (границы) |
| 28.11.2019 |
12:26:55 |
gen. |
выйти за пределы |
sınırları aşmak (чего-л.) |
| 28.11.2019 |
12:25:20 |
gen. |
выйти за пределы своей ограниченной точки зрения |
kendi dar bakışının sınırlarını aşmak |
| 28.11.2019 |
12:22:49 |
gen. |
стараться преодолеть границы собственного разума |
beynin sınırlarını zorlamak |
| 28.11.2019 |
10:50:29 |
ed. |
нострификация |
denklik (уст.) |
| 28.11.2019 |
10:47:57 |
ed. |
признание |
denklik |
| 28.11.2019 |
10:46:46 |
ed. |
признание |
tanıma (иностранного образования и (или) иностранной квалификации) |
| 28.11.2019 |
10:40:28 |
med. |
Турецкое общество сердечно-сосудистой хирургии |
Türk Kalp ve Damar Cerrahisi Derneği |
| 28.11.2019 |
9:21:50 |
busin. |
наблюдательный совет |
Denetleme Kurulu (общества, ассоциации) |
| 28.11.2019 |
9:03:00 |
med. |
Ведомство народного здравоохранения Министерства здравоохранения Турции |
Türkiye Halk Sağlığı Kurumu |
| 27.11.2019 |
14:22:03 |
gen. |
через раз |
ikide bir |
| 27.11.2019 |
12:04:42 |
gen. |
подхватить болезнь |
şifayı bulmak |
| 27.11.2019 |
12:04:27 |
gen. |
подхватить болезнь |
şifayı kapmak |
| 27.11.2019 |
11:01:05 |
gen. |
супруги |
karı koca |
| 27.11.2019 |
11:00:37 |
gen. |
старуха |
kocakarı |
| 27.11.2019 |
11:00:32 |
inf. |
бабка |
kocakarı |
| 27.11.2019 |
10:14:26 |
gen. |
прихватить болезнь |
şifayı kapmak |
| 27.11.2019 |
10:13:57 |
gen. |
приболеть |
şifayı kapmak |
| 27.11.2019 |
10:13:32 |
gen. |
прихватить болезнь |
şifayı bulmak |
| 27.11.2019 |
10:13:04 |
gen. |
приболеть |
şifayı bulmak |
| 27.11.2019 |
10:12:33 |
gen. |
вылечиться |
şifa bulmak |
| 27.11.2019 |
10:12:19 |
gen. |
найти исцеление |
şifa bulmak |
| 26.11.2019 |
14:53:53 |
gen. |
вместе с этим |
bununla birlikte |
| 26.11.2019 |
14:21:30 |
gen. |
Медицинские учреждения Фонда им. Вехби Коч |
Vehbi Koç Vakfı Sağlık Kuruluşları |
| 26.11.2019 |
14:20:12 |
gen. |
аккуратность |
titizlik |
| 26.11.2019 |
14:20:03 |
gen. |
тщательность |
titizlik |
| 26.11.2019 |
14:19:37 |
gen. |
соблюдать положения законодательства |
mevzuat hükümlerine riayet etmek |
| 26.11.2019 |
14:18:16 |
gen. |
законодательство |
mevzuat |
| 26.11.2019 |
14:16:46 |
gen. |
соблюдать |
riayet etmek |
| 26.11.2019 |
14:15:15 |
gen. |
поставщик услуг |
hizmet sağlayıcı |
| 26.11.2019 |
14:14:22 |
notar. |
явное согласие |
açık rıza |
| 25.11.2019 |
17:22:03 |
NGO |
Турецкая ассоциация авторов музыкальных произведений |
Türkiye Musiki Eseri Sahipleri Meslek Birliği |
| 25.11.2019 |
15:23:57 |
med. |
Турецкая ассоциация врачей-специалистов семейной медицины |
Türkiye Aile Hekimleri Uzmanlık Derneği |
| 25.11.2019 |
15:00:54 |
med. |
Миннесотский многофазный личностный перечень |
Minnesota Çok Yönlü Kişilik Envanteri (MMPI) |
| 25.11.2019 |
14:57:09 |
med. |
когнитивно-поведенческая терапия |
bilişsel davranışsal terapi |
| 25.11.2019 |
14:53:45 |
med. |
паническое расстройство |
panik bozukluğu |
| 25.11.2019 |
14:52:42 |
med. |
шизоаффективное расстройство |
şizoafektif bozukluğu |
| 25.11.2019 |
14:51:43 |
med. |
психотическое расстройство |
psikotik bozukluğu |
| 25.11.2019 |
14:39:48 |
NGO |
Турецкое биохимическое общество |
Türk Biyokimya Derneği |
| 25.11.2019 |
14:36:23 |
ed. |
доктор медицинских наук |
Tıp Bilimleri Doktorası |
| 25.11.2019 |
14:34:40 |
ed. |
докторантура |
doktora (с учетом реалий
российского образования, где кроме
магистерской диссертации имеется
диссертация кандидата наук, может
рассматриваться как аспирантура) |
| 25.11.2019 |
14:33:16 |
ed. |
фармацевтический факультет |
eczacılık fakültesi |
| 25.11.2019 |
14:31:46 |
ed. |
бакалавриат |
lisans |
| 25.11.2019 |
14:30:30 |
ed. |
высшее образование |
lisans |
| 25.11.2019 |
14:29:23 |
ed. |
грант на исследовательскую работу после докторантуры |
doktora sonrası araştırma bursu |
| 25.11.2019 |
14:28:21 |
ed. |
стипендия |
eğitim bursu |
| 25.11.2019 |
14:20:57 |
gen. |
Ассоциация промышленников и предпринимателей Турции |
Türk Sanayicileri ve İş İnsanları Derneği |
| 25.11.2019 |
14:19:27 |
gen. |
Высший совет по науке и технике |
Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu |
| 25.11.2019 |
14:15:54 |
gen. |
Совет по научно-техническим исследованиям |
Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu |
| 25.11.2019 |
14:07:21 |
clin.trial. |
рецензор |
hakem (экспертная оценка статей в рецензируемых журналах) |
| 25.11.2019 |
1:46:22 |
weld. |
высокочастотный поджиг дуги |
HF modu |
| 25.11.2019 |
1:36:08 |
tech. |
расходомер |
debimetre |
| 24.11.2019 |
22:32:13 |
tech. |
переключатель фаз |
pako şalter |
| 24.11.2019 |
21:03:23 |
weld. |
перенос расплавленного присадочного металла в зону сварочной ванны |
nüfuziyet |
| 24.11.2019 |
19:25:35 |
weld. |
ток заварки кратера |
çukur akımı |
| 24.11.2019 |
18:07:07 |
weld. |
устройство снижения напряжения |
Gerilim Düşürme Cihazı (Принцип работы заключается в понижении напряжения холостого хода до безопасного уровня) |
| 24.11.2019 |
10:00:56 |
weld. |
расходные детали горелки |
torç sarfları (наконечник, сопло, токопроводящий канал, диффузор, держатель наконечника) |
| 24.11.2019 |
9:55:38 |
tech. |
вилка |
fiş (электрического соединения) |
| 24.11.2019 |
9:55:12 |
weld. |
штекер |
fiş |
| 24.11.2019 |
9:53:42 |
weld. |
зажимная цанга |
sıkıştırma başlığı (горелки) |
| 24.11.2019 |
9:46:46 |
weld. |
керамическое газовое сопло |
seramik gaz nozulu |
| 24.11.2019 |
9:45:50 |
weld. |
вольфрамовый электрод |
tungsten elektrod |
| 24.11.2019 |
9:42:04 |
tech. |
гнездо |
soket |
| 24.11.2019 |
9:20:35 |
tech. |
пайка протягиванием |
sürükleme lehimleme (печатная плата укладывается в держатель под углом около 5°, погружается в ванну и протягивается по зеркалу припоя) |
| 24.11.2019 |
9:19:16 |
tech. |
пайка волной припоя |
dalga lehimleme (плата прямолинейно перемещается через гребень волны расплавленного жидкого припоя) |
| 24.11.2019 |
9:17:50 |
tech. |
пайка погружением |
daldırma lehimleme (При пайке печатную плату со смонтированными элементами на 2...4 сек. погружается в расплавленный припой на глубину 0,4...0,6 ее толщины, что приводит к капиллярному течению припоя и заполнению им монтажных отверстий) |
| 24.11.2019 |
9:10:44 |
tech. |
штыревое соединение |
soket bağlantısı |
| 24.11.2019 |
9:04:55 |
weld. |
стыковая сварка оплавлением |
yakma alın kaynak |
| 24.11.2019 |
9:02:19 |
weld. |
сварка плавлением |
eritme kaynağı (процесс соединения двух деталей или заготовок в результате кристаллизации общей сварочной ванны, полученной расплавлением соединяемых кромок) |
| 24.11.2019 |
8:56:21 |
weld. |
капиллярная пайка |
aralık lehimlemesi (ширина зазора <0,5мм) |
| 24.11.2019 |
8:54:13 |
weld. |
зазор |
aralık |
| 24.11.2019 |
8:53:40 |
weld. |
направление затекания припоя |
lehim emiliş yönü |
| 24.11.2019 |
8:53:15 |
weld. |
направление затекания припоя |
lehim akış yönü |
| 24.11.2019 |
8:49:33 |
weld. |
припой |
lehim |
| 24.11.2019 |
8:49:19 |
weld. |
пайка |
lehimleme |
| 23.11.2019 |
19:20:40 |
tech. |
рабочий цикл |
çalışma çevrimi |
| 23.11.2019 |
19:20:14 |
weld. |
сварочный цикл |
çalışma çevrimi |
| 23.11.2019 |
18:02:51 |
weld. |
напряжение открытого контура сварки |
açık devre gerilimi (работа без нагрузки) |
| 23.11.2019 |
18:00:24 |
electr.eng. |
ток короткого замыкания |
kısa devre akımı |
| 23.11.2019 |
17:43:31 |
weld. |
продолжительность включения |
çalışma çevrim oranı (сварочного аппарата, %) |
| 23.11.2019 |
17:34:21 |
tech. |
коэффициент преобразования |
çevrim oranı (отношение мощности, напряжения или тока на выходе той или иной системы, предназначенной для передачи электрических сигналов, соответственно, к мощности, напряжению или току на входе системы) |
| 23.11.2019 |
17:30:20 |
tech. |
переменный ток |
alternatif akım |
