| 4.11.2020 |
16:20:36 |
gen. |
спускаться вниз по склону |
yokuş aşağı inmek |
| 4.11.2020 |
16:19:24 |
gen. |
взбираться вверх по склону |
yokuş yukarı tırmanmak |
| 4.11.2020 |
16:18:30 |
gen. |
спуск |
iniş |
| 4.11.2020 |
16:18:04 |
gen. |
вверх по склону |
yokuş yukarı |
| 4.11.2020 |
16:17:34 |
gen. |
вниз по склону |
yokuş aşağı |
| 4.11.2020 |
16:16:55 |
gen. |
склон горы |
dağın yokuşu |
| 4.11.2020 |
16:16:17 |
geogr. |
горный склон |
dağ yamacı |
| 4.11.2020 |
16:15:53 |
geogr. |
склон горы |
dağın yamacı |
| 4.11.2020 |
16:06:50 |
idiom. |
оставить что-то мастеру дела |
işi ehline bırakmak |
| 4.11.2020 |
16:06:50 |
idiom. |
отдать в руки мастера |
işi ehline bırakmak |
| 4.11.2020 |
16:06:13 |
idiom. |
передать дело в руки профессионала |
işi ehline bırakmak |
| 4.11.2020 |
13:44:41 |
gen. |
бесстыдный |
arsız |
| 4.11.2020 |
13:44:41 |
gen. |
нахальный |
arsız |
| 4.11.2020 |
13:44:11 |
gen. |
бесстыдный |
yüzsüz |
| 4.11.2020 |
13:44:11 |
gen. |
нахальный |
yüzsüz |
| 4.11.2020 |
13:13:06 |
idiom. |
быть знакомым откуда-то |
bir yerden gözü ısırmak |
| 4.11.2020 |
13:13:06 |
idiom. |
быть встречавшимся прежде где-то |
bir yerden gözü ısırmak |
| 4.11.2020 |
13:09:54 |
idiom. |
сдается мне, что знаю этого человека, а вот откуда, не могу припомнить |
adamı bir yerden gözüm ısırıyor, ama çıkaramıyorum |
| 4.11.2020 |
12:56:38 |
nonstand. |
бельмо |
akbasma |
| 4.11.2020 |
12:56:27 |
nonstand. |
бельмо |
pus (катаракта) |
| 4.11.2020 |
12:54:23 |
fig. |
пелена |
pus (перед глазами) |
| 4.11.2020 |
9:59:37 |
gen. |
быть непринужденным с кем-л. |
birbirinden çekineceği kalmamak |
| 4.11.2020 |
9:59:20 |
gen. |
быть с кем-л. запросто |
birbirinden çekineceği kalmamak |
| 4.11.2020 |
9:58:53 |
gen. |
быть без стеснения |
birbirinden çekineceği kalmamak |
| 4.11.2020 |
9:57:47 |
gen. |
сблизиться с кем-л. |
aradaki mesafe kalkmış olmak |
| 4.11.2020 |
9:57:47 |
gen. |
быть непринужденным с кем-л. |
aradaki mesafe kalkmış olmak |
| 4.11.2020 |
9:56:48 |
gen. |
не остаться границ между |
aradaki mesafe kalkmış olmak |
| 4.11.2020 |
9:55:04 |
gen. |
не остаться каких-л. границ между кем-л. |
birbirinden çekineceği kalmamak (Никаких преград между ними более не существовало, ей можно было довериться до конца, ничего не скрывая, ничего не опасаясь...) |
| 4.11.2020 |
9:51:00 |
idiom. |
быть запанибрата |
senli benli olmak |
| 4.11.2020 |
9:51:00 |
idiom. |
быть бесцеремонным |
senli benli olmak |
| 4.11.2020 |
9:51:00 |
idiom. |
быть развязным |
senli benli olmak |
| 4.11.2020 |
9:50:34 |
idiom. |
быть фамильярным |
senli benli olmak |
| 4.11.2020 |
9:50:16 |
idiom. |
быть запанибрата |
yüz göz olmak (с кем-л.) |
| 4.11.2020 |
9:47:57 |
lit., f.tales |
златошёрстный вепрь |
Altın Kıllı Domuz |
| 4.11.2020 |
9:46:40 |
lit., f.tales |
златопёрая утка |
Altın Tüylü Ördek |
| 4.11.2020 |
9:44:54 |
lit., f.tales |
златогривый конь |
Altın Yeleli At |
| 4.11.2020 |
9:42:57 |
gen. |
быть развязным |
laubalileşmiş olmak |
| 4.11.2020 |
9:42:46 |
gen. |
быть бесцеремонным |
laubalileşmiş olmak |
| 4.11.2020 |
9:42:33 |
gen. |
проявлять панибратство |
laubalileşmiş olmak |
| 4.11.2020 |
9:42:07 |
gen. |
быть фамильярным |
laubalileşmiş olmak |
| 4.11.2020 |
9:40:25 |
idiom. |
быть фамильярным |
yüz göz olmak (с кем-л.) |
| 4.11.2020 |
9:40:25 |
idiom. |
быть бесцеремонным |
yüz göz olmak (с кем-л.) |
| 4.11.2020 |
9:40:25 |
idiom. |
быть развязным |
yüz göz olmak (с кем-л.) |
| 3.11.2020 |
11:53:15 |
gen. |
описанный |
tanımlanan |
| 3.11.2020 |
11:53:15 |
gen. |
описываемый |
tanımlanan |
| 3.11.2020 |
11:51:43 |
gen. |
убедительно свидетельствует о чем-л. |
kuvvetle düşündürmekte |
| 3.11.2020 |
11:23:17 |
gen. |
приобретший вид |
görünüm kazanmış |
| 3.11.2020 |
10:57:36 |
gen. |
отступить |
pes etmek |
| 3.11.2020 |
10:57:36 |
gen. |
бросить |
pes etmek |
| 3.11.2020 |
10:54:33 |
gen. |
ослепительный |
göz kamaştırıcı |
| 3.11.2020 |
10:44:20 |
idiom. |
нахохлиться как петух |
horoz gibi kabarmak |
| 3.11.2020 |
10:44:20 |
idiom. |
как петух распустить хвост |
horoz gibi kabarmak |
| 3.11.2020 |
10:39:49 |
idiom. |
прежде всего и в первую очередь |
evvelâ ve her şeyden önce (усиление) |
| 3.11.2020 |
10:38:50 |
idiom. |
прежде всего |
evvela |
| 3.11.2020 |
10:37:41 |
idiom. |
в конечном счете |
önünde sonunda |
| 3.11.2020 |
10:37:17 |
gen. |
в конечном счете |
eninde sonunda |
| 3.11.2020 |
10:36:27 |
idiom. |
в годах |
yaşlı başlı |
| 3.11.2020 |
10:36:27 |
idiom. |
степенный |
yaşlı başlı |
| 3.11.2020 |
10:36:27 |
idiom. |
в возрасте |
yaşlı başlı |
| 3.11.2020 |
10:34:38 |
idiom. |
совсем рядом |
yanı başına |
| 3.11.2020 |
10:34:17 |
idiom. |
в двух шагах |
iki adımlık |
| 3.11.2020 |
10:34:17 |
idiom. |
в двух шагах |
yanı başına |
| 3.11.2020 |
10:33:26 |
idiom. |
одним словом |
tek kelimeyle |
| 3.11.2020 |
10:33:01 |
idiom. |
в двух словах |
iki kelimede |
| 3.11.2020 |
10:32:04 |
idiom. |
без промедления |
kaşla göz arasında |
| 3.11.2020 |
10:32:04 |
idiom. |
мгновенно |
kaşla göz arasında |
| 3.11.2020 |
10:32:04 |
idiom. |
в два счета |
kaşla göz arasında |
| 3.11.2020 |
10:31:26 |
idiom. |
в два счёта |
şipşak |
| 3.11.2020 |
10:31:26 |
idiom. |
раз-два - и готово |
şipşak |
| 3.11.2020 |
10:30:15 |
idiom. |
быть под пятой у жены |
sakalı karısının elinde olmak |
| 3.11.2020 |
10:28:56 |
idiom. |
быть под пятой у жены |
kılıbık olmak |
| 3.11.2020 |
10:27:02 |
idiom. |
быть на своём месте |
yerine layık olmak |
| 3.11.2020 |
10:27:02 |
idiom. |
занимать заслуженное положение |
yerine layık olmak |
| 3.11.2020 |
10:25:51 |
idiom. |
быть на хорошем счету |
saygın kişilerden olmak |
| 3.11.2020 |
10:22:55 |
idiom. |
самый цимес |
tuzu biberi (ирон.) |
| 3.11.2020 |
10:22:10 |
idiom. |
в добавок ко всему так ещё и это |
tuzu biberi |
| 3.11.2020 |
10:21:41 |
idiom. |
мало было таких-то неприятностей, так ещё и вот эти |
tuzu biberi |
| 3.11.2020 |
10:18:52 |
idiom. |
быть начеку |
uyanık olmak |
| 3.11.2020 |
10:18:52 |
idiom. |
быть настороже |
uyanık olmak |
| 3.11.2020 |
10:16:22 |
idiom. |
вбить себе в голову |
kafasına koymak |
| 3.11.2020 |
10:15:30 |
idiom. |
выбиться из сил |
takati kalmamak |
| 3.11.2020 |
10:14:44 |
idiom. |
падать с ног |
ayakta duramamak |
| 3.11.2020 |
10:14:31 |
idiom. |
валиться с ног |
ayakta duramamak |
| 3.11.2020 |
10:13:22 |
idiom. |
валиться с ног |
dizlerinin bağı çözülmek |
| 3.11.2020 |
10:13:22 |
idiom. |
падать с ног |
dizlerinin bağı çözülmek |
| 3.11.2020 |
10:12:30 |
idiom. |
подкоситься |
dizlerinin bağı çözülmek (о ногах) |
| 3.11.2020 |
10:10:49 |
idiom. |
важная птица |
mühim bir zat |
| 3.11.2020 |
10:10:49 |
idiom. |
птица высокого полёта |
mühim bir zat |
| 3.11.2020 |
10:09:35 |
gen. |
враждебно |
hasmane |
| 3.11.2020 |
10:09:10 |
gen. |
враждебный |
hasmane |
| 3.11.2020 |
10:08:52 |
gen. |
враждебно |
düşmanca |
| 3.11.2020 |
10:07:15 |
idiom. |
принять в штыки |
hasmane karşılamak |
| 3.11.2020 |
10:07:15 |
idiom. |
встретить в штыки |
hasmane karşılamak |
| 3.11.2020 |
10:04:49 |
idiom. |
до полного изнеможения |
kan ter içinde |
| 3.11.2020 |
10:04:24 |
idiom. |
до седьмого пота |
kan ter içinde (трудиться) |
| 3.11.2020 |
10:01:49 |
gen. |
подкова |
nal |
| 3.11.2020 |
10:01:24 |
gen. |
подковывать |
nal çakmak |
| 3.11.2020 |
10:01:24 |
gen. |
подковать |
nal çakmak |
| 3.11.2020 |
10:00:14 |
idiom. |
взять в оборот |
üstüne gitmek |
| 3.11.2020 |
10:00:14 |
idiom. |
надавить |
üstüne gitmek |
