| 1.10.2020 |
17:37:31 |
gen. |
бессмертие |
ölümsüzlük |
| 1.10.2020 |
16:50:25 |
gen. |
поколение |
nesil |
| 1.10.2020 |
16:49:42 |
gen. |
сесть за компьютер |
bilgisayarın başına geçmek |
| 1.10.2020 |
16:45:40 |
gen. |
взять под своё руководство |
başına geçmek |
| 1.10.2020 |
16:45:12 |
gen. |
возглавить |
başına geçmek |
| 1.10.2020 |
16:43:04 |
gen. |
кончина |
vefat |
| 1.10.2020 |
16:43:04 |
gen. |
смерть |
vefat |
| 1.10.2020 |
16:43:04 |
gen. |
скончание |
vefat |
| 1.10.2020 |
16:43:04 |
gen. |
успение |
vefat |
| 1.10.2020 |
16:41:42 |
gen. |
опочить |
vefat etmek (образно - уснуть вечным сном) |
| 1.10.2020 |
16:41:07 |
gen. |
отойти в мир иной |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:41:07 |
gen. |
опочить вечным сном |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:41:07 |
gen. |
отойти в вечность |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:39:49 |
gen. |
уйти из жизни |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:39:49 |
gen. |
уйти в иной мир |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:39:06 |
gen. |
скончаться |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:39:06 |
gen. |
умереть |
vefat etmek |
| 1.10.2020 |
16:29:34 |
law, ADR |
портфель продукции |
ürün pörtföyü |
| 1.10.2020 |
16:26:36 |
gen. |
передать будущим поколениям |
gelecek nesillere emanet etmek |
| 1.10.2020 |
16:25:25 |
gen. |
оставленные на хранение |
emanet olarak bırakılan |
| 1.10.2020 |
16:24:37 |
gen. |
багаж, отданный на хранение |
emanet bagaj |
| 1.10.2020 |
16:22:45 |
gen. |
что-то отданное на сбережение |
emanet |
| 1.10.2020 |
16:21:55 |
gen. |
что-то отданное на хранение |
emanet |
| 1.10.2020 |
16:21:55 |
gen. |
что-то отданное на сохранение |
emanet |
| 1.10.2020 |
16:15:06 |
gen. |
храни тебя Аллах |
Allaha emanet |
| 1.10.2020 |
16:04:04 |
gen. |
тот, кто принимает что-л. на ответственное хранение |
emanetçi |
| 1.10.2020 |
16:03:41 |
gen. |
хранитель |
emanetçi |
| 1.10.2020 |
16:00:33 |
obs. |
поручать |
ısmarlamak |
| 1.10.2020 |
16:00:08 |
obs. |
поручить |
ısmarlamak |
| 1.10.2020 |
15:58:57 |
gen. |
поручить |
emanet etmek |
| 1.10.2020 |
15:58:37 |
gen. |
поручать |
emanet etmek |
| 1.10.2020 |
15:57:35 |
saying. |
на чужом коне далеко не уедешь |
emanet at insanı yaya bırakır |
| 1.10.2020 |
15:55:48 |
law, ADR |
сдать что-л. на комиссию |
satılmak üzere emanet olarak bırakmak |
| 1.10.2020 |
15:52:01 |
law, ADR |
комиссионный товар |
satılmak üzere emanet olarak bırakılan mal |
| 1.10.2020 |
15:50:56 |
gen. |
камера хранения |
emanet odası |
| 1.10.2020 |
15:49:36 |
gen. |
доверить |
emanet etmek |
| 1.10.2020 |
15:49:36 |
gen. |
доверять |
emanet etmek |
| 1.10.2020 |
15:48:43 |
gen. |
вверить |
emanet etmek |
| 1.10.2020 |
15:48:43 |
gen. |
вверить |
emanet bırakmak |
| 1.10.2020 |
15:48:25 |
gen. |
вверять |
emanet etmek |
| 1.10.2020 |
15:48:25 |
gen. |
вверять |
emanet bırakmak |
| 1.10.2020 |
15:46:13 |
gen. |
уверенными шагами |
emin adımlarla |
| 1.10.2020 |
15:44:00 |
met.sci. |
цельное литьё |
tek parça döküm |
| 1.10.2020 |
15:41:28 |
met.sci. |
серый чугун |
kır dökme demir |
| 1.10.2020 |
15:41:28 |
met.sci. |
серый чугун с пластинчатым графитом |
lamel grafitli dökme demir |
| 1.10.2020 |
15:37:02 |
met.sci. |
серый чугун |
pik döküm (сплав железа с углеродом, в котором присутствует графит в виде хлопьевидных, пластинчатых или волокнистых включений) |
| 1.10.2020 |
15:32:04 |
mater.sc. |
чугун с шаровидным графитом |
sfero döküm (чугун для отливок, имеющий в структуре графит шаровидной или вермикулярной формы) |
| 1.10.2020 |
14:09:04 |
industr. |
Организованная промышленная зона им.Хаджы Сабанджы г.Аданы |
Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi |
| 1.10.2020 |
14:04:41 |
met. |
литейное производство |
dökümhane |
| 1.10.2020 |
13:56:29 |
tech. |
втулочных дел мастер |
kovancı (по контексту) |
| 1.10.2020 |
13:51:30 |
beekeep. |
пчелиные соты |
petek |
| 1.10.2020 |
13:51:07 |
beekeep. |
медовые соты |
bal petekleri |
| 1.10.2020 |
13:49:53 |
gen. |
скребок-лопатка |
ısran |
| 1.10.2020 |
13:49:53 |
gen. |
лопатка |
ısran |
| 1.10.2020 |
13:45:13 |
beekeep. |
улей |
arı kovanı |
| 1.10.2020 |
13:45:02 |
beekeep. |
улей |
kovan |
| 1.10.2020 |
13:26:17 |
tech. |
растачивание |
borlama (внутренних поверхностей отверстия расточными резцами в заданный размер) |
| 1.10.2020 |
13:21:27 |
tech. |
держатель инструмента |
takım tutacağı |
| 1.10.2020 |
13:18:56 |
tech. |
накатка |
tırtıl çekme (наружных поверхностей гаек или головок винтов) |
| 1.10.2020 |
13:18:56 |
tech. |
рифление |
tırtıl çekme (наружных поверхностей гаек или головок винтов) |
| 1.10.2020 |
13:10:30 |
tech. |
растачивание |
delik büyütme |
| 1.10.2020 |
13:09:17 |
tech. |
отрезка обработанной детали |
kesme ayırma (выполняют отрезными резцами с поперечной подачей) |
| 1.10.2020 |
13:06:58 |
tech. |
стружка |
talaş |
| 1.10.2020 |
13:06:19 |
tech. |
нарезание резьбы |
diş açma (а токарно-винторезных станках выполняют резцами, метчиками и плашками) |
| 1.10.2020 |
13:04:19 |
tech. |
подрезание торцов заготовки |
pah kırma (выполняют перед обтачиванием наружных поверхностей. Торцы подрезают подрезными резцами с поперечной подачей к центру или от центра заготовки) |
| 1.10.2020 |
12:58:45 |
tech. |
обтачивание галтелей и скруглений |
şekil tornalama (выполняют проходными резцами с закруглением между режущими кромками по соответствующему радиусу с продольной или поперечной подачей) |
| 1.10.2020 |
12:55:08 |
tech. |
обработка торцевых поверхностей |
alın tornalama |
| 1.10.2020 |
12:55:08 |
tech. |
подрезание |
alın tornalama |
| 1.10.2020 |
12:44:01 |
tech. |
точение канавок |
kanal frezeleme |
| 1.10.2020 |
12:44:01 |
tech. |
фрезерование канавок |
kanal frezeleme |
| 1.10.2020 |
12:42:21 |
tech. |
сверление |
delik delme |
| 1.10.2020 |
12:41:45 |
tech. |
фасонное фрезерование |
fason freze işleri (фасонными резцами) |
| 1.10.2020 |
12:39:41 |
tech. |
фрезерная обработка |
frezeleme |
| 1.10.2020 |
12:39:22 |
tech. |
фрезерование профиля |
profil frezeleme |
| 1.10.2020 |
12:37:43 |
tech. |
фрезерование металлической поверхности |
satıh frezeleme (это снятие стружки фрезами — вращающимися многолезвийными инструментами, режущие кромки зубьев которых находятся в прерывистом контакте с обрабатываемой поверхностью) |
| 1.10.2020 |
12:37:01 |
tech. |
поверхность |
satıh |
| 1.10.2020 |
12:33:56 |
tech. |
заготовка |
iş parçası |
| 1.10.2020 |
12:31:35 |
tech. |
обтачивание конических поверхностей |
konik tornalama |
| 1.10.2020 |
12:30:38 |
tech. |
обтачивание |
tornalama (обработка наружных поверхностей) |
| 1.10.2020 |
12:25:34 |
tech. |
токарная обработка |
tornacılık |
| 1.10.2020 |
12:25:34 |
tech. |
токарное дело |
tornacılık |
| 1.10.2020 |
12:25:34 |
tech. |
токарное ремесло |
tornacılık |
| 1.10.2020 |
12:23:16 |
gen. |
упорствовать в |
inadım inat olmak (проявлять упорство, неуклонно следуя чему-либо или отвергая что-либо, не соглашаясь с чем-либо) |
| 1.10.2020 |
12:21:26 |
gen. |
освоить |
öğrenmek |
| 1.10.2020 |
12:18:29 |
saying. |
упрямством достичь желаемое |
bir inat, bir murat |
| 1.10.2020 |
12:16:50 |
nonstand. |
упертость |
inat |
| 1.10.2020 |
12:16:28 |
gen. |
упрямое следование |
inat (чему-либо) |
| 1.10.2020 |
12:13:28 |
gen. |
чрезмерное упорство |
aşırı inat |
| 1.10.2020 |
12:13:28 |
gen. |
настырный |
aşırı inat |
| 1.10.2020 |
12:10:53 |
nonstand. |
стать упертым |
inadım inat olmak |
| 1.10.2020 |
12:08:39 |
saying. |
упорство и труд все перетрут |
bir inat, bir murat |
| 1.10.2020 |
11:59:21 |
idiom. |
упрямый, как осел |
eşek gibi inat |
| 1.10.2020 |
11:58:13 |
gen. |
своенравный |
inatçı |
| 1.10.2020 |
11:57:40 |
gen. |
заупрямиться |
inadı tutmak |
| 1.10.2020 |
11:57:40 |
gen. |
проявить упрямство |
inadı tutmak |
| 1.10.2020 |
11:57:40 |
gen. |
проявить упорство |
inadı tutmak |
| 1.10.2020 |
11:52:28 |
gen. |
упорствовать |
direnmek |
| 1.10.2020 |
11:52:15 |
gen. |
упорствовать |
inada binmek |
| 1.10.2020 |
11:52:15 |
gen. |
упорствовать |
inat etmek |
| 1.10.2020 |
11:51:53 |
gen. |
упрямиться |
inada binmek |
