| 15.02.2020 |
13:53:19 |
law |
судебное разбирательство |
yargılama |
| 15.02.2020 |
13:12:09 |
law |
удостоверенный |
tasdikli |
| 15.02.2020 |
12:06:19 |
polit. |
законность |
meşruiyet |
| 13.02.2020 |
23:56:19 |
bot. |
шалфей |
ada çayı |
| 13.02.2020 |
8:34:06 |
gen. |
картридж |
kartuş |
| 12.02.2020 |
13:47:02 |
lit., f.tales |
сказание |
rivayet |
| 12.02.2020 |
13:47:02 |
lit., f.tales |
предание |
rivayet |
| 12.02.2020 |
13:46:40 |
lit., f.tales |
по преданию |
rivayet olunur ki (Как говорят, по рассказам) |
| 12.02.2020 |
13:41:40 |
lit., f.tales |
как сказывают |
rivayet olunmak |
| 12.02.2020 |
13:41:27 |
lit., f.tales |
по сказаниям |
rivayet olunmak |
| 12.02.2020 |
13:41:08 |
lit., f.tales |
как сказывают |
rivayet olunur ki |
| 12.02.2020 |
13:38:59 |
lit., f.tales |
по сказаниям |
rivayet olunur ki (передаваемым из уст в уста) |
| 12.02.2020 |
13:38:14 |
lit., f.tales |
миф |
mit (kuşaktan kuşağa yayılan, toplumun düş gücü etkisiyle zamanla biçim değiştiren, tanrılar, tanrıçalar, evrenin doğuşu vb.yle ilgili, imgesel, alegorik bir anlatımı olan halk öyküsü.) |
| 12.02.2020 |
13:37:52 |
lit., f.tales |
былина |
destan |
| 11.02.2020 |
22:28:50 |
law |
неявка сторон в судебное заседание |
tarafların duruşmaya gelmemesi |
| 11.02.2020 |
14:58:14 |
tech. |
замазка мастика для природного газа |
doğalgaz macunu |
| 11.02.2020 |
14:53:57 |
tech. |
замазка |
macun (для уплотнения резьбовых соединений) |
| 11.02.2020 |
14:53:57 |
tech. |
паста |
macun (для уплотнения резьбовых соединений) |
| 11.02.2020 |
14:53:57 |
tech. |
мастика |
macun (для уплотнения резьбовых соединений) |
| 11.02.2020 |
14:51:47 |
gen. |
прибывший с визитом |
ziyaretçi |
| 10.02.2020 |
15:29:45 |
gen. |
приехавший с визитом |
ziyaretçi |
| 10.02.2020 |
15:28:39 |
gen. |
посетитель |
ziyaretçi |
| 10.02.2020 |
15:28:06 |
gen. |
расходы на питание и проживание |
iaşe ve ibate giderleri |
| 10.02.2020 |
15:27:19 |
gen. |
принимающая страна |
ev sahibi ülke (страна назначения) |
| 10.02.2020 |
15:06:39 |
gen. |
сотрудничество |
işbirliği |
| 10.02.2020 |
15:06:12 |
gen. |
развитие |
gelişim |
| 10.02.2020 |
14:43:09 |
idiom. |
все глаза просмотреть |
gözleri yollarda kalmak (gözlerim yolda kaldı) |
| 10.02.2020 |
14:42:38 |
idiom. |
проглядеть все глаза |
dört gözle beklemek |
| 10.02.2020 |
14:42:28 |
idiom. |
все глаза просмотреть |
dört gözle beklemek |
| 10.02.2020 |
14:42:07 |
idiom. |
заждаться |
dört gözle beklemek |
| 10.02.2020 |
14:41:10 |
idiom. |
проглядеть все глаза |
gözleri yollarda kalmak |
| 10.02.2020 |
14:40:05 |
idiom. |
просмотреть все глаза |
gözleri yollarda kalmak (разг. Устать, напряжённо смотря куда-л. в ожидании кого-, чего-л.) |
| 10.02.2020 |
14:39:30 |
idiom. |
заждаться |
gözleri yollarda kalmak |
| 10.02.2020 |
14:29:53 |
gen. |
профессиональные навыки |
mesleki beceriler |
| 10.02.2020 |
14:25:48 |
gen. |
консультирование |
danışmanlık |
| 10.02.2020 |
14:23:43 |
publ.law. |
государственное управление |
yönetişim (на высших уровнях власти) |
| 10.02.2020 |
14:23:26 |
publ.law. |
совокупность принципов государственного управления |
yönetişim |
| 10.02.2020 |
13:41:52 |
busin. |
государственный служащий |
memur |
| 10.02.2020 |
13:41:34 |
busin. |
государственная служба |
memurluk |
| 10.02.2020 |
12:52:34 |
ed. |
квалификационный аттестат |
mesleki yeterlilik belgesi |
| 10.02.2020 |
12:52:21 |
ed. |
сертификат о присвоении квалификации |
mesleki yeterlilik belgesi |
| 10.02.2020 |
12:51:44 |
ed. |
сертификат о присвоении квалификации |
kalifikasyon belgesi |
| 10.02.2020 |
12:51:44 |
ed. |
квалификационный аттестат |
kalifikasyon belgesi |
| 10.02.2020 |
12:27:29 |
law |
иск о разделе совместного имущества |
ortaklığın giderilmesi davası |
| 10.02.2020 |
12:19:54 |
tech. |
замшевая протирочная ткань |
güderi bez |
| 10.02.2020 |
11:55:26 |
tech. |
протирочная тряпка из микрофибры |
güderi bez |
| 9.02.2020 |
21:26:10 |
gen. |
вытряхивать ковер |
halı silkelemek |
| 9.02.2020 |
21:25:17 |
gen. |
выбивать ковер |
halı dövmek |
| 9.02.2020 |
14:55:32 |
tech. |
газоочиститель |
gaz arıtıcı |
| 9.02.2020 |
14:55:01 |
tech. |
инсинератор |
elektrikli bek |
| 9.02.2020 |
14:49:22 |
avia. |
форсаж |
art yakıcı (режим работы некоторых реактивных двигателей, применяемый для временного увеличения тяги в случае необходимости (взлёт, разгон до сверхзвуковой скорости, манёвр воздушного боя)) |
| 9.02.2020 |
14:47:17 |
tech. |
форсажная камера |
art yakıcı |
| 9.02.2020 |
14:45:04 |
tech. |
инсинератор |
insineratör (установка для термического уничтожения жидких, твердых и газообразных отходов) |
| 9.02.2020 |
14:44:57 |
tech. |
мусоросжигатель |
insineratör |
| 9.02.2020 |
14:44:57 |
tech. |
мусоросжигательная установка |
insineratör |
| 9.02.2020 |
14:44:57 |
tech. |
печь для сжигания отходов |
insineratör |
| 9.02.2020 |
14:39:13 |
med. |
угнетение функций центральной нервной системы |
merkezi sinir sistemi depresyonu |
| 9.02.2020 |
13:05:16 |
law |
запрет на выезд за границу |
yurt dışına çıkma yasağı |
| 9.02.2020 |
12:53:58 |
law |
заключённый |
tutuklu (в отношении которых избрана мера пресечения в виде содержания под стражей. В международном праве термином "заключенный" называют любого человека, содержащегося в пенитенциарных учреждениях) |
| 9.02.2020 |
12:52:38 |
law |
личное дело заключённого |
tutuklu defteri |
| 9.02.2020 |
11:44:39 |
law |
повторное правонарушение |
tekerrür |
| 9.02.2020 |
11:44:39 |
law |
повторное преступление |
tekerrür |
| 9.02.2020 |
11:44:39 |
law |
рецидив |
tekerrür |
| 9.02.2020 |
11:13:07 |
law |
подозреваемый |
şüpheli (soruşturma evresinde, suç şüphesi altında bulunan kişidir) |
| 9.02.2020 |
11:02:29 |
law |
предписание о заключении под страж |
tutuklama müzekkeresi (Tutuklama müzekkeresinde tutuklamayı yapan mahkeme, tutuklanma tarihi, sorgu numarası, suçu ve kimlik bilgileri mevcut  gov.tr) |
| 8.02.2020 |
22:29:00 |
gen. |
комбинезон |
tulum |
| 8.02.2020 |
22:10:15 |
chem. |
инертный газ |
inert gaz (отличающийся низкой химической активностью, не вступающий в химические реакции) |
| 8.02.2020 |
22:04:05 |
chem. |
инертный газ |
atıl gaz |
| 8.02.2020 |
15:39:26 |
chem. |
платина |
platinyum |
| 8.02.2020 |
15:36:25 |
chem. |
перманганат калия |
potasyum permanganat |
| 8.02.2020 |
15:36:07 |
gen. |
марганцовка |
potasyum permanganat |
| 8.02.2020 |
15:33:42 |
chem. |
аммиак |
amonyak (NH3) |
| 8.02.2020 |
15:33:42 |
chem. |
нитрид водорода |
amonyak (NH3) |
| 8.02.2020 |
15:33:42 |
chem. |
аммониак |
amonyak (NH3) |
| 8.02.2020 |
15:33:42 |
chem. |
гидрид азота |
amonyak (NH3) |
| 8.02.2020 |
15:28:21 |
chem. |
щелочные оксиды |
alkali oksitler |
| 8.02.2020 |
15:27:40 |
chem. |
йодиды |
iyodürler |
| 8.02.2020 |
15:26:48 |
chem. |
шестифтористый уран |
uranyum hekzaflorür |
| 8.02.2020 |
15:26:48 |
chem. |
фторид урана VI |
uranyum hekzaflorür |
| 8.02.2020 |
15:26:07 |
chem. |
гексафторид урана |
uranyum hekzaflorür |
| 8.02.2020 |
15:25:00 |
chem. |
оксид азота IV |
nitrojen dioksit (NO2) |
| 8.02.2020 |
15:25:00 |
chem. |
диоксид азота |
nitrojen dioksit (NO2) |
| 8.02.2020 |
15:25:00 |
chem. |
двуокись азота |
nitrojen dioksit (NO2) |
| 8.02.2020 |
15:23:12 |
chem. |
гипохлорит кальция |
kalsiyum hipoklorit |
| 8.02.2020 |
15:21:51 |
chem. |
нитрозильные соединения |
nitrosil bileşikler |
| 8.02.2020 |
15:20:59 |
chem. |
нитрилы |
nitriller |
| 8.02.2020 |
15:19:26 |
chem. |
марганцовая кислота |
permanganik asit |
| 8.02.2020 |
15:18:37 |
chem. |
нитрат ртути II |
civa II nitrat |
| 8.02.2020 |
15:17:11 |
chem. |
азотная кислота |
nitrik asit |
| 8.02.2020 |
15:16:11 |
chem. |
хлорная кислота |
perklorik asit |
| 8.02.2020 |
15:15:17 |
chem. |
перхлораты |
perkloratlar (соли или эфиры хлорной кислоты) |
| 8.02.2020 |
15:14:39 |
chem. |
окись этилена |
etilen oksit |
| 8.02.2020 |
14:46:32 |
chem. |
тест на определение температуры вспышки в закрытом тигле |
kapalı şişe testi |
| 8.02.2020 |
14:22:04 |
chem. |
подогрев |
ılıma |
| 8.02.2020 |
14:20:52 |
chem. |
щелочные металлы |
alkali metaller |
| 8.02.2020 |
14:20:18 |
chem. |
щелочноземельные металлы |
toprak alkali metaller |
| 8.02.2020 |
14:08:01 |
chem. |
дистиллированный |
damıtık |
| 8.02.2020 |
14:08:01 |
chem. |
дистиллированный |
distile |
| 8.02.2020 |
14:07:37 |
chem. |
дистиллированный |
damıtılmış |
| 8.02.2020 |
14:05:18 |
chem. |
дистиллировать |
damıtmak |
