Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
10.06.2020 | 8:12:20 | stat. | при прочих равных условиях | diğer tüm durumlar sabitken |
10.06.2020 | 8:11:59 | stat. | при прочих равных условиях | diğer şartlar sabitken (при допущении, что все другие условия, кроме (ранее) указанных, остаются идентичными) |
10.06.2020 | 8:08:01 | econ. | закон возрастающих альтернативных издержек | artan fırsat maliyeti yasası |
10.06.2020 | 8:07:24 | econ. | издержки упущенной выгоды | alternatif maliyet |
10.06.2020 | 8:07:24 | econ. | издержки альтернативных возможностей | alternatif maliyet |
10.06.2020 | 8:07:24 | econ. | альтернативные издержки | alternatif maliyet |
10.06.2020 | 8:06:40 | econ. | издержки упущенной выгоды | fırsat maliyeti |
10.06.2020 | 8:06:40 | econ. | издержки альтернативных возможностей | fırsat maliyeti |
10.06.2020 | 8:06:40 | econ. | альтернативные издержки | fırsat maliyeti |
10.06.2020 | 7:55:33 | idiom. | прийти в голову | aklına gelmek |
10.06.2020 | 7:55:33 | idiom. | прийти в голову | aklına düşmek |
10.06.2020 | 7:54:42 | idiom. | прийти на ум | aklına gelmek |
10.06.2020 | 7:54:42 | idiom. | прийти на ум | aklına düşmek |
10.06.2020 | 7:21:00 | gram. | грамматическое подлежащее | sözde özne (косвенное подлежащее: подлежащее, в предложении с глаголом в страдательном залоге, где дополнение взяло на себя роль подлежащего.) |
10.06.2020 | 7:02:59 | energ.syst. | когенерация | kojenerasyon |
10.06.2020 | 7:01:42 | energ.syst. | тригенерация | trijenerasyon (процесс совместной выработки электричества, тепла и холода) |
9.06.2020 | 15:49:40 | gram. | отглагольное существительное | fiilden türemiş isim (-ma / -me) |
9.06.2020 | 15:21:57 | ling. | метафора | mecaz |
9.06.2020 | 15:20:44 | ling. | метонимия | ad aktarması |
9.06.2020 | 15:20:44 | ling. | метонимия | mecâz-ı mürsel |
9.06.2020 | 15:19:30 | gram. | побочное значение | yan anlam (С течением времени слова иногда приобретают новые значения, близкие к основным: göz -«глаз», iğnenin gözü «ушко иголки», çantanın gözü «отделение сумки», masanın gözü «ящик стола».) |
9.06.2020 | 15:14:32 | gram. | метафорическое значение | mecaz anlam (используются для того, чтобы сделать речь более яркой и выразительной) |
9.06.2020 | 15:13:34 | gram. | конкретное значение | somut anlam (обозначает какие-то объекты окружающего мира, которые можно увидеть, почувствовать или потрогать) |
9.06.2020 | 15:12:38 | gram. | абстрактное значение | soyut anlam (обозначает понятия, которые не могут быть восприняты органами человеческого тела.) |
9.06.2020 | 15:11:27 | gram. | удвоенные слова | ikilemeler (образуются сочетанием двух близких по смыслу слов или, наоборот, слов-антонимов) |
9.06.2020 | 15:09:53 | gram. | звукоподражательные слова | yansımalar |
9.06.2020 | 15:07:57 | gram. | устойчивое словосочетание | deyim |
9.06.2020 | 15:06:40 | gram. | афоризм | özdeyiş |
9.06.2020 | 15:05:27 | gram. | синоним | anlamdaş kelime |
9.06.2020 | 15:04:31 | gram. | близкие по значению слова | yakın anlamlı kelimeler |
9.06.2020 | 15:03:35 | gram. | омоним | sesteş kelime |
9.06.2020 | 15:02:10 | gram. | имена существительные | isimler |
9.06.2020 | 15:01:47 | gram. | имена прилагательные | sıfatlar |
9.06.2020 | 15:01:21 | gram. | местоимения | zamirler |
9.06.2020 | 15:00:56 | gram. | наречия | zarflar |
9.06.2020 | 15:00:32 | gram. | глаголы | fiiller |
9.06.2020 | 15:00:10 | gram. | послелоги и частицы | edatlar |
9.06.2020 | 14:59:44 | gram. | союзы и частицы | bağlaçlar |
9.06.2020 | 14:59:07 | gram. | междометия | ünlemler |
9.06.2020 | 14:58:26 | gram. | имя собственное | özel isim (слова, называющие объекты с целью их выделения из класса подобных. Они не имеют точного подобия среди других существ. Имена собственные всегда пишутся с большой буквы) |
9.06.2020 | 14:57:58 | gram. | имя нарицательное | cins ismi |
9.06.2020 | 14:57:20 | gram. | нарицательное имя | cins ismi (имена, обозначающие класс предметов, то есть основные понятия, которые существуют в языке) |
9.06.2020 | 14:54:56 | gram. | абстрактные имена | soyut isimler (имена существительные, которые не представлены каким-либо вещественным предметом, а выражают абстрактные понятия, чувства, черты характера, существ, в которых люди верят: Sevgi (любовь), korku (страх), iman (вера), güzellik (красота), sevinç (радость), keder (судьба), tezat (противоречие), cesaret (смелость), melek (ангел), ruh (дуаиа), şeytan (черт) и т. д.) |
9.06.2020 | 14:54:09 | gram. | конкретные имена | somut isimler (имена существительные, обозначающие предметы и явления, которые можно увидеть или каким-либо образом ощутить: Kitap (книга), ağaç (дерево), ev (дом), mavi (синий), soğuk (холодный, холодно) и т.д.) |
9.06.2020 | 14:52:17 | gram. | собирательное имя | topluluk ismi (обозначает совокупность лиц или предметов и выражает множественное число, несмотря на отсутствие соответствующего аффикса: Ordu (армия), sürü (стадо, свора), orman (лес), sınıf (класс), millet (нация), alay (полк, толпа людей), bölük (рота), takım (команда) и т. д.) |
9.06.2020 | 14:50:15 | gram. | комбинированные изафетные конструкции | karma tamlama (двухаффиксные изафеты, один или оба члена которых имеют при себе определения (т. е. являются именными группами sıfat tamlamasıdır). Например: : Kardeşimin iki yıl önce alınan gömleği (Рубашка брата, которую купили два года назад)) |
9.06.2020 | 14:47:50 | gram. | простые имена | basit isimler |
9.06.2020 | 14:47:08 | gram. | производные имена | türemiş isimler (имена существительные, образованные путем добавления специальных словообразовательных аффиксов к именным или глагольным корням и основам. Производные имена существительные могут быть образованы от основ имен, глаголов и звукоподражательных (или же других подражательных) слов) |
9.06.2020 | 14:45:56 | gram. | составные имена | birleşik isimler (имена существительные, образованные путем слияния двух и более слов без участия соединительного аффикса) |
9.06.2020 | 14:44:38 | gram. | словоизменительные именные аффиксы | isim çekim ekleri |
9.06.2020 | 14:43:05 | gram. | падежные аффиксы | hal ekleri |
9.06.2020 | 14:42:09 | gram. | основной падеж | nominatif hali |
9.06.2020 | 14:42:09 | gram. | основной падеж | yalın hal |
9.06.2020 | 14:41:25 | gram. | родительный падеж | -in hâl |
9.06.2020 | 14:41:25 | gram. | родительный падеж | genetif hal |
9.06.2020 | 14:40:30 | gram. | винительный падеж | akuzatif hali |
9.06.2020 | 14:39:56 | gram. | дательный падеж | datif hali (-e (-a, -y-e, -y-a) ekiyle belirtilir) |
9.06.2020 | 14:39:07 | gram. | исходный падеж | ablatif hali |
9.06.2020 | 14:38:36 | gram. | местный падеж | lokatif hali |
9.06.2020 | 14:37:18 | gram. | творительный падеж | vasıta hâli (с послелогом ile) |
9.06.2020 | 14:37:18 | gram. | творительный падеж | -le hâli (с послелогом ile) |
9.06.2020 | 14:33:38 | gram. | наречия эквативности | eşitlik belirteçleri (отношения соответствия - насколько, сколь, настолько, в такой степени, так: bu kadar, o kadar, o denli, bu denli, ne kadar, ne denli ) |
9.06.2020 | 14:32:27 | gram. | эквативный падеж | eşitlik hâli (выражает подобие, схожесть, зависимость, образ действия: Вепсе (по-моему), insanca (по-человечески), gizlice (тайно), irice (довольно большой), okulca, sessizce... Вопросы эквативного падежа: Kimce? (kime göre?) (по чьему мнению?, Nasıl? (Каким образом?), Nece? (На каком языке?) ) |
9.06.2020 | 14:32:27 | gram. | эквативный падеж | ekvatif (выражает подобие, схожесть, зависимость, образ действия: Вепсе (по-моему), insanca (по-человечески), gizlice (тайно), irice (довольно большой), okulca, sessizce... Вопросы эквативного падежа: Kimce? (kime göre?) (по чьему мнению?, Nasıl? (Каким образом?), Nece? (На каком языке?) ) |
9.06.2020 | 14:32:27 | gram. | эквативный падеж | -ce hâli (выражает подобие, схожесть, зависимость, образ действия: Вепсе (по-моему), insanca (по-человечески), gizlice (тайно), irice (довольно большой), okulca, sessizce... Вопросы эквативного падежа: Kimce? (kime göre?) (по чьему мнению?, Nasıl? (Каким образом?), Nece? (На каком языке?) ) |
9.06.2020 | 14:29:25 | gen. | аффикс сказуемости в именном сказуемом | ek-fıil (Недостаточный глагол "imek") |
9.06.2020 | 14:29:25 | gen. | аффикс сказуемости в именном сказуемом | isim fiil (Недостаточный глагол "imek") |
9.06.2020 | 14:29:25 | gen. | аффикс сказуемости в именном сказуемом | ek eylem (Недостаточный глагол "imek") |
9.06.2020 | 14:26:11 | gen. | качественные прилагательные | niteleme sıfatları (в турецком языке называются имена прилагательные, передающие форму, состояние, свойства, цвет и действие,отвечают на вопросы "какой? какая? какое? какие?") |
9.06.2020 | 14:24:44 | gen. | относительные прилагательные | belirtme sıfatları (Относительные прилагательные описывают не постоянные, а временные признаки имен существительных: к ним относятся числительные (указывают на количество объектов, выраженных определяемым существительным), а также относительные и вопросительные местоимения) |
9.06.2020 | 14:22:56 | gen. | вот это | beriki (Ötekini sen al, beriki bana kalsın) |
9.06.2020 | 14:22:11 | gram. | указательные прилагательные | işaret sıfatları (определения, выражаемые указательными местоимениями: Bu, Şu, О, Öteki, Beriki) |
9.06.2020 | 14:20:18 | gram. | числительное | sayı sıfatları |
9.06.2020 | 14:13:56 | gram. | количественные числительные | asıl sayı sıfatları |
9.06.2020 | 14:12:03 | gram. | порядковые числительные | sıra sayı sıfatları |
9.06.2020 | 14:02:31 | gram. | числительные, передающие количество близнецов | topluluk sayı sıfatları |
9.06.2020 | 14:01:58 | gram. | числительные, передающие количество близнецов | topluluk sayıları (числительные употребляются только для обозначения детей, родившихся одновременно: İkiz (двойня, двойняшки), üçüz (тройня, тройняшки), dördüz, beşiz) |
9.06.2020 | 13:56:10 | gram. | неопределенное прилагательное | belgisiz sıfat (не дают о существительных какой-то конкретной информации. На русский язык они часто переводятся при помощи неопределенных местоимений: az, çok, az buçuk, başka, bazı, belli başlı, bir, biraz, birçok, birkaç, bir hayli, birtakım, bir sürü, bir yığın, bunca, bütün, tüm, çok, çoğu, fazla, her, herhangi bir, hiç, hiçbir, hudutsuz, kaç, kimi, nice, sınırsız, yığın yığın …) |
9.06.2020 | 13:55:20 | gram. | вопросительные прилагательные | soru sıfatları (используются для выражения специальных вопросов, обычно при выяснении признаков предметов, их количества и местонахождения: nasıl?, hangi?, ne?, kaç?, kaçıncı?, kaçar?, kaçta kaç?, ne gibi?, ne biçim?, ne türlü?, neredeki?) |
9.06.2020 | 13:54:26 | gram. | именная группа | sıfat tamlaması (в турецком языке называется существительное с зависящим от него определением. На первом месте стоит определение, выражаемое чаще всего прилагательными или существительными, а на втором определяемое слово — существительное: Kolay iş (легкая работа), bu sorular (эти вопросы), iki gün (два дня), ikinci kat (второй этаж), beşer yıl (по пять лет) - Ни определение, ни определяемое в именной группе не получают специальных аффиксов (при этом к главному члену могут добавляться все аффиксы, свойственные именам существительным: аффиксы числа, падеж, принадлежности)) |
9.06.2020 | 13:52:05 | gram. | субстантивированное прилагательное | isimleşmiş sıfat |
9.06.2020 | 13:51:14 | gram. | прилагательные с усиленным значением | pekiştirme sıfatları |
9.06.2020 | 13:50:03 | gram. | изафетная цепь | zincirleme isim tamlaması |
9.06.2020 | 13:49:28 | gram. | определяемое имя | tamlanan (зависимый член изафетной конструкции) |
9.06.2020 | 13:49:28 | gram. | определяемое имя | belirtilen (зависимый член изафетной конструкции) |
9.06.2020 | 13:48:20 | gram. | определяющее имя | belirten (главный член изафетной конструкции) |
9.06.2020 | 13:47:57 | gram. | определяющее имя | tamlayan (главный член изафетной конструкции) |
9.06.2020 | 13:45:53 | gram. | прилагательные звания | san sıfatları |
9.06.2020 | 13:45:38 | gram. | прилагательные звания | ünvan sıfatları (В турецком языке слова, стоящие при имени собственном и выражающие звание, титул, сан, степень, ранг, степень родства и т. п: Doktor Ali (доктор Али),Haşan Paşa, Gazi Ahmet Paşa) |
9.06.2020 | 13:40:57 | gram. | возвратное местоимение | dönüşlülük zamiri (kendi + iyelik eki) |
9.06.2020 | 13:38:04 | gram. | наречие принадлежности | ilgi zamiri (аффикс принадлеж ности -ki, присоединяющийся к слову в родительном падеже=добавляет значения "принадлежащий", "находящийся" к слову, к которому присоединяется: benimki,mutfağınkini, onunki, okulumuzunki, Ayşe'ninki) |
9.06.2020 | 13:36:09 | gram. | аффиксы принадлежности | aitlik ekleri |
9.06.2020 | 13:34:04 | gram. | простые местоимения | basit zamirler (Ben, sen, о, biz, siz, onlar, bu, şu, o, bunlar, şunlar, onlar, hepsi, çoğu, birisi, hangisi, kaçı, bazısı) |
9.06.2020 | 13:33:31 | gram. | составные местоимения | birleşik zamirler (hiçbiri, birtakımı, öbürü, öteberi) |
9.06.2020 | 13:32:38 | gram. | местоименные группы | öbekleşmiş zamirler (öteki beriki, falan filân, şundan bundan, herhangi biri, ne kadarı) |
9.06.2020 | 13:31:38 | gram. | вставные буквы | kaynaştırma harfleri (Если к основе слова, заканчивающейся на гласную, необходимо прибавить аффикс, также начинающийся с гласной: “у”, “n”, “s”, “ş”) |
9.06.2020 | 13:28:44 | gram. | наречия усиления | pekiştirme zarfları (может выражаться редупликацией или другими способами: Ağır ağır, sırılsıklam,paramparça) |
9.06.2020 | 13:26:52 | gram. | наречные группы | öbekleşmiş belirteçler |
9.06.2020 | 13:26:26 | gram. | наречные группы | öbekleşmiş zarflar (Hemen şimdi (прямо сейчас), yana doğru, hemen hemen, az çok, ...-den sonra, ...-e dek, ikide bir, arada sırada, şöyle böyle, er geç, aşağı yukarı, üç aşağı beş yukan, doğru dürüst, gece gündüz, kırk yılda bir) |
9.06.2020 | 13:24:53 | gram. | составные наречия | birleşik zarflar |