| 11.10.2020 |
7:34:45 |
gen. |
рекомендовать |
önermek |
| 11.10.2020 |
7:32:39 |
gen. |
дать рекомендацию |
tavsiyede bulunmak |
| 11.10.2020 |
7:32:25 |
gen. |
дать рекомендацию |
öneride bulunmak |
| 11.10.2020 |
7:31:53 |
gen. |
давать рекомендацию |
tavsiyede bulunmak |
| 11.10.2020 |
7:31:30 |
gen. |
давать рекомендацию |
öneride bulunmak |
| 11.10.2020 |
7:30:30 |
gen. |
дать совет |
öneride bulunmak |
| 11.10.2020 |
7:29:27 |
gen. |
совет |
nasihat |
| 11.10.2020 |
7:29:05 |
gen. |
дать совет |
nasihat etmek |
| 11.10.2020 |
7:29:05 |
gen. |
дать совет |
öğüt vermek |
| 11.10.2020 |
7:29:05 |
gen. |
дать совет |
öğütte bulunmak |
| 11.10.2020 |
7:27:27 |
gen. |
получить совет |
nasihat almak |
| 11.10.2020 |
7:26:57 |
gen. |
получить совет |
öğüt almak |
| 11.10.2020 |
7:21:00 |
gen. |
наставление |
öğüt |
| 11.10.2020 |
7:21:00 |
gen. |
указание |
öğüt |
| 11.10.2020 |
7:12:12 |
gen. |
следовать совету |
birinin verdiği öğüdü tutmak |
| 11.10.2020 |
7:11:41 |
gen. |
последовать совету |
birinin verdiği öğüdü tutmak |
| 11.10.2020 |
7:11:04 |
gen. |
совет |
öğüt |
| 11.10.2020 |
7:09:38 |
gen. |
последовать совету |
öğüde uymak |
| 11.10.2020 |
7:09:22 |
gen. |
следовать совету |
verilen öğüde uymak |
| 10.10.2020 |
11:41:06 |
gen. |
не замужем |
bekar |
| 10.10.2020 |
11:41:06 |
gen. |
не женат холост |
bekar |
| 10.10.2020 |
11:37:07 |
gen. |
женат |
evli |
| 10.10.2020 |
11:37:07 |
gen. |
замужем |
evli |
| 10.10.2020 |
11:36:12 |
gen. |
разведен |
boşanmış (семейное положение) |
| 10.10.2020 |
11:36:12 |
gen. |
разведена |
boşanmış (семейное положение) |
| 10.10.2020 |
11:34:39 |
gen. |
вдовец |
dul |
| 10.10.2020 |
11:34:39 |
gen. |
вдова |
dul |
| 10.10.2020 |
11:23:26 |
gen. |
быть признательным |
müteşekkir kalmak |
| 10.10.2020 |
11:02:26 |
idiom. |
ты абсолютно прав от неба до земли |
yerden göğe kadar haklısın |
| 10.10.2020 |
10:14:47 |
saying. |
чему быть, того не миновать |
her şey olacağına varır |
| 10.10.2020 |
10:13:30 |
inet. |
политика использования файлов Сookie |
çerez politikası |
| 10.10.2020 |
10:12:29 |
inet. |
файл Cookie |
çerez |
| 10.10.2020 |
10:11:19 |
gen. |
проповедь |
vaaz (в широком смысле — выражение или распространение каких-либо идей, знаний, истин, учений или верований, которое осуществляет их убеждённый сторонник) |
| 10.10.2020 |
10:05:26 |
gen. |
в назидание |
ibret olsun diye (кому-л.) |
| 10.10.2020 |
10:04:02 |
idiom. |
мораль сей басни такова |
kıssadan hisse (басня "Лев и ярлык" поэта Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913), которая завершается так: Иной ярлык сильнее Льва!) |
| 10.10.2020 |
10:00:35 |
gen. |
назидание |
kıssadan hisse |
| 10.10.2020 |
10:00:35 |
gen. |
наставление |
kıssadan hisse |
| 10.10.2020 |
10:00:35 |
gen. |
поучение |
kıssadan hisse |
| 10.10.2020 |
9:57:26 |
lit. |
аполог |
ibretlik öykü |
| 10.10.2020 |
9:57:08 |
lit. |
притча |
ibretlik öykü |
| 10.10.2020 |
9:56:22 |
lit. |
нравственное поучение мораль |
kıssadan hisse |
| 10.10.2020 |
9:56:22 |
lit. |
поучительный вывод |
kıssadan hisse |
| 10.10.2020 |
9:43:56 |
lit. |
нравоучительный рассказ |
ibretlik öykü |
| 10.10.2020 |
9:40:23 |
antenn. |
параболическая антенна |
çanak anten ("тарелка") |
| 10.10.2020 |
9:34:57 |
geol. |
Североатлантическая осцилляция |
Kuzey Atlantik salınımı (колебание в климатической системе Земли, отражающее периодическую изменчивость температуры поверхности океана в Северной Атлантике) |
| 10.10.2020 |
9:32:34 |
phys. |
осцилляция |
osilasyon |
| 10.10.2020 |
9:31:41 |
phys. |
колебания |
osilasyon |
| 10.10.2020 |
9:31:28 |
phys. |
колебания |
salınım |
| 10.10.2020 |
9:15:43 |
laser. |
пиковое отношение сигнала к шуму |
Pik Sinyal Gürültü Oranı |
| 10.10.2020 |
9:10:52 |
laser. |
пространственный модулятор света |
uzamsal ışık modülatörü (некий объект, который накладывает определённую форму пространственной модуляции на луч света) |
| 10.10.2020 |
9:07:43 |
laser. |
преломление |
kırılma (изменение направления луча (волны), возникающее на границе двух сред, через которые этот луч проходит, или в одной среде, но с меняющимися свойствами, в которой скорость распространения волны неодинакова) |
| 10.10.2020 |
9:06:44 |
laser. |
рефракция |
kırılma |
| 10.10.2020 |
9:05:50 |
laser. |
дифракция |
difraksiyon |
| 10.10.2020 |
9:05:19 |
laser. |
дифракция |
kırınım (отклонение света от прямолинейного распространения, проявляющегося в огибании препятствий и захождении его в область геометрической тени (размеры препятствий сравнимы с длинной волны света)) |
| 10.10.2020 |
9:00:47 |
laser. |
система формирования профиля лазерного пучка |
lazer profil şekillendirme sistemi |
| 10.10.2020 |
8:59:06 |
laser. |
лазерный луч |
lazer hüzmesi |
| 10.10.2020 |
8:58:28 |
laser. |
модулятор |
modülatör |
| 10.10.2020 |
8:55:37 |
laser. |
плосковершинный луч |
düz tepeli hüzme |
| 10.10.2020 |
8:52:26 |
gen. |
световой пучок |
ışık demeti |
| 10.10.2020 |
8:52:12 |
gen. |
пучок света |
ışık demeti |
| 10.10.2020 |
8:51:57 |
gen. |
луч света |
ışık demeti |
| 10.10.2020 |
8:51:01 |
antenn. |
узколучевой |
dar hüzmeli |
| 10.10.2020 |
8:48:36 |
gen. |
луч света |
ışık hüzmesi |
| 10.10.2020 |
8:48:36 |
gen. |
пучок света |
ışık hüzmesi |
| 10.10.2020 |
8:48:36 |
gen. |
световой пучок |
ışık hüzmesi |
| 10.10.2020 |
8:48:06 |
gen. |
луч |
hüzme |
| 9.10.2020 |
8:08:31 |
gen. |
устойчивый |
kalıcı |
| 9.10.2020 |
8:08:13 |
gen. |
неизменный |
kalıcı |
| 9.10.2020 |
8:03:12 |
exhib. |
экспонент |
katılımcı firma |
| 8.10.2020 |
19:43:38 |
gen. |
незаменимый |
olmazsa olmaz |
| 8.10.2020 |
19:14:47 |
product. |
полностью автоматизированный завод |
karanlık fabrika (от Lights-out Manufacturing) |
| 8.10.2020 |
19:14:47 |
product. |
завод без рабочих |
karanlık fabrika (от Lights-out Manufacturing) |
| 8.10.2020 |
18:20:11 |
gen. |
временно приостановить |
askıya almak |
| 8.10.2020 |
18:20:11 |
gen. |
временно прекратить |
askıya almak |
| 8.10.2020 |
18:20:11 |
gen. |
временно исключить |
askıya almak |
| 8.10.2020 |
18:20:11 |
gen. |
временно отстранить |
askıya almak |
| 8.10.2020 |
16:24:44 |
nonstand. |
тьфу тьфу на меня |
taşı ölçeyim (если рассказывают о болезни, переломе и др. указывая на теле в значении "пусть не будет у меня" (benden uzak olsun)) |
| 8.10.2020 |
16:16:49 |
idiom. |
превзойти кого |
taş çıkartmak |
| 8.10.2020 |
16:16:49 |
idiom. |
заткнуть за пояс |
taş çıkartmak |
| 8.10.2020 |
16:16:24 |
idiom. |
делать обидные намёки |
taş atmak |
| 8.10.2020 |
16:16:24 |
idiom. |
бросать камушки в чей-л. огород |
taş atmak |
| 8.10.2020 |
16:15:48 |
idiom. |
окаменеть |
taş kesilmek |
| 8.10.2020 |
16:15:48 |
idiom. |
остолбенеть |
taş kesilmek |
| 8.10.2020 |
16:14:54 |
idiom. |
лихолетье |
taş yağar, kıyamet koparken |
| 8.10.2020 |
16:14:54 |
idiom. |
суровые времена |
taş yağar, kıyamet koparken |
| 8.10.2020 |
16:13:55 |
idiom. |
вставить удачное словечко |
taşı gediğine koymak |
| 8.10.2020 |
16:13:55 |
idiom. |
к месту вставить словечко |
taşı gediğine koymak |
| 8.10.2020 |
16:12:41 |
idiom. |
камня на камне не оставить |
taş taş üstünde bırakmamak |
| 8.10.2020 |
16:08:38 |
gen. |
неприкаянный |
hercai |
| 8.10.2020 |
15:58:18 |
econ. |
производный финансовый инструмент |
türev finansal araç |
| 8.10.2020 |
15:57:12 |
econ. |
финансовый инструмент |
finansal araç (любой договор, в результате которого одновременно возникают финансовый актив у одной компании и финансовое обязательство или долевой инструмент у другой) |
| 8.10.2020 |
15:55:49 |
econ. |
инвестиционный инструмент |
yatırım aracı (все, во что инвестируется капитал (например, ценные бумаги, сертификаты, страховые полисы, товары и предприятия)) |
| 8.10.2020 |
14:59:54 |
gen. |
впечатление |
intiba (ощущаемый след, оставленный в сознании, эмоциях чем-либо) |
| 8.10.2020 |
14:59:10 |
gen. |
первое впечатление |
ilk intiba |
| 8.10.2020 |
14:58:50 |
gen. |
произвести впечатление |
intiba bırakmak |
| 8.10.2020 |
14:58:50 |
gen. |
оставить впечатление |
intiba bırakmak |
| 8.10.2020 |
14:56:02 |
gen. |
качественное обслуживание |
kaliteli hizmet |
| 8.10.2020 |
14:55:25 |
gen. |
надёжность |
güvenilirlik |
| 8.10.2020 |
14:52:29 |
gen. |
не идти на уступки |
taviz vermemek |
| 8.10.2020 |
14:48:56 |
gen. |
установить отношения |
ilişkiler kurmak |
