Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
25.02.2020 | 21:38:23 | med. | светотерапия | ışık tedavisi (фототерапия) |
25.02.2020 | 21:37:57 | med. | фототерапия | fototerapi (ışık tedavisi) |
25.02.2020 | 21:36:39 | med. | обменное переливание крови | kan değişimi (инфузия донорской крови при одновременном заборе крови реципиента) |
25.02.2020 | 20:54:15 | med. | меконий | mekonyum (первые фекалии новорождённого. Состоит из переваренных во внутриутробном периоде интестинальных эпителиальных клеток, пренатальных волос, слизи, амниотической жидкости, желчи и воды) |
25.02.2020 | 20:54:15 | med. | первородный кал | mekonyum (первые фекалии новорождённого. Состоит из переваренных во внутриутробном периоде интестинальных эпителиальных клеток, пренатальных волос, слизи, амниотической жидкости, желчи и воды) |
25.02.2020 | 20:52:09 | med. | сложные роды | zor doğum |
25.02.2020 | 20:45:01 | med. | преждевременно родившийся ребенок | erken doğan bebek |
25.02.2020 | 20:38:14 | med. | недоношенный ребёнок | prematüre bebek |
25.02.2020 | 20:36:20 | med. | слегка недоношенный | sınırda prematüre (от 34 до < 36 6/7 недель) |
25.02.2020 | 20:35:18 | med. | недоношенный | prematüre |
25.02.2020 | 20:34:41 | med. | умеренно недоношенный | orta derece prematüre (от 32 до 33 6/7 недель) |
25.02.2020 | 20:33:54 | med. | сильно недоношенный | ileri derece prematüre (от 28 до 31 6/7 недель) |
25.02.2020 | 20:33:36 | med. | крайне недоношенный | ileri derece prematüre (<28 недель ) |
25.02.2020 | 20:21:09 | med.appl. | кувёз | küvöz |
25.02.2020 | 20:21:09 | med.appl. | инкубатор для новорожденных | küvöz |
25.02.2020 | 15:33:53 | tax. | налог на наследство и дарение | veraset ve intikal vergisi (исчисляются по прогрессивной ставке в зависимости от стоимости. Налог на наследство — это налог с имущества (как движимого, так и недвижимого), переходящего к новому собственнику по праву наследования (от 1 до 10 %). Налог на дарение — это налог с имущества (движимого или недвижимого), переходящего от одного собственника к другому на безвозмездной основе (от 10 до 30%).) |
25.02.2020 | 14:32:21 | law | совокупность прав и обязанностей наследодателя | tekere (в отличие от miras - наследуемые - могут быть ненаследуемыми - например, Ненаследуемые обязательства – это: возмещение причиненного наследодателем третьим лицам вреда; текущие алименты; обязательства пожизненной ренты; выполнение работ, порученных завещателю.) |
25.02.2020 | 14:25:40 | law | наследственное имущество | tekere (имущество наследодателя, наследственная масса (совокупность вещей, прав и обязанностей), как предмет всеобщего преемства) |
25.02.2020 | 14:25:40 | law | наследственная масса | tekere (имущество наследодателя, наследственная масса (совокупность вещей, прав и обязанностей), как предмет всеобщего преемства) |
25.02.2020 | 14:25:40 | law | наследство | tekere (имущество наследодателя, наследственная масса (совокупность вещей, прав и обязанностей), как предмет всеобщего преемства) |
25.02.2020 | 11:21:39 | law | секвестр | yediemine tevdi (Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или хранителю) в целях последующей передачи выигравшему судебный процесс лицу: TBK madde 471) |
25.02.2020 | 11:11:54 | gen. | консенсус | fikir birliği |
25.02.2020 | 11:02:52 | law | устный договор | sözlü akit |
25.02.2020 | 10:29:48 | idiom. | получить по заслугам | müstahakkını bulmak (в переносном значении имеет негативный оттенок: hak ettiği cezayı yemek) |
25.02.2020 | 10:29:19 | idiom. | получить по заслугам | hak ettiğini bulmak |
25.02.2020 | 10:24:46 | gen. | заслуга | müstahak (bir kimsenin layık olduğu ödül ya da ceza) |
25.02.2020 | 10:20:21 | commer. | ходовой товар | revaçta olan mal (товар, который пользуется повышенным спросом на рынке, легко находит сбыт) |
25.02.2020 | 10:19:01 | gen. | ходовой | revaç (товар: bir ticaret malının satılır olması) |
25.02.2020 | 10:19:01 | gen. | популярный | revaç (товар: bir ticaret malının satılır olması) |
25.02.2020 | 10:19:01 | gen. | с большим спросом | revaç (товар: bir ticaret malının satılır olması) |
25.02.2020 | 10:19:01 | gen. | с легким сбытом | revaç (товар: bir ticaret malının satılır olması) |
25.02.2020 | 10:02:11 | gen. | пользоваться популярностью | revaçta olmak |
25.02.2020 | 10:02:11 | gen. | быть в моде | revaçta olmak |
25.02.2020 | 10:02:11 | gen. | иметь успех | revaçta olmak |
25.02.2020 | 10:02:11 | gen. | котироваться | revaçta olmak |
25.02.2020 | 10:02:11 | gen. | быть в ходу иметь распространение | revaçta olmak |
25.02.2020 | 9:55:36 | saying. | одними словами корабль с сыром не поплывет | lafla peynir gemisi yürümez |
25.02.2020 | 9:52:11 | gen. | уличный уборщик | temizlik işçisi |
25.02.2020 | 9:52:11 | gen. | уборщик городских улиц | temizlik işçisi |
23.02.2020 | 16:51:32 | gen. | исследовать | tetkik etmek |
23.02.2020 | 16:51:32 | gen. | изучать | tetkik etmek |
23.02.2020 | 16:51:32 | gen. | расследовать | tetkik etmek |
23.02.2020 | 16:51:32 | gen. | обследовать | tetkik etmek |
23.02.2020 | 16:38:12 | gen. | изучение | inceleme |
23.02.2020 | 16:38:12 | gen. | изыскание | inceleme |
23.02.2020 | 16:38:12 | gen. | расследование | inceleme |
23.02.2020 | 16:37:36 | gen. | исследование | tetkik |
23.02.2020 | 16:37:36 | gen. | изучение | tetkik |
23.02.2020 | 16:37:36 | gen. | изыскание | tetkik |
23.02.2020 | 16:37:36 | gen. | расследование | tetkik |
23.02.2020 | 16:37:36 | gen. | обследование | tetkik |
23.02.2020 | 15:21:27 | meteorol. | гроза на расстоянии видимости зарницы | rüyette oraj (более 15-20 км, раскаты грома слышимы через более чем 10 секунд после вспышки молнии) |
23.02.2020 | 15:11:17 | meteorol. | гроза | oraj |
23.02.2020 | 15:09:38 | meteorol. | снежная буря | kar fırtınası |
23.02.2020 | 15:08:26 | meteorol. | метель | kar savrulması |
23.02.2020 | 15:07:13 | meteorol. | позёмок | kar sürülmesi (Yerdeki karın rüzgâr etkisiyle yerden yaklaşık 2 m’yekadar savrulma ve sürüklenmesi olayıdır. Bunun sonucunda görüş mesafesi daralır fakattümüyle kapanmaz. Kar parçacıklarının hareketi genelde yeryüzüne paraleldir.) |
23.02.2020 | 15:05:26 | meteorol. | позёмный туман | yer sisi (Туман, низко стелящийся над земной поверхностью (или водоёмом) сплошным тонким слоем или в виде отдельных клочьев) |
23.02.2020 | 15:03:42 | meteorol. | гололедица | billuri buz |
23.02.2020 | 15:03:23 | meteorol. | гололедица | vergla |
23.02.2020 | 14:57:50 | meteorol. | изморозь | buz kırağı |
23.02.2020 | 14:57:25 | meteorol. | изморозь | jivr |
23.02.2020 | 14:57:02 | vernac. | изморозь | kırç |
23.02.2020 | 14:54:31 | meteorol. | иней | kırağı |
23.02.2020 | 14:51:18 | meteorol. | ледяная крупа | buz paletleri |
23.02.2020 | 14:45:20 | meteorol. | точка росы | doyma noktası |
23.02.2020 | 14:44:42 | meteorol. | точка росы | çiy noktası |
23.02.2020 | 14:43:57 | meteorol. | точка росы | işba noktası |
23.02.2020 | 14:42:58 | meteorol. | конденсация | işba |
23.02.2020 | 14:42:31 | meteorol. | конденсация | yoğunlaşma (переход вещества из газообразного в жидкое состояние) |
23.02.2020 | 14:41:18 | meteorol. | инфильтрация | infiltrasyon |
23.02.2020 | 14:40:22 | meteorol. | транспирация | transprasyon (процесс движения воды через растение и её испарение через наружные органы растения, такие как листья, стебли и цветки) |
23.02.2020 | 14:38:35 | meteorol. | испарение | evaporasyon |
23.02.2020 | 14:33:19 | meteorol. | ледяной дождь | buz taneleri (Ледяной дождь наблюдается при наличии температурной инверсии, когда у поверхности земли находится холодный воздух, а над ним слой более тёплого воздуха с положительной температурой) |
23.02.2020 | 14:24:24 | gen. | дымка | buğu |
23.02.2020 | 14:24:07 | gen. | роса | çiy |
23.02.2020 | 14:20:31 | gen. | безвкусно | rüküş |
23.02.2020 | 14:20:21 | gen. | безвкусица | rüküş |
23.02.2020 | 14:19:47 | gen. | безвкусный | rüküş (об одежде, интерьере - Не отвечающий требованиям хорошего вкуса, лишённый изящества.) |
23.02.2020 | 14:18:29 | gen. | фифа | kokoş (Девушка или женщина, привлекающая к себе внимание нарядом, макияжем, вызывающим поведением.) |
23.02.2020 | 14:05:36 | tech. | год выпуска | üretim yılı |
23.02.2020 | 14:04:46 | tech. | масса в порожнем состоянии | boş ağırlık |
22.02.2020 | 15:29:38 | gen. | покрытый рябинами | çopur |
22.02.2020 | 15:28:16 | gen. | покрыться рябинами | çopurlaşmak (после оспы) |
22.02.2020 | 15:27:50 | gen. | рябина | çopur (после оспы) |
22.02.2020 | 15:27:27 | gen. | рябой | çopur |
22.02.2020 | 15:23:51 | saying. | и выбросить жалко, и продать нельзя | atsan atılmaz, satsan satılmaz |
22.02.2020 | 15:22:07 | gen. | снежинка | kar tanesi |
22.02.2020 | 15:21:42 | gen. | сосулька | buz sarkıtı (льда) |
22.02.2020 | 15:16:40 | idiom. | всему своё время | her şeyin bir vakti sırası var |
22.02.2020 | 15:11:41 | gen. | вдоль и поперёк | karış karış (изъездить (всю) страну вдоль и поперёк — ülkeyi karış karış gezmek) |
22.02.2020 | 15:10:11 | gen. | вдоль | boylamasına |
22.02.2020 | 15:09:45 | gen. | поперёк | enlemesine |
22.02.2020 | 15:06:23 | bot. | бамбук | bambu |
22.02.2020 | 15:03:08 | bot. | ротанг | hint kamışı |
22.02.2020 | 15:01:40 | furn. | плетеная мебель | örgü mobilya |
22.02.2020 | 14:57:46 | handicraft. | вязание | örgü |
22.02.2020 | 14:56:16 | handicraft. | лоскутное шитьё | kırkyama |
22.02.2020 | 14:54:14 | gen. | доказывать | ispatlamak |
22.02.2020 | 14:54:14 | gen. | приводить доказательства | ispatlamak |
22.02.2020 | 14:54:14 | gen. | утверждать | ispatlamak |