| 22.10.2020 |
14:36:22 |
idiom. |
а ему хоть бы хны |
kılı kıpırdamaz |
| 22.10.2020 |
14:22:32 |
idiom. |
все едино |
hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:22:32 |
idiom. |
один черт |
hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:21:50 |
idiom. |
один хрен |
hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:21:34 |
idiom. |
все одно |
hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:21:34 |
idiom. |
без разницы |
hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:21:16 |
idiom. |
что так, что эдак |
hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:19:58 |
saying. |
досл. что прислуга, что мясник - один хрен |
ayvaz kasap hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
14:19:09 |
saying. |
что так, что эдак |
ayvaz kasap hepsi bir hesap |
| 22.10.2020 |
10:00:48 |
paint.varn. |
микропористая структура |
mikro gözenekli yapı |
| 22.10.2020 |
10:00:01 |
chem. |
ароматические соединения |
aromatlar |
| 22.10.2020 |
9:54:37 |
chem. |
циклические соединения |
siklik bileşimler (соединения (главным образом органические) с замкнутой цепью, молекулы которых содержат одно или несколько колец (циклов, ядер) из трёх и более атомов) |
| 22.10.2020 |
9:42:41 |
construct. |
облицовка фасада |
cephe kaplaması |
| 22.10.2020 |
9:41:59 |
furn. |
садовая мебель |
bahçe mobilyası |
| 22.10.2020 |
9:40:38 |
paint.varn. |
столярные изделия |
doğrama |
| 22.10.2020 |
9:36:05 |
paint.varn. |
покрывная пленка |
film tabakası |
| 22.10.2020 |
9:08:33 |
paint.varn. |
краска последнего слоя |
son kat boya |
| 22.10.2020 |
9:07:40 |
paint.varn. |
укрывающая |
örtücü (грунтовка) |
| 22.10.2020 |
9:06:03 |
paint.varn. |
расход |
sarfiyat (краски на 1 м2) |
| 22.10.2020 |
9:05:14 |
paint.varn. |
сцепление |
tutunma |
| 22.10.2020 |
9:03:40 |
paint.varn. |
пропитанная поверхность |
doygun yüzey |
| 22.10.2020 |
9:00:20 |
paint.varn. |
силиконовая грунтовка |
silikonlu astar |
| 22.10.2020 |
8:55:11 |
paint.varn. |
пропитка поверхности |
yüzey doyurma |
| 22.10.2020 |
8:53:12 |
paint.varn. |
зашкуривание |
zımparalanma |
| 22.10.2020 |
8:45:57 |
paint.varn. |
деревянная поверхность |
ahşap yüzey |
| 22.10.2020 |
8:43:43 |
paint.varn. |
заполняющая способность |
dolgu gücü |
| 22.10.2020 |
8:43:00 |
paint.varn. |
время высыхания |
kuruma süresi |
| 22.10.2020 |
8:42:01 |
paint.varn. |
нанесение |
uygulama |
| 22.10.2020 |
8:41:40 |
paint.varn. |
шлифование |
zımparalanma |
| 22.10.2020 |
8:41:40 |
paint.varn. |
зачистка наждачной бумагой |
zımparalanma |
| 22.10.2020 |
8:36:42 |
paint.varn. |
шпаклевка по дереву |
ahşap macunu |
| 22.10.2020 |
8:35:55 |
paint.varn. |
замазка |
macun |
| 22.10.2020 |
8:35:55 |
paint.varn. |
шпаклевка |
macun |
| 22.10.2020 |
8:35:22 |
paint.varn. |
на водной основе |
su bazlı |
| 21.10.2020 |
20:55:30 |
gen. |
наглость |
arsızlık |
| 21.10.2020 |
20:55:30 |
gen. |
бесстыдство |
arsızlık |
| 21.10.2020 |
20:52:12 |
gen. |
немножко |
azıcık |
| 21.10.2020 |
20:52:12 |
gen. |
малость |
azıcık |
| 21.10.2020 |
20:51:34 |
gen. |
туточки |
şuracıkta |
| 21.10.2020 |
20:51:34 |
gen. |
тут |
şuracıkta |
| 21.10.2020 |
20:49:13 |
gen. |
собраться с силами |
kendini toplamak |
| 21.10.2020 |
20:48:14 |
proverb |
ценность страны, откуда переселились, познается в стране, где обосновались |
göçtük yurdun kadri konduk yurtta bilinir |
| 21.10.2020 |
20:46:38 |
idiom. |
бродить где попало |
dağ taş dolaşmak |
| 21.10.2020 |
20:44:30 |
gen. |
поздней ночью |
gece geç vakit |
| 21.10.2020 |
20:44:14 |
gen. |
ночью, в позднее время |
gece geç vakit |
| 21.10.2020 |
20:43:28 |
gen. |
взять к себе в подмастерья |
yanına çırak almak |
| 21.10.2020 |
20:42:31 |
gen. |
подмастерье |
çırak |
| 21.10.2020 |
20:40:31 |
jarg. |
отсидеть в тюрьме |
damda yatmak |
| 21.10.2020 |
20:33:15 |
idiom. |
падкий на звонкую монету |
para canlısı |
| 21.10.2020 |
20:32:03 |
idiom. |
падкий на звонкую монету |
paraya düşkün |
| 21.10.2020 |
20:30:30 |
gen. |
питать сильное пристрастие к |
çok düşkün olmak |
| 21.10.2020 |
20:29:57 |
gen. |
быть очень привязанным к кому-л. |
birine çok düşkün olmak |
| 21.10.2020 |
20:27:01 |
gen. |
быть падким на что-л. |
bir şeye düşkün olmak |
| 21.10.2020 |
20:25:55 |
gen. |
неимущий |
düşkün |
| 21.10.2020 |
20:25:55 |
gen. |
бедствующий |
düşkün |
| 21.10.2020 |
20:22:06 |
idiom. |
ни шапки на голове, ни лаптей на ноге |
altta yok üstte yok |
| 21.10.2020 |
20:21:19 |
idiom. |
голодранец |
altta yok üstte yok |
| 21.10.2020 |
20:19:15 |
gen. |
нищенствовать |
yoksulluk çekmek |
| 21.10.2020 |
20:18:31 |
saying. |
не стыдно быть бедным, стыдно быть ленивым |
fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp |
| 21.10.2020 |
20:16:50 |
saying. |
у бедняка курица по одному яйцу несет |
fakir tavuğu tek tek yumurtlar (в знач. без поддержки дела идут медлено) |
| 21.10.2020 |
20:12:51 |
gen. |
обнищать |
yoksullaşmak |
| 21.10.2020 |
20:05:54 |
idiom. |
без гроша за душой |
beş kuruşsuz |
| 21.10.2020 |
20:05:54 |
idiom. |
без гроша за душой |
meteliksiz |
| 21.10.2020 |
20:05:54 |
idiom. |
без гроша за душой |
çulsuz |
| 21.10.2020 |
20:04:40 |
idiom. |
без гроша за душой |
beş parasız |
| 21.10.2020 |
20:04:01 |
idiom. |
довести до нищеты |
beş parasız bırakmak |
| 21.10.2020 |
20:03:45 |
idiom. |
пустить по миру |
beş parasız bırakmak |
| 21.10.2020 |
20:02:25 |
gen. |
обанкротившийся |
iflas eden |
| 21.10.2020 |
20:01:58 |
gen. |
банкрот |
iflas eden |
| 21.10.2020 |
20:01:13 |
obs. |
банкрот |
müflis |
| 21.10.2020 |
20:01:13 |
obs. |
обанкротившийся |
müflis |
| 21.10.2020 |
19:58:35 |
gen. |
обнищать |
züğürtlenmek |
| 21.10.2020 |
19:56:11 |
idiom. |
пустить по миру |
yoksulluğa sürüklemek |
| 21.10.2020 |
19:55:43 |
idiom. |
довести до нищеты |
yoksulluğa sürüklemek |
| 21.10.2020 |
19:44:07 |
fig. |
неприкаянный |
berduş |
| 21.10.2020 |
19:43:45 |
nonstand. |
бомж |
berduş |
| 21.10.2020 |
19:43:45 |
nonstand. |
бродяга |
berduş |
| 21.10.2020 |
19:43:45 |
nonstand. |
бездомный |
berduş |
| 21.10.2020 |
19:41:57 |
nonstand. |
оборванец |
çulsuz |
| 21.10.2020 |
19:41:40 |
nonstand. |
ободранец |
çulsuz |
| 21.10.2020 |
19:41:21 |
nonstand. |
неимущий |
çulsuz |
| 21.10.2020 |
19:41:03 |
nonstand. |
лохмотник |
çulsuz |
| 21.10.2020 |
19:40:42 |
nonstand. |
голяк |
çulsuz |
| 21.10.2020 |
19:40:22 |
nonstand. |
нищий |
çulsuz Sivas ağzı |
| 21.10.2020 |
19:37:02 |
idiom. |
обнищать |
fakir fukaraya karışmak |
| 21.10.2020 |
19:37:02 |
idiom. |
нищенствовать |
fakir fukaraya karışmak |
| 21.10.2020 |
19:36:27 |
idiom. |
обнищать |
yoksulluğun yüzünü görmek |
| 21.10.2020 |
19:36:27 |
idiom. |
нищенствовать |
yoksulluğun yüzünü görmek |
| 21.10.2020 |
19:35:43 |
idiom. |
нищенствовать |
fakir düşmek |
| 21.10.2020 |
19:35:11 |
idiom. |
довести до нищеты |
fülsüahmere muhtaç etmek |
| 21.10.2020 |
19:34:51 |
idiom. |
пустить по миру |
fülsüahmere muhtaç etmek |
| 21.10.2020 |
19:34:01 |
idiom. |
обнищать |
fakir düşmek |
| 21.10.2020 |
19:34:01 |
idiom. |
обнищать |
fülsüahmere muhtaç olmak |
| 21.10.2020 |
18:43:38 |
gen. |
курносый |
kalkık burunlu |
| 21.10.2020 |
18:43:03 |
gen. |
курносый |
hokka burunlu |
| 21.10.2020 |
18:42:41 |
gen. |
курносистость |
hokka burun |
| 21.10.2020 |
18:42:11 |
gen. |
вздернутый кончик носа |
hokka burun |
| 21.10.2020 |
18:41:59 |
gen. |
вздернутый нос |
hokka burun |
| 21.10.2020 |
18:38:48 |
gen. |
вздернутый нос |
kalkık burun |
| 21.10.2020 |
18:38:48 |
gen. |
курносистость |
kalkık burun |
