| 14.09.2020 |
20:42:42 |
cook. |
сыр Эмменталь |
Emmental peyniri |
| 14.09.2020 |
20:41:41 |
cook. |
казеин |
kazein (сложный белок (фосфопротеид), образующийся из предшественника казеина — казеиногена при створаживании молока) |
| 14.09.2020 |
20:39:27 |
cook. |
сафлоровое масло |
Aspir yağı (растительное масло, получаемое из семян сафлора красильного (Carthamus tinctorius). Масло, полученное из очищенных семян, используется в качестве пищевого. Масло из неочищенных семян обладает горьким вкусом, его применяют для приготовления светлых, нежелтеющих олиф, в мыловарении и производстве линолеума.) |
| 14.09.2020 |
20:35:00 |
cook. |
чёрная смородина |
siyah frenk üzümü |
| 14.09.2020 |
20:33:45 |
cook. |
салат латук |
kıvırcık lahana (листовой (Lactuca sativa var. secalina) — листья не образуют кочан; кочанный (Lactuca sativa var. capitata) — листья образуют различной плотности кочан.) |
| 14.09.2020 |
20:28:48 |
cook. |
спаржевая капуста |
brokoli |
| 14.09.2020 |
20:28:04 |
cook. |
брокколи |
brokoli |
| 14.09.2020 |
20:26:28 |
cook. |
личи |
liçi (китайский фрукт) |
| 14.09.2020 |
20:25:09 |
cook. |
полевой салат |
kuzu marulu |
| 14.09.2020 |
20:25:00 |
cook. |
полевой салат |
kuzugevreği |
| 14.09.2020 |
20:21:34 |
cook. |
арахис |
yer fıstığı |
| 14.09.2020 |
20:21:34 |
cook. |
земляной орех |
yer fıstığı |
| 14.09.2020 |
20:19:56 |
cook. |
орех макадамия |
Macadamia findığı (торг. название) |
| 14.09.2020 |
20:18:42 |
cook. |
имбирь |
zencefil |
| 14.09.2020 |
20:17:42 |
cook. |
козий сыр |
keçi peyniri |
| 14.09.2020 |
20:16:04 |
cook. |
молочная сыворотка |
peynir altı suyu |
| 14.09.2020 |
20:15:31 |
cook. |
творожный сыр |
lor peyniri (получается из молочной сыворотки при приготовлении сыра, творога) |
| 14.09.2020 |
20:09:36 |
cook. |
бразильский орех |
Brezilya fındığı |
| 14.09.2020 |
20:09:23 |
cook. |
бразильский орех |
Brezilya cevizi |
| 14.09.2020 |
20:06:14 |
cook. |
овечье молоко |
koyun sütü |
| 14.09.2020 |
20:01:54 |
cook. |
чёкелек |
çökelek |
| 14.09.2020 |
20:01:21 |
cook. |
свернувшийся йогурт в результате нагрева обезжиренного айрана |
çökelek (не путать с творогом) |
| 11.09.2020 |
13:35:33 |
cook. |
приготовление блюд в духовом шкафу |
fırında pişirme |
| 11.09.2020 |
13:34:58 |
cook. |
запекание в печи, духовом шкафу |
fırında pişirme |
| 11.09.2020 |
13:34:00 |
cook. |
приготовление блюд на углях на гриле |
kömür ateşinde ızgara yapmak |
| 11.09.2020 |
13:32:35 |
cook. |
гриль |
ızgara |
| 11.09.2020 |
13:31:10 |
cook. |
готовка на пару |
buharda pişirme |
| 11.09.2020 |
13:31:10 |
cook. |
варка на пару |
buharda pişirme |
| 11.09.2020 |
13:29:54 |
cook. |
приготовление |
pişirme |
| 11.09.2020 |
13:29:54 |
cook. |
варка |
pişirme |
| 7.09.2020 |
12:50:17 |
gen. |
эквивалентный |
eşdeğer |
| 7.09.2020 |
12:50:07 |
gen. |
равноценный |
eşdeğer |
| 7.09.2020 |
12:49:32 |
obs. |
эквивалентный |
muadil |
| 7.09.2020 |
12:49:22 |
obs. |
равноценный |
muadil |
| 7.09.2020 |
9:45:59 |
data.prot. |
асимметричное шифрование |
asimetrik şifreleme |
| 7.09.2020 |
9:45:03 |
data.prot. |
симметричное шифрование |
simetrik şifreleme |
| 7.09.2020 |
9:44:03 |
data.prot. |
шифрование |
şifreleme |
| 7.09.2020 |
9:43:28 |
data.prot. |
методы шифрования данных |
veri şifreleme yöntemleri |
| 7.09.2020 |
9:41:49 |
data.prot. |
файрвол |
güvenlik duvarı (англ. Firewall) |
| 7.09.2020 |
9:41:20 |
data.prot. |
брандмауэр |
güvenlik duvarı (нем. Brandmauer) |
| 7.09.2020 |
9:40:45 |
data.prot. |
межсетевой экран |
güvenlik duvarı |
| 7.09.2020 |
9:40:45 |
data.prot. |
сетевой экран |
güvenlik duvarı |
| 7.09.2020 |
9:33:37 |
gen. |
никоим образом |
hiçbir şekilde |
| 7.09.2020 |
9:24:30 |
gen. |
тем не менее |
bununla birlikte |
| 7.09.2020 |
8:49:45 |
inet. |
push-уведомление |
anlık bildirim (в мобильном приложении) |
| 5.09.2020 |
14:25:32 |
cook. |
тофу |
tofu (так называемый соевый творог) |
| 5.09.2020 |
14:24:42 |
cook. |
соевое молоко |
soya sütü |
| 5.09.2020 |
14:24:13 |
cook. |
соевый соус |
soya sosu |
| 5.09.2020 |
14:22:58 |
food.ind. |
чёрная патока |
melas |
| 5.09.2020 |
14:22:40 |
food.ind. |
меласса не сульфированная |
sülfürsüz pekmez |
| 5.09.2020 |
14:21:24 |
food.ind. |
меласса |
melas |
| 5.09.2020 |
14:20:45 |
food.ind. |
патока сахарного тростника |
şeker kamışı pekmezi |
| 5.09.2020 |
14:09:47 |
cook. |
морская капуста |
varek |
| 5.09.2020 |
14:09:37 |
cook. |
морская капуста |
deniz algı |
| 5.09.2020 |
14:09:01 |
bot. |
бурая водоросль |
varek |
| 5.09.2020 |
14:08:45 |
bot. |
бурая водоросль |
deniz algı |
| 4.09.2020 |
12:51:04 |
offic. |
организационный комитет |
Düzenleme Kurulu |
| 4.09.2020 |
12:50:43 |
offic. |
оргкомитет |
Düzenleme Kurulu |
| 4.09.2020 |
1:11:23 |
gen. |
упадок сил |
bitkinlik |
| 4.09.2020 |
1:02:51 |
gen. |
слабость |
zafiyet |
| 4.09.2020 |
0:53:50 |
gen. |
чих |
hapşırık |
| 4.09.2020 |
0:53:11 |
gen. |
чихание |
hapşırık |
| 4.09.2020 |
0:50:53 |
gen. |
сморкаться |
sümkürmek |
| 4.09.2020 |
0:48:31 |
med. |
ноздря |
burun deliği |
| 4.09.2020 |
0:46:59 |
med. |
ватные палочки для чистки ушей |
kulak temizleme çubukları |
| 4.09.2020 |
0:36:55 |
cloth. |
высокое горло |
balıkçı yaka (свитер) |
| 4.09.2020 |
0:36:55 |
cloth. |
высокий ворот |
balıkçı yaka (свитер) |
| 3.09.2020 |
22:05:51 |
gen. |
негодовать |
gücenmek |
| 3.09.2020 |
22:05:51 |
gen. |
возмущаться |
gücenmek |
| 3.09.2020 |
22:05:51 |
gen. |
дуться |
gücenmek |
| 3.09.2020 |
22:04:39 |
gen. |
обижаться |
gücenmek |
| 3.09.2020 |
21:51:37 |
med. |
кровоподтёк |
bere (внутри тканей - снаружи - синяк) |
| 3.09.2020 |
21:51:10 |
cloth. |
берет |
bere |
| 25.08.2020 |
23:58:23 |
paint.varn. |
овчинный валик |
posteki rulo (меховой) |
| 25.08.2020 |
23:32:33 |
gen. |
неудачник, горемыка, бедолага, пасынок судьбы, горе луковое |
bahtsız bedevi |
| 24.08.2020 |
10:59:33 |
paint.varn. |
грунтовка |
astar |
| 24.08.2020 |
10:59:22 |
paint.varn. |
покрыть грунтовкой |
astarlamak |
| 24.08.2020 |
10:59:13 |
paint.varn. |
нанести грунтовку |
astarlamak |
| 24.08.2020 |
10:57:11 |
paint.varn. |
белить |
badana yapmak |
| 24.08.2020 |
10:57:11 |
paint.varn. |
покрывать белилами |
badana yapmak |
| 24.08.2020 |
10:55:39 |
paint.varn. |
известковая побелка |
kireç badana |
| 24.08.2020 |
10:54:16 |
paint.varn. |
побелка |
badana |
| 24.08.2020 |
10:08:49 |
paint.varn. |
кроющая способность |
örtücülük (способность пигментированных лакокрасочных материалов перекрывать цвет окрашиваемой поверхности) |
| 24.08.2020 |
10:08:49 |
paint.varn. |
укрывистость |
örtücülük (способность пигментированных лакокрасочных материалов перекрывать цвет окрашиваемой поверхности) |
| 22.08.2020 |
19:53:02 |
gen. |
общипанный |
tüyleri yolunmuş |
| 20.08.2020 |
9:29:13 |
geogr. |
карстовая воронка |
obruk |
| 20.08.2020 |
9:22:12 |
saying. |
глухой, что не услышит - то придумает |
sağır duymaz uydurur |
| 20.08.2020 |
9:21:57 |
saying. |
глухой не услышит, так сам придумает |
sağır duymaz uydurur |
| 15.08.2020 |
16:30:56 |
geom. |
равнобедренная трапеция |
ikizkenar yamuk |
| 15.08.2020 |
9:16:28 |
cook. |
очистить рыбу от костей |
kılçık ayıklamak |
| 15.08.2020 |
9:12:57 |
cook. |
подать блюдо к столу |
servis yapmak |
| 15.08.2020 |
9:12:20 |
cook. |
гренки |
kıtır ekmek |
| 15.08.2020 |
9:11:16 |
cook. |
гренки |
kızarmış ekmek |
| 15.08.2020 |
9:11:16 |
cook. |
гренки |
kruton |
| 15.08.2020 |
9:10:33 |
gen. |
поджаренный |
kızarmış |
| 15.08.2020 |
9:08:15 |
gen. |
жаренный |
kızarmış |
| 15.08.2020 |
9:07:37 |
gen. |
кипятить |
kaynatmak |
| 15.08.2020 |
9:06:44 |
gen. |
храбрец |
babayığıt |
| 15.08.2020 |
9:05:06 |
gen. |
известный |
tanınmış |
| 15.08.2020 |
9:04:21 |
gen. |
лицом вниз |
yüzükoyun |
