Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Turkish-Russian dictionary - terms added by user
Natalya Rovina
: 32.025
<<
|
>>
15.01.2020
16:00:35
idiom.
внести свою лепту
kendi katkısını sağlamak
15.01.2020
15:58:32
idiom.
поставить на карту
bir şeyin uğruna riske girmek
15.01.2020
15:56:28
idiom.
тихой сапой
yavaş, sessiz bir şekilde
15.01.2020
15:55:54
idiom.
выбиться из колеи
raydan çıkmak
15.01.2020
15:53:08
weap.
штык
süngü
15.01.2020
15:52:33
gen.
тулуп
gocuk
15.01.2020
15:52:04
gen.
добросердечие
iyi kalplilik
15.01.2020
15:51:18
gen.
боготворить
tapmak
15.01.2020
15:50:35
gen.
суеверие
batıl inanç
15.01.2020
15:50:04
gen.
благоразумие
sağduyu
15.01.2020
15:49:27
gen.
воскресить
dirilmek
15.01.2020
15:49:03
gen.
воскресение
dirilme
15.01.2020
15:48:34
gen.
святой
kutsal
15.01.2020
15:48:09
gen.
пророк
Resul
15.01.2020
15:48:09
gen.
пророк
Peygamber
15.01.2020
15:47:21
gen.
творец
Yaratıcı
15.01.2020
15:45:12
idiom.
строить куры
kur yapmak
15.01.2020
15:44:13
inf.
покойник околел
ölü katılaştı
15.01.2020
15:43:44
inf.
околеть
katılaşmak
15.01.2020
15:43:16
inf.
околеть
soğuktan donmak
15.01.2020
15:42:07
gen.
косматый
kıllı
15.01.2020
15:42:07
gen.
косматый
tüylü
15.01.2020
15:41:34
gen.
носатый
burnaz
15.01.2020
15:40:11
idiom.
держать пари
bahse girmek
15.01.2020
15:39:54
idiom.
биться об заклад
bahse girmek
15.01.2020
15:39:08
idiom.
суконное рыло
silik suratlı
(уст.)
15.01.2020
15:38:36
idiom.
требовать удовлетворения
bir kimseyi düelloya çağırmak
(уст.)
15.01.2020
15:35:43
idiom.
зондировать почву
zemin yoklamak
15.01.2020
15:35:01
idiom.
сжигать мосты
köprüleri yakmak
15.01.2020
15:34:18
idiom.
кануть в лету
kaybolup gitmek
15.01.2020
15:34:18
idiom.
кануть в лету
unutulmak
15.01.2020
15:33:28
idiom.
держать порох сухим
tetikte olmak
15.01.2020
15:33:28
idiom.
держать порох сухим
gözü dört açmak
15.01.2020
15:32:53
idiom.
житейское море
hayat denizi
15.01.2020
15:31:48
idiom.
в мгновение ока
çarçabuk
15.01.2020
15:31:29
idiom.
в мгновение ока
şıp diye
15.01.2020
15:31:01
idiom.
в мгновение ока
göz kırpıncaya kadar
15.01.2020
15:29:34
idiom.
стереть с лица земли
yeryüzünden silmek
15.01.2020
15:28:46
idiom.
ирония судьбы
kaderin cilvesi
15.01.2020
15:28:22
idiom.
игра судьбы
kaderin oyunu
15.01.2020
15:27:13
idiom.
биться как рыба об лёд
çırpınmak
15.01.2020
15:27:13
idiom.
биться как рыба об лёд
çırpınıp durmak
15.01.2020
15:21:25
idiom.
улыбаться во весь рот
sevincinden ağzı kulaklarına varmak
15.01.2020
15:21:25
idiom.
улыбка до ушей
sevincinden ağzı kulaklarına varmak
15.01.2020
15:21:25
idiom.
расплываться в улыбке
sevincinden ağzı kulaklarına varmak
15.01.2020
15:21:25
idiom.
улыбаться от уха до уха
sevincinden ağzı kulaklarına varmak
15.01.2020
15:13:58
idiom.
с жиру беситься
rahat batması
15.01.2020
15:10:00
idiom.
как сельди в бочке
balık istifi gibi
15.01.2020
15:10:00
idiom.
как сельди в бочке
tıklım tıklım
15.01.2020
15:09:27
idiom.
свинью подложить
ayağını kaydırmak
15.01.2020
15:09:00
idiom.
свинью подложить
ayağının altına karpuz kabuğu koymak
15.01.2020
15:07:57
idiom.
заморить червячка
safra bastırmak
15.01.2020
15:07:03
idiom.
о двух головах
çok cesur
15.01.2020
15:06:19
idiom.
гнуть спину
belini bükmek
15.01.2020
15:05:52
idiom.
набить брюхо
ziftlenmek
15.01.2020
15:05:20
idiom.
набить карман
küpünü doldurmak
15.01.2020
15:04:05
idiom.
навострить лыжи
tabanları yağlamak
15.01.2020
15:04:05
idiom.
навострить лыжи
tüymek
15.01.2020
15:01:38
idiom.
не лаптем щи хлебать
hafife alınacak biri değil
15.01.2020
15:00:55
idiom.
лыка не вяжет
sarhoşluktan dili dolanmak
15.01.2020
14:59:08
idiom.
лезть в бутылку
çıkmaz sokağa girmek
15.01.2020
14:58:38
idiom.
заткнуть за пояс
geçmek
15.01.2020
14:58:38
idiom.
заткнуть за пояс
geride bırakmak
15.01.2020
14:58:38
idiom.
заткнуть за пояс
üstün gelmek
15.01.2020
14:58:05
idiom.
задирать нос
burnu havada olmak
15.01.2020
14:57:11
idiom.
сдержать слово
sözünü tutmak
15.01.2020
14:56:18
idiom.
во всяком случае
hiç olmazsa
15.01.2020
14:55:37
idiom.
уснуть вечным сном
ebedi uykuya dalmak
15.01.2020
14:55:03
idiom.
вешние воды
ilkbahar suları
15.01.2020
14:54:28
idiom.
рассвет
günün ağarması
15.01.2020
14:54:09
idiom.
светило дня
güneş
15.01.2020
14:52:39
idiom.
топтаться на месте
yerinde saymak
15.01.2020
14:52:39
idiom.
топтаться на месте
volta vurmak
15.01.2020
14:51:36
idiom.
втирать очки
göz boyamak
15.01.2020
14:50:44
idiom.
плюнуть негде
kalabalık
(o kadar çok kalabalık ki, hiçbir şekilde boş yer yok)
15.01.2020
14:48:20
idiom.
у черта на куличках
çok uzak
15.01.2020
14:48:20
idiom.
у черта на куличках
dünyanın bir ucunda
15.01.2020
14:48:20
idiom.
у черта на куличках
cehennemin bir ucunda
bulunmak, yaşamak
15.01.2020
14:47:02
idiom.
собаку съел
işin kurdudur
15.01.2020
14:47:02
idiom.
собаку съел
bir işte saç sakal ağartmak
15.01.2020
14:45:30
idiom.
не от мира сего
başka bir dünyaya ait
15.01.2020
14:44:08
idiom.
не в своей тарелке
kendini rahat hissetmemek
15.01.2020
14:44:08
idiom.
быть не в своей тарелке
mahcup olmak
15.01.2020
14:44:08
idiom.
не в своей тарелке
rahatını yitirmek
15.01.2020
14:43:25
idiom.
неробкого десятка
korkak takımından değil
15.01.2020
14:43:16
idiom.
неробкого десятка
cesur, yürekli adam
15.01.2020
14:42:28
idiom.
несолоно хлебавши
eli boş
15.01.2020
14:42:28
idiom.
несолоно хлебавши
umduğunu eldeedemeden
dönmek
15.01.2020
14:42:28
idiom.
несолоно хлебавши
umutları suya düşerek
gitmek
15.01.2020
14:41:29
idiom.
не щадя живота
kendini düşünmeden hareket etmek
15.01.2020
14:40:50
idiom.
как корове седло
eşeğin başına sarık
15.01.2020
14:40:10
idiom.
как две капли воды
bir elmanın iki yarısı
15.01.2020
14:40:10
idiom.
как две капли воды
hık demiş burnundan düşmüş
15.01.2020
14:40:10
idiom.
как две капли воды
birbirinin tam benzeri
15.01.2020
14:39:34
idiom.
хоть трава не расти
ne söylesen boş
15.01.2020
14:38:59
idiom.
хоть кол на голове теши
oralı değil
15.01.2020
14:38:59
idiom.
хоть кол на голове теши
umurunda değil
15.01.2020
14:38:59
idiom.
хоть кол на голове теши
aldırış etmiyor
15.01.2020
14:37:58
idiom.
охи да вздохи
oflamak puflamak
15.01.2020
14:37:58
idiom.
охи да вздохи
oflayıp puflamak
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
Get short URL