Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
27.02.2020 | 18:22:47 | tech. | рабочие показатели | performans |
27.02.2020 | 18:22:01 | tech. | медицинский холодильный шкаф | medikal soğutucu |
27.02.2020 | 18:19:12 | tech. | холодильная техника | soğutucu ürünler |
27.02.2020 | 18:17:29 | market. | создание торговой марки | markalaşma |
27.02.2020 | 18:16:21 | tech. | строительная отрасль | inşaat sektörü |
27.02.2020 | 18:15:23 | tech. | машиностроительная отрасль | makine sektörü |
27.02.2020 | 18:15:23 | tech. | машиностроение | makine sektörü |
27.02.2020 | 18:13:18 | tech. | автомобильная промышленность | otomotiv endüstri |
27.02.2020 | 18:13:18 | tech. | автомобилестроение | otomotiv endüstri |
27.02.2020 | 18:12:22 | tech. | автомобилестроительная отрасль | otomotiv sektörü |
27.02.2020 | 18:12:01 | tech. | автомобилестроительный | otomotiv |
27.02.2020 | 18:10:54 | tech. | автомобильный | otomotiv |
27.02.2020 | 18:10:06 | tech. | бытовая техника | beyaz eşya |
27.02.2020 | 18:09:47 | tech. | производство | imalat |
27.02.2020 | 18:09:47 | tech. | изготовление | imalat |
27.02.2020 | 18:09:13 | tech. | полуфабрикат | yarı mamul |
27.02.2020 | 18:08:46 | tech. | готовая продукция | mamul |
27.02.2020 | 16:47:13 | tech. | ампер | amper |
27.02.2020 | 16:46:28 | tech. | потребляемая мощность | güç tüketimi |
27.02.2020 | 16:37:39 | gen. | господство человека над природой | insanın doğa üzerindeki hakimiyeti |
27.02.2020 | 16:33:32 | mil., avia. | господство в воздухе | hava üstünlüğü |
27.02.2020 | 16:32:37 | polit.econ. | господство монополий | tekellerin egemenliği |
27.02.2020 | 16:30:54 | polit.econ. | государственный суверенитет | egemenlik |
27.02.2020 | 16:30:10 | gen. | национальный суверенитет | milli egemenlik |
27.02.2020 | 16:28:20 | gen. | господство | hakimiyet |
27.02.2020 | 16:14:18 | hist. | госпитальеры | Hospitalier Şövalyeleri |
27.02.2020 | 16:13:24 | hist. | рыцари ордена Святого Иоанна | Aziz Yuhanna şövalyeleri (госпитальеры, иоанниты) |
27.02.2020 | 16:09:06 | hist. | рыцарь | şövalye |
27.02.2020 | 15:59:36 | hist. | сатрапия | satraplık (провинция в Древней Персии) |
27.02.2020 | 15:58:53 | hist. | сатрап | satrap (правитель провинции в Древней Персии) |
27.02.2020 | 10:20:27 | tech. | принтер штрих-кодов | barkod yazıcı |
27.02.2020 | 10:13:53 | tech. | удобный для пользователя интерфейс | kullanıcı dostu arayüz |
26.02.2020 | 20:00:58 | idiom. | завладеть вниманием | ağzına baktırmak |
26.02.2020 | 20:00:58 | idiom. | завладеть аудиторией | ağzına baktırmak |
26.02.2020 | 20:00:58 | idiom. | заставить слушать с открытым ртом | ağzına baktırmak |
26.02.2020 | 20:00:58 | idiom. | заставить себя слушать | ağzına baktırmak |
26.02.2020 | 14:20:36 | geol. | сталагнат | mağara sütünü |
26.02.2020 | 14:16:57 | geol. | сталагмит | dikit (натёчные минеральные образования (большей частью известковые, реже гипсовые, соляные), растущие в виде конусов, столбов со дна пещер и других подземных карстовых полостей навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними, образуя сталагнат) |
26.02.2020 | 14:14:22 | geol. | сталактитовая пещера | damlataş mağarası |
26.02.2020 | 14:13:52 | geol. | сталактит | damlataş |
26.02.2020 | 14:12:43 | geol. | сталактит | sarkıt (хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.)) |
26.02.2020 | 14:06:45 | geol. | прибрежная пещера | kıyı mağarası |
26.02.2020 | 14:06:45 | geol. | прибрежная пещера | dalga oluğu |
26.02.2020 | 14:06:14 | geol. | морская пещера | deniz mağarası |
26.02.2020 | 14:06:14 | geol. | морская пещера | dalga oluğu |
26.02.2020 | 14:04:18 | geol. | вулканическая пещера | lav tüpü mağarası (Поток лавы, остывая, покрывается твёрдой коркой, образуя лавовую трубку, внутри которой по-прежнему течёт расплавленная порода. После того как извержение фактически закончилось, лава вытекает из трубки с нижнего конца, а внутри трубки остаётся полость) |
26.02.2020 | 14:04:18 | geol. | лавовая пещера | lav tüpü mağarası (Поток лавы, остывая, покрывается твёрдой коркой, образуя лавовую трубку, внутри которой по-прежнему течёт расплавленная порода. После того как извержение фактически закончилось, лава вытекает из трубки с нижнего конца, а внутри трубки остаётся полость) |
26.02.2020 | 14:01:41 | geol. | лавовая трубка | lav tüpü (полости в лавовых потоках, вытянутые в виде коридоров) |
26.02.2020 | 14:01:41 | geol. | лавовый туннель | lav tüpü (полости в лавовых потоках, вытянутые в виде коридоров) |
26.02.2020 | 14:00:07 | geol. | ледниковая пещера | buzul mağara (образуются в теле ледников талой водой) |
26.02.2020 | 13:57:34 | geol. | тектоническая пещера | tektonik mağara (могут возникать в любых породах в результате образования тектонических разломов) |
26.02.2020 | 13:57:11 | geol. | карстовая пещера | karstik mağara (образуются вследствие растворения пород водой) |
26.02.2020 | 13:52:09 | geol. | пещера | mağara |
26.02.2020 | 13:51:36 | archaeol. | античный город | antik kent |
26.02.2020 | 13:50:13 | archaeol. | надпись на могильной плите | mezar yazıtı |
26.02.2020 | 13:49:23 | archaeol. | надпись на надгробном памятнике | mezar yazıtı |
26.02.2020 | 13:48:41 | archaeol. | надгробная надпись | mezar yazıtı |
26.02.2020 | 13:48:41 | archaeol. | эпитафия | mezar yazıtı |
26.02.2020 | 13:47:53 | archaeol. | настенная надпись | duvar yazıtı |
26.02.2020 | 13:47:14 | archaeol. | надпись | yazıt |
26.02.2020 | 13:41:15 | archaeol. | храм | tapınak |
26.02.2020 | 13:41:15 | archaeol. | храм | ibadethane |
26.02.2020 | 13:41:15 | archaeol. | храм | mabet |
26.02.2020 | 13:41:15 | archaeol. | место поклонения | ibadethane |
26.02.2020 | 13:23:16 | construct. | защемленная опора | ankastre mesnet |
26.02.2020 | 13:17:00 | construct. | подвижная опора | hareketli mesnet |
26.02.2020 | 13:16:39 | construct. | подвижная опора | kayıcı mesnet |
26.02.2020 | 13:15:54 | construct. | неподвижная опора | sabit mesnet |
26.02.2020 | 13:15:16 | construct. | шарнирная опора | mafsallı mesnet (неподвижная) |
26.02.2020 | 13:13:14 | construct. | опора | mesnet |
26.02.2020 | 13:11:18 | construct. | многопролётная балка | devamlı kiriş (горизонтальная балка с более чем двумя опорами.) |
26.02.2020 | 13:09:10 | construct. | однопролетная балка | basit kiriş |
26.02.2020 | 13:07:17 | construct. | консольная балка | konsol kiriş (Bir ucu gömülü (ankastre), diğer ucu mesnetsiz (askıda) olan betonarme kirişlerdir) |
26.02.2020 | 13:06:57 | construct. | простая балка | basit kiriş (балка на двух опорах) |
26.02.2020 | 13:02:16 | archit. | балка | kiriş |
26.02.2020 | 13:00:11 | archit. | притолока | lento (верхняя горизонтальная перемычка в оконном или дверном проёме, а также стоячий боковой брус дверного проёма) |
26.02.2020 | 12:59:08 | archit. | архитрав | arşitrav (bir sütun başlığının üzerinde duran bir lento veya kiriştir) |
26.02.2020 | 12:59:01 | archit. | эпистелион | arşitrav (bir sütun başlığının üzerinde duran bir lento veya kiriştir) |
26.02.2020 | 12:55:02 | archit. | пилястра | pilaster (вертикальный выступ стены, обычно имеющий (в отличие от лопатки) базу и капитель, и тем самым условно изображающий колонну) |
26.02.2020 | 12:53:07 | archit. | капитель | sütun başlığı (венчающая часть колонны или пилястры) |
26.02.2020 | 12:51:51 | archit. | абака | abaküs (плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны, пилястры) |
26.02.2020 | 12:51:51 | archit. | абака | başlık tablası (плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны, пилястры) |
26.02.2020 | 12:50:21 | archit. | антаблемент | saçaklık (Sütunların ve abaküsün üzerinde yer alan binanın yatay üst kısmı.) |
26.02.2020 | 12:46:20 | archit. | карниз | korniş (genel olarak saçaklığın üzerinde bulunan çıkıntılı yatay kısım) |
26.02.2020 | 12:46:20 | archit. | карниз | pervaz (genel olarak saçaklığın üzerinde bulunan çıkıntılı yatay kısım) |
26.02.2020 | 12:43:12 | archit. | фриз | friz (часть архитектурного ордера, средняя часть антаблемента, расположенная между архитравом и карнизом) |
26.02.2020 | 12:40:52 | archit. | рельеф | kabartma |
26.02.2020 | 12:36:52 | archit. | колонна | kolon |
26.02.2020 | 12:36:43 | archit. | колонна | sütun |
26.02.2020 | 12:36:00 | archit. | портик | revak |
26.02.2020 | 12:35:22 | archit. | аркада | arkat (ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные или квадратные столбы — устои) |
26.02.2020 | 12:33:30 | archit. | ниша | niş (архитектурный элемент, декоративное углубление в стене, используемое для установки статуй, ваз, купелей или других предметов) |
26.02.2020 | 12:32:16 | archit. | апсида | apsis (примыкающий к основному объёму пониженный выступ здания, полукруглый, гранёный, прямоугольный или усложнённый в плане, перекрытый полукуполом (конхой) или сомкнутым полусводом. Как правило, этим термином обозначаются алтарные объёмы в церковной архитектуре) |
26.02.2020 | 12:31:03 | archit. | трансепт | transept (поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом) |
26.02.2020 | 12:29:58 | archit. | неф | nef (вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов) |
26.02.2020 | 12:28:54 | archit. | базилика | bazilika (тип строения прямоугольной формы, которое состоит из нечётного числа (1, 3 или 5) различных по высоте нефов) |
26.02.2020 | 12:26:41 | archit. | капелла | şapel |
25.02.2020 | 22:18:58 | med. | прикроватный | hasta başı |
25.02.2020 | 22:18:00 | med. | прикроватный монитор | hasta başı monitörü |
25.02.2020 | 21:41:29 | med. | сосудистый доступ | damar yolu |