27.09.2020	10:01:26	anim.husb.	осадок топленого курдючного жира	hakırdak
27.09.2020	9:53:05	gen.	коваль	nalband (кузнец, специализирующийся на расчистке и ковке лошадей)
27.09.2020	9:51:33	idiom.	уставиться, как верблюд на коваля	deve nalbanda bakar gibi
27.09.2020	9:40:01	proverb	велик верблюд, да караван осел ведет	deve büyüktür, amma bаşını bir eşek yeder
27.09.2020	9:39:25	proverb	хотел верблюд рога иметь, да без ушей остался	deve boynuz ararken kulaktan olmuş (не уметь довольствоваться тем, что есть)
27.09.2020	8:46:05	idiom.	слово за словом	laf lafı açıyor
27.09.2020	8:40:45	tax.	доход	gelir
27.09.2020	8:40:05	tax.	без налогов	vergisiz
27.09.2020	8:39:43	tax.	освобожденный от налогообложения	vergiden muaf
27.09.2020	8:39:43	tax.	не облагается налогом	vergiden muaf
27.09.2020	8:39:43	tax.	не подлежит налогообложению	vergiden muaf
27.09.2020	8:35:58	tax.	не облагается налогом	vergiye tabi değil
27.09.2020	8:35:58	tax.	не подлежит налогообложению	vergiye tabi değil
27.09.2020	8:33:33	gen.	праведный	dini bütün
27.09.2020	8:33:33	gen.	благочестивый	dini bütün
26.09.2020	16:00:29	gen.	влажный	yaş
26.09.2020	16:00:29	gen.	сырой	yaş
26.09.2020	16:00:29	gen.	влажность	yaş
26.09.2020	16:00:29	gen.	сырость	yaş
26.09.2020	16:00:29	gen.	слезы	yaş
26.09.2020	15:59:11	cartogr.	карта существующих и строящихся объектов	halihazır harita
26.09.2020	15:56:15	law, ADR	штат	kadro
26.09.2020	15:55:59	law, ADR	штатный персонал	kadrolu personel
26.09.2020	15:55:26	law, ADR	персонал по трудовым договорам	sözleşmeli personel
26.09.2020	15:51:49	law, ADR	Справка-подтверждение основного вида экономической деятельности Торговой палаты	Ticaret Odası Faaliyet Belgesi (ввиду указания видов деятельности и кода основного вида деятельности по NACE)
26.09.2020	15:39:01	relig.	бродячий проповедник	baba (суфизм)
26.09.2020	15:39:01	relig.	старец-наставник	baba (суфизм)
26.09.2020	15:39:01	relig.	глава обители суфийского ордена	baba (суфизм)
26.09.2020	15:37:27	relig.	пир	pir (в суфизме руководитель тариката (братства), святой, а также могила, где похоронен пир)
26.09.2020	15:34:39	relig.	ариф	arif (в суфизме - человек, обладающий практическим знанием; тот, кому даровано знание)
26.09.2020	15:30:44	rel., islam	мухаддис	muhaddis (исламский учёный-хадисовед, занимающийся наукой о хадисах и их методологией)
26.09.2020	15:29:14	relig.	дервиш	derviş (аскет, приверженец суфизма: странствующие и живущие в обителях («текие», «ханака») под началом шейха — блюстителя порядка и устава общины)
26.09.2020	15:25:52	relig.	ханака	tekke (суфийская обитель для суфиев)
26.09.2020	15:24:09	relig.	завия	zaviye (келья, суфийские обители, уединенное место, в котором суфийские затворники проводят свои дни в молитвах: С XII в., после возникновения суфийских братств (тарикатов) завией стали называть жилище духовного наставника (шейха, муршида), в котором обучались его ученики (мюриды))
26.09.2020	15:20:16	relig.	суфий	sufi (последователь суфизма)
26.09.2020	15:14:40	relig.	суфийское братство	tarikat
26.09.2020	15:14:06	relig.	мюрид	mürid (в суфизме, ученик, находящийся на первой (низшей) ступени посвящения и духовного самосовершенствования)
26.09.2020	15:11:43	relig.	муршид	mürşit (суфизм - наставник, учитель)
26.09.2020	15:08:32	hist.	разгон янычарского корпуса	Vaka-i Hayriye (ликвидация янычарского корпуса, проведённая в июне 1826 года османским султаном Махмудом II)
26.09.2020	15:07:08	hist.	Танзимат	Tanzimat (период реформ в Османской империи с 1839 до 1876 года, когда была принята первая османская конституция)
26.09.2020	15:04:30	hist.	земельный налог с сельхозугодий землевладельцев-мусульман	resm-i çift (фиксированная ставка)
26.09.2020	15:01:51	hist.	испенче	ispençe (земельный налог, взимаемый с немусульман в некоторых частях Османской империи: его аналогом для мусульманских налогоплательщиков был resm-i çift, ставка которого была несколько ниже)
26.09.2020	14:58:21	hist.	мердибан	merdiban (метод двойной записи - бухгалтерский учет)
26.09.2020	14:56:31	hist.	муваззафа	haraç-i muvazzaf (пошлина: в натуральных продуктах или деньгами от площади пригодных для земледелия территорий)
26.09.2020	14:56:07	hist.	мукасама	haraç-i mukasem (пошлина: Размер мукасамы зависел от количества собранного урожая и колебался в размере от четверти до половины урожая)
26.09.2020	14:49:48	hist.	джизья	cizye (плата за предоставление защиты и неприкосновенности со стороны исламского государства/подушный выкуп/)
26.09.2020	14:47:47	hist.	харадж	haraç (брался с иноверцев (кафиров) с земель, которые были завоеваны мусульманами)
26.09.2020	14:42:51	hist.	османский чиновник, ответственный за налоговые регистры	defterdar
26.09.2020	14:42:15	hist.	министр финансов	Maliye Nazırı
26.09.2020	14:39:32	hist.	мамлюки	memlûkler
26.09.2020	14:38:31	hist.	Мамлюкский султанат	Memlûk Devleti
26.09.2020	14:36:53	hist.	фирман	ferman
26.09.2020	14:36:53	hist.	ферман	ferman
26.09.2020	14:36:53	hist.	указ монарха	ferman
26.09.2020	14:35:27	hist.	тахрир дефтери	tahrir defteri
26.09.2020	14:35:00	hist.	налоговый регистр и земельный кадастр	tahrir defteri (в Османской империи)
26.09.2020	14:33:26	hist.	дефтер-и хакани	defter-i hakani
26.09.2020	14:32:14	hist.	главное управление регистрации прав собственности и земельный кадастр	defter-i hakani (в Османской империи)
26.09.2020	14:27:50	mining.	открытая разработка месторождения	açık ocak işletmeciliği
26.09.2020	14:27:32	mining.	открытая разработка месторождения	açık maden işletmeciliği
26.09.2020	14:24:07	mining.	вскрышная порода	örtü tabakası (Вскрышные породы, не содержащие полезных компонентов, называются пустыми породами и удаляются во внешний или внутренний отвалы)
26.09.2020	14:22:35	mining.	вскрышные работы	dekapaj işleri (выемка и удаление горных пород, покрывающих или вмещающих полезное ископаемое; один из этапов открытой разработки месторождений)
26.09.2020	14:19:47	hist.	десятина	öşür
26.09.2020	14:17:07	hist.	десятина	aşar (10% от сельскохозяйственной продукции)
26.09.2020	14:11:33	tax.	государственный бюджет	devlet bütçesi
26.09.2020	14:10:43	tax.	фискальный	fiskal (например, фискальные пошлины - таможенные пошлины, не преследующие цель регулирования объема и структуры внешней торговли и направленные исключительно на обеспечение доходов государства)
26.09.2020	14:07:21	tax.	таможенная пошлина	gümrük vergisi
26.09.2020	14:06:56	tax.	сбор	vergi
26.09.2020	14:06:56	tax.	пошлина	vergi
26.09.2020	14:05:17	tax.	пропорциональный налог	oransal vergi
26.09.2020	14:02:21	tax.	фиксированный налог	maktu vergi
26.09.2020	13:58:48	tax.	косвенный налог	dolaylı vergi (НДС, акциз)
26.09.2020	13:50:20	tax.	обязанность платить налоги	vergi ödevi (Статья 57 Конституции РФ : Каждый обязан платить законно установленные налоги и сборы: Türkiye Anayasası madde 73: Herkes, kamu giderlerini karşılamak üzere, mali gücüne göre, vergi ödemekle yükümlüdür)
26.09.2020	13:45:43	tax.	налог	vergi
26.09.2020	13:45:06	tax.	налогоплательщик	vergi mükellefi
26.09.2020	13:43:54	tax.	Налоговый кодекс	Vergi Usul Kanunu
26.09.2020	13:42:04	tax.	штраф	ceza
26.09.2020	13:42:04	tax.	санкция	ceza
26.09.2020	13:42:04	tax.	денежное взыскание	ceza
26.09.2020	13:41:28	tax.	штраф санкция, денежное взыскание за налоговые нарушения	vergi cezası
26.09.2020	11:18:49	cook.	сумах	sumak (пряность)
26.09.2020	11:18:49	cook.	сумак	sumak (пряность)
26.09.2020	11:16:53	cook.	галактобуреко	sütlü börek
26.09.2020	11:16:29	cook.	галактобуреко	Laz böreği
26.09.2020	11:14:33	cook.	бастурма	pastırma
26.09.2020	11:12:48	cook.	филло	saç ekmeği
26.09.2020	11:12:38	cook.	филло	yufka
26.09.2020	11:12:00	cook.	юфка	saç ekmeği
26.09.2020	11:11:42	cook.	юфка	yufka (тонкий лист пресного теста)
26.09.2020	11:10:28	cook.	бурек	börek (вид несладкой турецкой выпечки из тонких листов пресного теста (yufka))
26.09.2020	11:08:11	cook.	киш	kiş (пирог)
26.09.2020	11:07:22	cook.	тарт	tart (открытый пирог из песочного, или любого другого теста)
26.09.2020	11:05:30	cook.	выпекание	fırınlama
26.09.2020	11:05:30	cook.	запекание	fırınlama
26.09.2020	11:03:53	cook.	слоёное тесто	milföy hamuru
26.09.2020	11:02:20	cook.	яблочный пирог	elmalı turta
26.09.2020	11:01:23	cook.	пирог	turta
26.09.2020	10:59:37	cook.	эклер	ekler
26.09.2020	10:58:33	cook.	профитроли	profiterol
26.09.2020	10:57:54	cook.	заварной крем	koyu krema

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321