| 24.05.2020 |
13:55:00 |
bot. |
мелкий корень |
kökçük |
| 24.05.2020 |
13:45:30 |
bot. |
корневой отпрыск |
kök sürgünü (придаточные почки, образующиеся в перицикле корня, развивающиеся в придаточные побеги. У основания придаточных побегов формируются собственные корни) |
| 24.05.2020 |
13:39:28 |
agric. |
время созревания |
olgunlaşma zamanı |
| 24.05.2020 |
13:36:39 |
forestr. |
зрелая почва |
olgun toprak |
| 24.05.2020 |
13:34:27 |
forestr. |
зрелая шишка |
olgun kozalak |
| 24.05.2020 |
13:28:52 |
agric. |
степень зрелости семян |
tohum olgunluğu |
| 24.05.2020 |
13:25:57 |
agric. |
послеуборочное дозревание |
hasat sonrası olgunlaştırma |
| 24.05.2020 |
13:18:21 |
forestr. |
лесонасаждение |
ormanlaştırma (искусственное разведение лесов) |
| 24.05.2020 |
13:17:47 |
forestr. |
лесонасаждение |
ağaçlandırma alanı (искусственно посаженный лес; земельный участок, занимаемый таким лесом) |
| 24.05.2020 |
13:15:38 |
forestr. |
облесение |
ormanlaştırma (разведение лесных пород на местах, лишенных лесной растительности. В лесах такие места-пустыри, гари, необлесившиеся вырубки) |
| 24.05.2020 |
13:14:51 |
forestr. |
лесоразведение |
ormanlaştırma (создание лесных культур на площадях, где лес ранее не произрастал) |
| 24.05.2020 |
13:13:35 |
forestr. |
засаживание деревьями |
ağaçlandırma |
| 24.05.2020 |
13:07:55 |
forestr. |
засадить лесом |
ormanlaştırmak |
| 24.05.2020 |
13:07:55 |
forestr. |
облесить |
ormanlaştırmak |
| 24.05.2020 |
13:07:29 |
forestr. |
засадить деревьями |
ağaçlandırmak |
| 24.05.2020 |
13:07:29 |
forestr. |
засадить лесом |
ağaçlandırmak |
| 24.05.2020 |
13:05:49 |
forestr. |
облесить |
ağaçlandırmak |
| 24.05.2020 |
12:58:51 |
bot. |
приспособляемость |
muhite intibak |
| 24.05.2020 |
12:52:53 |
bot. |
бобовник анагировидный |
sarı salkım |
| 24.05.2020 |
12:52:53 |
bot. |
бобовник анагиролистный |
sarı salkım |
| 24.05.2020 |
12:52:53 |
bot. |
золотой дождь |
sarı salkım |
| 24.05.2020 |
12:47:08 |
bot. |
робиния клейкая |
yapışkan yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:44:06 |
bot. |
розовая акация |
tüylü yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:43:57 |
bot. |
робиния щетинистоволосая |
tüylü yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:38:46 |
bot. |
бобовые |
baklagiller |
| 24.05.2020 |
12:37:38 |
bot. |
робиния щетинистоволосая |
kırmızı çiçekli yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:37:38 |
bot. |
розовая акация |
kırmızı çiçekli yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:30:42 |
bot. |
лжеакация |
yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:30:27 |
bot. |
белая акация |
yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:29:01 |
bot. |
робиния псевдоакация |
beyaz çiçekli yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:29:01 |
bot. |
робиния лжеакация |
beyaz çiçekli yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:29:01 |
bot. |
робиния обыкновенная |
beyaz çiçekli yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:29:01 |
bot. |
робиния ложноакациевая |
beyaz çiçekli yalancı akasya |
| 24.05.2020 |
12:26:19 |
bot. |
робиния |
yalancı akasya (белая акация) |
| 24.05.2020 |
12:21:25 |
bot. |
акация |
akasya |
| 24.05.2020 |
12:17:06 |
construct. |
устой моста |
köprü ayağı |
| 24.05.2020 |
12:12:12 |
logging |
впитываемость |
emme kabiliyeti (древесины) |
| 24.05.2020 |
12:12:03 |
logging |
впитывающая способность |
emme kabiliyeti |
| 24.05.2020 |
12:07:48 |
chem. |
абиетиновая кислота |
abiyetik asit |
| 24.05.2020 |
12:05:38 |
logging |
потери древесины при обработке |
imalat payı |
| 24.05.2020 |
12:05:38 |
logging |
расчётный допуск на отходы |
imalat payı |
| 24.05.2020 |
12:05:38 |
logging |
отходы при раскрое в нужный размер |
imalat payı |
| 24.05.2020 |
12:05:03 |
logging |
сучкорез |
tahra |
| 24.05.2020 |
12:04:40 |
logging |
пила для обрезки сучьев |
budama testeresi |
| 24.05.2020 |
12:03:17 |
logging |
нож для обрезки |
tahra |
| 24.05.2020 |
11:55:24 |
logging |
трелевка |
sürütme |
| 24.05.2020 |
11:44:57 |
logging |
багор-кантователь |
sapin |
| 24.05.2020 |
11:44:57 |
logging |
сплавной багор с багровищем |
sapin |
| 24.05.2020 |
11:29:25 |
logging |
хворост |
çırpı |
| 24.05.2020 |
11:02:05 |
logging |
направляющий подпил |
devirme oyuğu |
| 24.05.2020 |
11:02:05 |
logging |
направляющий подруб |
devirme oyuğu |
| 24.05.2020 |
11:01:24 |
logging |
подпил подруб |
devirme oyuğu (выполняется со стороны, куда дерево должно быть повалено.Нижняя плоскость направляющего подпила или подруба должна быть перпендикулярна к оси дерева, а верхняя его сторона - образовывать с нижней плоскостью угол 35 - 40 градусов.) |
| 24.05.2020 |
11:00:36 |
logging |
основной пропил рез |
devirme kesişi (Основной пропил должен быть выше нижней плоскости подруба на 3 - 5 см. Основной пропил дерева следует выполнять со стороны, противоположной направляющему подрубу или подпилу.
Основной пропил не должен доходить до края направляющего подпила или подруба у здоровых деревьев на 2 - 3 см, у сухостойных и гнилых - на 4 - 5 см.) |
| 24.05.2020 |
10:50:53 |
logging |
навесное приспособление |
ataşman |
| 24.05.2020 |
10:50:53 |
logging |
навесная техника |
ataşman |
| 24.05.2020 |
10:41:03 |
logging |
ствол дерева |
kütük (отделенный от пенька) |
| 24.05.2020 |
10:38:41 |
logging |
окорка |
kabuk soyma (удаление коры со ствола дерева) |
| 24.05.2020 |
10:36:22 |
logging |
трелевка |
tomruk çekme (перемещение стволов или бревен от их пеньков к месту поблизости от лесной дороги, где они сортируются, укладываются в штабели и временно хранятся до прибытия транспорта для дальнейшей транспортировки) |
| 24.05.2020 |
10:34:59 |
logging |
раскряжевка хлыстов |
tomruk yarma |
| 24.05.2020 |
10:34:59 |
logging |
поперечная распиловка хлыстов |
tomruk yarma |
| 24.05.2020 |
10:30:42 |
logging |
сучкорезная машина |
dal kırma makinesi |
| 24.05.2020 |
10:24:24 |
logging |
хлыст |
tomruk |
| 24.05.2020 |
10:05:22 |
wood. |
дранка |
pedavra (Elyafı düzgün ağaçlardan baltayla yarılarak levhalar hazırlanır) |
| 24.05.2020 |
9:49:28 |
wood. |
лемех |
hartoma (тонкая деревянная пластина, использующаяся вместо шифера, черепицы для крыш) |
| 24.05.2020 |
9:41:32 |
logging |
спиливание деревьев |
ağaç kesme |
| 24.05.2020 |
9:41:32 |
logging |
валка деревьев |
ağaç kesme |
| 24.05.2020 |
9:41:32 |
logging |
рубка леса |
ağaç kesme |
| 24.05.2020 |
9:39:05 |
logging |
обрезка сучьев |
budama |
| 24.05.2020 |
9:37:03 |
logging |
шина |
pala (цепная пила) |
| 24.05.2020 |
9:35:43 |
logging |
цепная пила |
hızar |
| 24.05.2020 |
9:35:43 |
logging |
безредукторная бензопила |
hızar |
| 24.05.2020 |
9:22:04 |
idiom. |
стать случайным свидетелем диалога |
diyaloga kulak misafiri olmak |
| 23.05.2020 |
10:06:01 |
cook. |
фисташки |
antep fıstığı |
| 23.05.2020 |
10:04:49 |
cook. |
кедровый орех |
çam fıstığı |
| 23.05.2020 |
10:00:38 |
cook. |
кешью |
kaju (орех) |
| 22.05.2020 |
13:01:52 |
tech. |
электростатическая порошковая краска |
elektrostatik toz boya |
| 22.05.2020 |
12:53:29 |
tech. |
болтовое соединение |
cıvatalı birleştirme |
| 22.05.2020 |
12:40:57 |
tech. |
стенка |
cidar |
| 22.05.2020 |
12:40:20 |
met. |
оцинкованный листовой металл |
galvaniz saç |
| 22.05.2020 |
12:39:43 |
met. |
оцинкованный лист |
galvaniz saç |
| 22.05.2020 |
12:39:05 |
met. |
листовой металл |
saç |
| 22.05.2020 |
12:32:37 |
met. |
горячее цинкование |
sıcak daldırma galvaniz (покрытие металла (обычно железа или стали) слоем цинка для защиты от коррозии путём окунания изделия в ванну с расплавленным цинком при температуре около 460 °C) |
| 22.05.2020 |
12:29:56 |
met. |
покрытие из цинково-алюминиевого сплава |
çinko-alüminyum alaşım kaplaması (ZA) |
| 22.05.2020 |
12:28:01 |
met. |
тонкое органическое покрытие |
ince organik kaplama (TOC) |
| 22.05.2020 |
12:25:46 |
met. |
цинково-железное покрытие |
galvaniz tavlı kaplama (ZF: сплав цинка с железом) |
| 22.05.2020 |
12:22:02 |
met. |
гальваническое покрытие |
galvanize kaplama |
| 22.05.2020 |
12:21:34 |
met. |
цинкование |
galvanize kaplama |
| 22.05.2020 |
12:18:59 |
met. |
цинкование |
çinko kaplama (покрытие металла слоем цинка для защиты от коррозии) |
| 22.05.2020 |
12:18:59 |
met. |
покрытие цинком |
çinko kaplama (покрытие металла слоем цинка для защиты от коррозии) |
| 22.05.2020 |
12:17:01 |
met. |
гальванизация |
galvanizasyon |
| 22.05.2020 |
12:16:40 |
met. |
гальванизированный |
galvaniz |
| 22.05.2020 |
12:16:40 |
met. |
оцинкованный |
galvaniz |
| 22.05.2020 |
12:08:45 |
met. |
горячекатаная сталь |
sıcak haddelenmiş çelik |
| 22.05.2020 |
12:06:13 |
met. |
горячая прокатка |
sıcak haddeleme |
| 20.05.2020 |
18:36:46 |
idiom. |
выжить на волоске от смерти |
kefeni yırtmak |
| 20.05.2020 |
18:33:38 |
gen. |
саван |
kefen |
| 20.05.2020 |
18:30:20 |
fig. |
каприз |
cilve |
| 20.05.2020 |
18:30:03 |
gen. |
кокетство |
cilve |
| 20.05.2020 |
18:29:19 |
gen. |
превратности судьбы |
talihin cilvesi |
| 20.05.2020 |
18:28:34 |
gen. |
слепая случайность |
kör talih |
