17.05.2020	17:00:35	gen.	креативный	yaratıcı
17.05.2020	15:00:04	weld.	сварочные прутки	kaynak çubukları
17.05.2020	14:33:17	qual.cont.	вовлечение работников	çalışanların katılımı
17.05.2020	14:32:32	qual.cont.	взаимовыгодные отношения с поставщиками	tedarikçilerle işbirliği
17.05.2020	14:31:22	qual.cont.	процессный подход	süreç yaklaşımı (Желаемый результат достигается эффективнее, когда деятельностью и соответствующими ресурсами управляют как процессом. cntd.ru)
17.05.2020	14:29:57	qual.cont.	ориентация на потребителя	müşteri odaklılık
17.05.2020	14:23:36	qual.cont.	метрологическая характеристика	metrolojik karakteristik (Отличительная особенность, которая может повлиять на результаты измерения. cntd.ru)
17.05.2020	14:22:32	qual.cont.	измерительное оборудование	ölçme cihazı (Средства измерений, программные средства, эталоны, стандартные образцы, вспомогательная аппаратура или их комбинация, необходимые для выполнения процесса измерения (3.10.2) cntd.ru)
17.05.2020	14:21:31	qual.cont.	метрологическое подтверждение пригодности	metrolojik teyit (Совокупность операций, проводимых с целью обеспечения соответствия измерительного оборудования (3.10.4) требованиям (3.1.2), отвечающим его назначению cntd.ru)
17.05.2020	14:20:28	qual.cont.	процесс измерения	ölçme süreci
17.05.2020	14:19:49	qual.cont.	система менеджмента измерений	ölçme yönetim sistemi
17.05.2020	14:18:49	qual.cont.	компетентность	yeterlilik
17.05.2020	14:18:07	qual.cont.	область аудита	tetkik kapsamı (Содержание и границы аудита (3.9.1) cntd.ru)
17.05.2020	14:17:07	qual.cont.	план аудита	tetkik planı (Описание деятельности и мероприятий по проведению аудита (3.9.1) cntd.ru)
17.05.2020	14:16:02	qual.cont.	технический эксперт	teknik uzman (<Аудит> Лицо, обладающее специальными знаниями или опытом, необходимыми группе по аудиту (3.9.10) cntd.ru)
17.05.2020	14:15:06	qual.cont.	группа по аудиту	tetkik ekibi (Один или несколько аудиторов (3.9.9), проводящих аудит (3.9.1), при необходимости поддерживаемые техническими экспертами (3.9.11) cntd.ru)
17.05.2020	14:14:06	qual.cont.	аудитор	tetkikçi (Лицо, продемонстрировавшее свои личные качества и обладающее компетентностью (3.1.6 и 3.9.14) для проведения аудита (3.9.1) cntd.ru)
17.05.2020	14:13:09	qual.cont.	проверяемая организация	tetkik edilen (Организация (3.3.1), подвергающаяся аудиту (3.9.1). cntd.ru)
17.05.2020	14:12:02	qual.cont.	заказчик аудита	tetkik müşterisi
17.05.2020	14:11:09	qual.cont.	заключения по результатам аудита	tetkik sonucu (Выходные данные аудита (3.9.1), предоставленные группой по аудиту (3.9.10) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита (3.9.5) cntd.ru)
17.05.2020	14:10:07	qual.cont.	наблюдения аудита	tetkik bulguları (Результаты оценивания собранных свидетельств аудита (3.9.4) по отношению к критериям аудита (3.9.3) cntd.ru)
17.05.2020	14:09:06	qual.cont.	свидетельство аудита	tetkik delili (Записи (3.7.6), изложение фактов или другая информация (3.7.1), которые связаны с критериями аудита (3.9.3) и могут быть проверены cntd.ru)
17.05.2020	14:08:04	qual.cont.	критерии аудита	tetkik kıstasları (Совокупность политики, процедур (3.4.5) или требований (3.1.2), которые применяют в виде ссылок. cntd.ru)
17.05.2020	14:06:50	qual.cont.	программа аудита	tetkik programı (Совокупность одного или нескольких аудитов (3.9.1), запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной цели cntd.ru)
17.05.2020	14:05:35	qual.cont.	аудит проверка	tetkik
17.05.2020	14:04:33	qual.cont.	анализ со стороны руководства	yönetimin gözden geçirmesi
17.05.2020	14:03:39	qual.cont.	анализ	gözden geçirme (Деятельность, предпринимаемая для установления пригодности, адекватности и результативности (3.2.14) рассматриваемого объекта для достижения установленных целей cntd.ru)
17.05.2020	14:02:13	qual.cont.	процесс квалификации	nitelendirme süreci (Процесс (3.4.1) демонстрации способности выполнить установленные требования (3.1.2) cntd.ru)
17.05.2020	14:00:59	qual.cont.	валидация	geçerli kılma (Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что требования (3.1.2), предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены cntd.ru)
17.05.2020	13:59:58	qual.cont.	верификация	doğrulama (Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что установленные требования (3.1.2) были выполнены cntd.ru)
17.05.2020	13:59:06	qual.cont.	испытание	deney (Определение одной или нескольких характеристик (3.5.1) согласно установленной процедуре (3.4.5) cntd.ru)
17.05.2020	13:58:08	qual.cont.	контроль	muayene (Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой. cntd.ru)
17.05.2020	13:57:00	qual.cont.	объективное свидетельство	objektif delil (Данные, подтверждающие наличие или истинность чего-либо. cntd.ru)
17.05.2020	13:55:54	qual.cont.	запись	kayıt
17.05.2020	13:55:13	qual.cont.	план качества	kalite planı
17.05.2020	13:54:22	qual.cont.	руководство по качеству	kalite el kitabı
17.05.2020	13:54:22	qual.cont.	руководство по обеспечению качества	kalite el kitabı
17.05.2020	13:52:55	qual.cont.	спецификация	şartname (Документ (3.7.2), устанавливающий требования cntd.ru)
17.05.2020	13:51:44	qual.cont.	документ	belge (Информация (3.7.1), представленная на соответствующем носителе)
17.05.2020	13:50:42	qual.cont.	информация	bilgi (Значимые данные)
17.05.2020	13:49:39	qual.cont.	выпуск	serbest bırakma (Разрешение на переход к следующей стадии процесса)
17.05.2020	13:48:43	qual.cont.	разрешение на отступление	sapma izni (Разрешение на отступление от исходных установленных требований (3.1.2) к продукции (3.4.2), выданное до ее производства)
17.05.2020	13:47:46	qual.cont.	разрешение на отклонение	özel izin (Разрешение на использование или выпуск (3.6.13) продукции (3.4.2), которая не соответствует установленным требованиям (3.1.2))
17.05.2020	13:46:38	qual.cont.	утилизация	hurdaya ayrılma (Действие в отношении несоответствующей продукции (3.4.2), предпринятое для предотвращения ее первоначально предполагаемого использования. Пример - Переработка или уничтожение.)
17.05.2020	13:45:15	qual.cont.	ремонт	tamir
17.05.2020	13:44:30	qual.cont.	снижение градации	yeniden derecelendirme (Изменение градации (3.1.3) несоответствующей продукции (3.4.2) для того, чтобы она соответствовала требованиям (3.1.2), отличным от исходных cntd.ru)
17.05.2020	13:43:10	qual.cont.	переделка	yeniden işleme
17.05.2020	13:42:21	qual.cont.	коррекция	düzeltme (Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия)
17.05.2020	13:40:29	qual.cont.	предупреждающее действие	önleyici faaliyet
17.05.2020	13:39:10	qual.cont.	дефект	kusur
17.05.2020	13:38:24	qual.cont.	несоответствие	uygunsuzluk (Невыполнение требования)
17.05.2020	13:37:31	qual.cont.	соответствие	uygunluk (Выполнение требования)
17.05.2020	13:36:29	qual.cont.	прослеживаемость	izlenebilirlik
17.05.2020	13:35:27	qual.cont.	надёжность	güvenilebilirlik
17.05.2020	13:33:38	qual.cont.	характеристика качества	kalite karakteristiği
17.05.2020	13:32:47	qual.cont.	характеристика	karakteristik
17.05.2020	13:31:43	qual.cont.	процедура	yöntem (становленный способ осуществления деятельности или процесса (3.4.1) cntd.ru)
17.05.2020	13:30:27	qual.cont.	проектирование и разработка	tasarım ve geliştirme
17.05.2020	13:28:26	qual.cont.	продукция	ürün (Результат процесса)
17.05.2020	13:27:34	qual.cont.	процесс	süreç
17.05.2020	13:25:58	qual.cont.	контракт	sözleşme
17.05.2020	13:24:40	qual.cont.	заинтересованная сторона	ilgili taraf
17.05.2020	13:23:47	qual.cont.	поставщик	tedarikçi
17.05.2020	13:22:20	qual.cont.	потребитель	müşteri
17.05.2020	13:21:06	qual.cont.	производственная среда	çalışma ortamı (Совокупность условий, в которых выполняется работа cntd.ru)
17.05.2020	13:18:59	qual.cont.	организационная структура	kuruluş yapısı
17.05.2020	13:17:23	qual.cont.	эффективность	verimlilik (Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.)
17.05.2020	13:13:37	corp.gov.	постоянное улучшение	sürekli iyileştirme
17.05.2020	13:12:43	qual.cont.	улучшение качества	kalite iyileştirme
17.05.2020	13:11:17	qual.cont.	обеспечение качества	kalite güvence (Часть менеджмента качества (3.2.8), направленная на создание уверенности, что требования к качеству будут выполнены)
17.05.2020	13:09:42	qual.cont.	управление качеством	kalite kontrol (Часть менеджмента качества (3.2.8), направленная на выполнение требований к качеству cntd.ru)
17.05.2020	13:08:00	qual.cont.	планирование качества	kalite planlaması
17.05.2020	13:06:37	qual.cont.	высшее руководство	üst yönetim
17.05.2020	13:03:15	qual.cont.	политика в области качества	kalite politikası
17.05.2020	13:00:11	met.work.	овальность проволоки	telin ovalitesi (контроль формы)
17.05.2020	9:19:08	met.work.	волочение	çekme
17.05.2020	9:19:08	met.work.	протягивание	çekme
17.05.2020	9:10:16	weld.	волочильная фильера	çekme kafası (волочильный станок для производства сварочной проволоки)
17.05.2020	9:09:46	weld.	протяжная головка	çekme kafası (в сварочном аппарате)
17.05.2020	9:00:00	product.	смена	vardiya
12.05.2020	8:51:25	idiom.	набить оскомину	kabak tadı vermek
10.05.2020	12:54:36	proverb	даёшь руками - забираешь ногами	elinle ver, ayağınla ara (о долге)
10.05.2020	12:49:13	gen.	нарушить клятву	andını bozmak
10.05.2020	12:49:13	gen.	нарушить присягу	andını bozmak
10.05.2020	12:49:13	gen.	нарушить обет	andını bozmak
10.05.2020	12:42:54	gen.	торжественно клясться	ant içmek
10.05.2020	12:40:57	gen.	вероисповедание	inanç
10.05.2020	12:40:04	psychol.	сексуальная ориентация	cinsel yönelim
10.05.2020	12:36:46	gen.	посвятить	adamak
10.05.2020	12:30:06	rel., islam	тафсир	tefsir
10.05.2020	12:30:06	rel., islam	наука толкования и комментирования аятов Корана	tefsir
10.05.2020	12:28:09	gen.	животное, приносимое в жертву по обету	adak
10.05.2020	12:27:27	gen.	давать обет принести в жертву животное	adak adamak (в случае исполнения желания)
10.05.2020	12:25:01	gen.	давать клятву	ant içmek
10.05.2020	12:25:01	gen.	клясться	ant içmek
10.05.2020	12:25:01	gen.	присягать	ant içmek
10.05.2020	12:25:01	gen.	принимать присягу	ant içmek
10.05.2020	12:25:01	gen.	давать обет	ant içmek
10.05.2020	12:23:51	gen.	клятва	ant
10.05.2020	12:23:51	gen.	присяга	ant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321