| 8.11.2020 |
13:43:53 |
saying. |
не буди лихо, пока оно тихо |
uyuyan yılanın kuyruğuna basma |
| 8.11.2020 |
13:40:41 |
saying. |
лиха беда начало |
bir iş, başlamadan uçlanmaz |
| 8.11.2020 |
10:57:36 |
saying. |
поздно пить Боржоми, когда почки сели |
göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar |
| 8.11.2020 |
10:56:55 |
proverb |
хороша ложка к обеду |
göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar |
| 8.11.2020 |
10:56:19 |
proverb |
досл. пока вода до озера дойдет - у лягушки глаза лопнут |
göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar (о своевременности) |
| 8.11.2020 |
10:45:02 |
idiom. |
весь мир словно разваливается на части |
bu dünyanın çivisi çıkmış |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
разваливаться на части |
çivisi çıkmak |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
распадаться на части |
çivisi çıkmak |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
расползаться по швам |
çivisi çıkmak |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
трещать по всем швам |
çivisi çıkmak |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
трещать по швам |
çivisi çıkmak |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
идти вкривь и вкось |
çivisi çıkmak |
| 8.11.2020 |
10:44:24 |
idiom. |
идти кувырком |
çivisi çıkmak |
| 7.11.2020 |
18:50:35 |
obs. |
коврига |
somun ekmeği |
| 7.11.2020 |
18:50:16 |
gen. |
каравай хлеба |
somun ekmeği |
| 7.11.2020 |
18:48:36 |
gen. |
молодец |
babayiğit |
| 7.11.2020 |
18:47:25 |
gen. |
богатырь |
babayiğit |
| 7.11.2020 |
18:47:25 |
gen. |
отважный |
babayiğit |
| 7.11.2020 |
18:47:25 |
gen. |
мужественный |
babayiğit |
| 7.11.2020 |
18:47:25 |
gen. |
силач |
babayiğit |
| 7.11.2020 |
18:44:46 |
gen. |
организовать какое-либо мероприятие на своей территории |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:43:54 |
sport. |
принимать на своём поле |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:43:15 |
gen. |
размещать на своей территории |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:43:07 |
gen. |
выступать в роли хозяина |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:43:07 |
gen. |
принимать гостей |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:43:07 |
gen. |
выступать в роли принимающей стороны |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:43:07 |
gen. |
служить пристанищем для |
ev sahipliği yapmak |
| 7.11.2020 |
18:39:21 |
relig. |
чудотворец |
keramet sahibi |
| 7.11.2020 |
18:39:21 |
relig. |
обладатель дара чудотворения |
keramet sahibi |
| 7.11.2020 |
18:35:17 |
idiom. |
обзавестись внуками |
torun torba sahibi olmak |
| 7.11.2020 |
18:34:02 |
gen. |
занятый делами |
iş güç sahibi |
| 7.11.2020 |
18:34:02 |
gen. |
деловой |
iş güç sahibi |
| 7.11.2020 |
18:33:10 |
gen. |
авторитетный |
söz sahibi |
| 7.11.2020 |
18:32:21 |
idiom. |
обзавестись детьми и внуками |
döl döş sahibi olmak |
| 7.11.2020 |
18:32:21 |
idiom. |
обзавестись потомством |
döl döş sahibi olmak |
| 7.11.2020 |
18:30:30 |
gen. |
хозяин гостиницы |
otel sahibi |
| 7.11.2020 |
18:30:30 |
gen. |
владелец отеля |
otel sahibi |
| 7.11.2020 |
18:29:37 |
gen. |
домовладелец |
ev sahibi |
| 7.11.2020 |
18:28:51 |
gen. |
суеверный |
batıl inanç sahibi |
| 7.11.2020 |
18:27:51 |
gen. |
совладелец |
ortak mal sahibi |
| 7.11.2020 |
18:27:15 |
bank. |
вкладчик |
mevduat sahibi |
| 7.11.2020 |
18:26:33 |
gen. |
владелец |
mal sahibi |
| 7.11.2020 |
18:26:33 |
gen. |
хозяин |
mal sahibi |
| 7.11.2020 |
18:25:53 |
gen. |
владелец собственного дела |
iş sahibi |
| 7.11.2020 |
18:25:53 |
gen. |
бизнесмен |
iş sahibi |
| 7.11.2020 |
18:23:59 |
gen. |
землевладелец |
arazi sahibi |
| 7.11.2020 |
18:22:21 |
gen. |
дальновидный |
vizyon sahibi |
| 7.11.2020 |
18:22:21 |
gen. |
имеющий широкий кругозор |
vizyon sahibi |
| 7.11.2020 |
18:20:40 |
gen. |
тактичный |
takt sahibi |
| 7.11.2020 |
18:20:04 |
gen. |
знаменитый |
şöhret sahibi |
| 7.11.2020 |
18:20:04 |
gen. |
прославившийся |
şöhret sahibi |
| 7.11.2020 |
18:19:24 |
gen. |
состоятельный человек |
servet sahibi |
| 7.11.2020 |
18:19:24 |
gen. |
богатый человек |
servet sahibi |
| 7.11.2020 |
17:13:45 |
gen. |
владеющий пером |
kalem sahibi |
| 7.11.2020 |
17:13:45 |
gen. |
писатель |
kalem sahibi |
| 7.11.2020 |
17:13:45 |
gen. |
литератор |
kalem sahibi |
| 7.11.2020 |
17:12:25 |
gen. |
подписавший |
imza sahibi |
| 7.11.2020 |
17:11:59 |
gen. |
верующий |
iman sahibi |
| 7.11.2020 |
17:11:24 |
idiom. |
богач |
han hamam sahibi |
| 7.11.2020 |
17:11:24 |
idiom. |
состоятельный человек |
han hamam sahibi |
| 7.11.2020 |
15:08:37 |
gen. |
как хорошо, что ты есть |
iyi ki varsın |
| 7.11.2020 |
15:08:11 |
gen. |
рад, что ты есть |
iyi ki varsın |
| 7.11.2020 |
14:50:34 |
slang |
припереться |
damlamak |
| 7.11.2020 |
14:49:26 |
slang |
нарисоваться |
damlamak (Patron birazdan damlar) |
| 7.11.2020 |
14:47:48 |
idiom. |
из под пера автора словно сочится горесть и боль |
kaleminden kan damlamak |
| 7.11.2020 |
14:47:06 |
idiom. |
писать трогательно |
kaleminden kan damlamak |
| 7.11.2020 |
14:47:06 |
idiom. |
писать задушевно |
kaleminden kan damlamak |
| 7.11.2020 |
14:47:06 |
idiom. |
писать проникновенно |
kaleminden kan damlamak |
| 7.11.2020 |
14:43:05 |
gen. |
трогательный |
dokunaklı |
| 7.11.2020 |
14:43:05 |
gen. |
проникновенный |
dokunaklı |
| 7.11.2020 |
14:43:05 |
gen. |
задушевный |
dokunaklı |
| 7.11.2020 |
13:33:37 |
arts. |
Манифест футуристов |
Fütürist Bildirge |
| 7.11.2020 |
13:33:37 |
arts. |
Манифест футуристов |
Fütürist Manifesto |
| 7.11.2020 |
13:33:37 |
arts. |
Манифест футуристов |
Fütürizm Manifestosu |
| 7.11.2020 |
13:30:56 |
polit. |
наёмный труд |
ücret karşılığı emek gücü |
| 7.11.2020 |
13:26:36 |
polit. |
рабочий класс |
işçi sınıfı |
| 7.11.2020 |
13:21:38 |
polit. |
буржуа |
burjuva (Лицо, принадлежащее к классу буржуазии.) |
| 7.11.2020 |
13:19:39 |
polit. |
буржуазия |
burjuvazi |
| 7.11.2020 |
13:18:20 |
polit. |
пролетарий |
proleter |
| 7.11.2020 |
13:17:39 |
polit. |
пролетариат |
proletarya |
| 7.11.2020 |
13:16:37 |
polit. |
Манифест Коммунистической партии |
Komünist Parti Manifestosu |
| 7.11.2020 |
13:15:44 |
polit. |
политическое воззвание |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:15:44 |
polit. |
обращение |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:14:55 |
polit. |
Манифест об объявлении войны |
Savaş Manifestosu |
| 7.11.2020 |
13:13:32 |
gen. |
декларация |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:12:44 |
gen. |
письменное изложение принципов |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:12:12 |
fig. |
призыв |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:10:58 |
transp. |
пассажирский манифест |
yolcu manifestosu (документ, содержащий полный перечень всех перевозимых лиц и предъявляемый пограничному контролю.) |
| 7.11.2020 |
13:09:17 |
nautic. |
грузовой манифест |
manifesto (В грузовом манифесте указывают: наименование судоходного предприятия, наименование судна, фамилию капитана, порты отправления и назначения, номера коносаментов, наименование отправителя и получателя, марки и номера, количество и род упаковки, наименование груза, его вес и объем, номера нарядов, фрахт (ставку фрахта, его сумму, уплачено при отправлении, взыскать с получателя)) |
| 7.11.2020 |
13:09:04 |
nautic. |
фрахтовый манифест |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:07:50 |
gen. |
манифест |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:07:50 |
gen. |
официальное обращение к населению |
manifesto |
| 7.11.2020 |
13:07:50 |
gen. |
короткий текст с основными намерениями |
manifesto |
| 6.11.2020 |
23:55:10 |
real.est. |
снятие обременения по ипотеке |
ipoteğin fek edilmesi |
| 6.11.2020 |
23:54:29 |
real.est. |
справка о полном погашении ипотечного кредита |
ipotek fek yazısı |
| 6.11.2020 |
19:59:48 |
ornit. |
курообразные |
tavuksular (лат. Galliformes) |
| 6.11.2020 |
19:58:53 |
ornit. |
фазановые |
sülüngiller (Phasianidae) |
| 6.11.2020 |
19:55:29 |
gen. |
статуэтка |
biblo |
| 6.11.2020 |
19:55:29 |
gen. |
фигурка |
biblo |
| 6.11.2020 |
19:52:23 |
news |
в рамках официального визита |
resmi ziyareti çerçevesinde |
