| 11.11.2020 |
12:17:46 |
idiom. |
без толку |
bana mısın dememek |
| 11.11.2020 |
12:17:46 |
idiom. |
а ему нипочем |
bana mısın dememek |
| 11.11.2020 |
12:08:50 |
idiom. |
досл. ну что вы не надо, но в карман мне положи |
istemem, yan cebime koy |
| 11.11.2020 |
12:07:42 |
idiom. |
барашек в бумажке |
istemem, yan cebime koy |
| 11.11.2020 |
12:06:01 |
idiom. |
озабоченная |
erkek delisi (для женщин) |
| 11.11.2020 |
12:05:48 |
idiom. |
озабоченная |
azgın (для женщин) |
| 11.11.2020 |
12:05:34 |
idiom. |
слаба на передок |
erkek delisi |
| 11.11.2020 |
12:04:22 |
idiom. |
озабоченный |
uçkuruna düşkün (для мужчин) |
| 11.11.2020 |
12:03:51 |
idiom. |
слаб на передок |
uçkuruna düşkün (для мужчин) |
| 11.11.2020 |
12:02:18 |
idiom. |
не мытьём, так катаньем |
allem etmek kallem etmek |
| 11.11.2020 |
11:54:00 |
nautic. |
кранец |
usturmaça |
| 11.11.2020 |
11:45:55 |
angl. |
подводный поплавок |
hırsız |
| 11.11.2020 |
11:41:51 |
angl. |
стопор |
stoper |
| 11.11.2020 |
11:41:24 |
angl. |
основная леска |
beden |
| 11.11.2020 |
11:39:24 |
angl. |
приманка |
yem |
| 11.11.2020 |
11:39:15 |
angl. |
приманка |
zoka (искусственная) |
| 11.11.2020 |
11:28:48 |
angl. |
блесна |
zoka |
| 11.11.2020 |
11:20:52 |
angl. |
грузило |
kurşun |
| 11.11.2020 |
11:19:20 |
angl. |
грузило |
ağırlık |
| 11.11.2020 |
11:17:30 |
nautic. |
глубиномер |
iskandil |
| 11.11.2020 |
11:17:15 |
nautic. |
глубомер |
iskandil |
| 11.11.2020 |
11:15:38 |
angl. |
поплавок |
şamandıra |
| 11.11.2020 |
11:11:17 |
tech. |
шплинт |
gupilya (крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки  tatkrepezh.ru) |
| 11.11.2020 |
11:11:17 |
tech. |
шплинт |
kopilya (крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки tatkrepezh.ru) |
| 11.11.2020 |
11:11:17 |
tech. |
шплинт |
kupilya (крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки tatkrepezh.ru) |
| 11.11.2020 |
11:03:45 |
angl. |
поводок |
köstek |
| 11.11.2020 |
11:02:44 |
angl. |
вертлюга |
fırdöndü |
| 11.11.2020 |
10:59:56 |
angl. |
жало крючка |
olta iğnesi |
| 11.11.2020 |
10:57:45 |
angl. |
бородка крючка |
damak |
| 11.11.2020 |
10:57:36 |
angl. |
бородка крючка |
çengel |
| 11.11.2020 |
10:51:05 |
angl. |
удилище |
olta |
| 11.11.2020 |
10:49:36 |
angl. |
леска |
misina |
| 11.11.2020 |
10:48:31 |
angl. |
спиннинг |
makaralı olta |
| 11.11.2020 |
10:47:51 |
angl. |
удочка |
olta |
| 11.11.2020 |
10:43:44 |
gen. |
влюбчивый |
şıpsevdi |
| 10.11.2020 |
14:24:36 |
inf. |
перекати-поле |
döngele (растительная форма) |
| 10.11.2020 |
11:47:48 |
gen. |
к несчастью |
maalesef |
| 10.11.2020 |
11:47:22 |
gen. |
к счастью |
Allah'tan |
| 10.11.2020 |
11:18:54 |
idiom. |
уговаривать |
dil dökmek |
| 10.11.2020 |
11:18:16 |
idiom. |
увещевать |
dil dökmek |
| 10.11.2020 |
11:17:03 |
idiom. |
рассыпаться в речах |
dil dökmek |
| 10.11.2020 |
11:10:21 |
idiom. |
мозги разжижились |
beyni sulanmak |
| 10.11.2020 |
11:10:21 |
idiom. |
слабоумие |
beyni sulanmak |
| 10.11.2020 |
11:08:16 |
idiom. |
быть прозорливым |
iğne deliğinden Hindistan’ı görmek |
| 10.11.2020 |
11:08:16 |
idiom. |
быть проницательным |
iğne deliğinden Hindistan’ı görmek |
| 10.11.2020 |
11:08:16 |
idiom. |
на три аршина в землю под землей видеть |
iğne deliğinden Hindistan’ı görmek |
| 10.11.2020 |
11:05:37 |
idiom. |
сыграть на руку |
ekmeğine yağ sürmek |
| 10.11.2020 |
11:05:37 |
idiom. |
пособить |
ekmeğine yağ sürmek |
| 10.11.2020 |
11:05:37 |
idiom. |
подыграть |
ekmeğine yağ sürmek |
| 10.11.2020 |
11:01:25 |
idiom. |
разгребать мне придется |
gayret dayıya düştü |
| 10.11.2020 |
10:59:30 |
idiom. |
почувствовать словно мир рушится |
dünyası başına yıkılmak (горе) |
| 9.11.2020 |
20:26:45 |
gen. |
создать новую концепцию |
fark yaratmak |
| 9.11.2020 |
20:23:50 |
gen. |
завоевать особое положение |
fark yaratmak |
| 9.11.2020 |
20:21:03 |
gen. |
выделиться |
fark yaratmak |
| 9.11.2020 |
20:21:03 |
gen. |
принести новое |
fark yaratmak |
| 9.11.2020 |
20:21:03 |
gen. |
оставить след |
fark yaratmak |
| 9.11.2020 |
14:22:05 |
gen. |
стимулировать |
motive etmek |
| 9.11.2020 |
14:20:24 |
gen. |
побуждать |
motive etmek |
| 9.11.2020 |
14:13:36 |
law |
законный |
yasal |
| 9.11.2020 |
14:11:44 |
bus.styl. |
законная гордость |
haklı gurur |
| 9.11.2020 |
14:10:29 |
bus.styl. |
обоснованная гордость |
haklı gurur |
| 9.11.2020 |
14:01:22 |
bus.styl. |
соответствие требованиям чего-л. |
-nın gereklerine uyum |
| 9.11.2020 |
13:59:54 |
bus.styl. |
требования к соответствию |
uyum gerekleri |
| 9.11.2020 |
11:33:15 |
gen. |
основанный |
kurulan |
| 9.11.2020 |
11:33:15 |
gen. |
учрежденный |
kurulan |
| 9.11.2020 |
11:20:13 |
gen. |
секреты долголетия |
uzun yaşamın sırları |
| 9.11.2020 |
11:19:57 |
gen. |
секрет долголетия |
uzun yaşamın sırrı |
| 9.11.2020 |
11:19:08 |
gen. |
долголетие |
uzun yaşam |
| 9.11.2020 |
11:17:30 |
med. |
предпенсионный возраст |
emeklilik öncesi yaş (от 55 до 65 лет) |
| 9.11.2020 |
11:14:22 |
med. |
поздняя взрослость |
ileri yetişkinlik (от 40 до 55 лет) |
| 9.11.2020 |
11:13:46 |
med. |
средняя взрослость |
orta yetişkinlik (от 25 до 40 лет) |
| 9.11.2020 |
11:13:05 |
med. |
ранняя взрослость |
genç yetişkinlik (от 21 года до 25 лет) |
| 9.11.2020 |
11:12:15 |
med. |
взрослость |
yetişkinlik |
| 9.11.2020 |
11:06:23 |
gen. |
с годами |
yaş alan |
| 9.11.2020 |
11:06:23 |
gen. |
по мере взросления |
yaş alan |
| 9.11.2020 |
11:06:23 |
gen. |
по мере старения |
yaş alan |
| 9.11.2020 |
10:55:00 |
med. |
старческий возраст |
ileri yaşlılık (84 yaş ve üzeri) |
| 9.11.2020 |
10:54:30 |
med. |
преклонный возраст |
yaşlılık (75-84 yaş arası) |
| 9.11.2020 |
10:54:00 |
med. |
пожилой возраст |
geç yetişkinlik (65-74 yaş arası) |
| 9.11.2020 |
10:51:24 |
saying. |
если помрет - земля ему пухом, а выживет - так не стыдно будет перед чужими |
ölürse yer beğensin, kalırsa el beğensin (о воспитании и наказании детей) |
| 9.11.2020 |
10:48:33 |
saying. |
в своей жизни все важные дела уже переделал |
ununu elemiş, eleğini asmış |
| 9.11.2020 |
10:47:52 |
saying. |
всю муку уже просеяла да сито на гвоздь повесила |
ununu elemiş, eleğini asmış (о старости) |
| 9.11.2020 |
10:42:59 |
saying. |
со старостью и волк становится посмешищем для собак |
kurt kocayınca köpeklerin maskarası olur |
| 9.11.2020 |
10:42:12 |
saying. |
старый волк - посмешище для собак |
kurt kocayınca köpeklerin maskarası olur |
| 9.11.2020 |
10:37:32 |
gen. |
долгожитель |
en uzun yaşayan insan |
| 9.11.2020 |
10:35:47 |
gen. |
долгожитель |
en yaşlı insan |
| 9.11.2020 |
10:35:30 |
gen. |
человек старческого возраста |
yaşlı (90+ долгожитель) |
| 9.11.2020 |
10:33:41 |
gen. |
человек пожилого возраста |
yaşlı (60-75 лет) |
| 9.11.2020 |
10:33:05 |
gen. |
человек преклонного возраста |
yaşlı (75-90 лет) |
| 9.11.2020 |
10:31:33 |
gen. |
старение |
yaşlama |
| 9.11.2020 |
10:27:42 |
gen. |
с возрастом |
yaş alan |
| 9.11.2020 |
10:24:11 |
gen. |
стареющий |
yaşlanan |
| 9.11.2020 |
10:24:11 |
gen. |
стареющий |
yaş alan |
| 9.11.2020 |
10:23:22 |
gen. |
нестареющий |
yaşlanmayan |
| 9.11.2020 |
9:44:21 |
comp. |
цифровая трансформация |
dijital dönüşüm |
| 9.11.2020 |
9:44:05 |
comp. |
цифровизация |
dijital dönüşüm (глубокое внедрение в бизнес-процессы современных информационных технологий, позволяющее вывести организацию на следующий уровень развития. Речь идет не только и не столько об установке дополнительного оборудования и программного обеспечения, сколько о фундаментальной перестройке всех процессов, протекающих на предприятии. Цифровизация меняет подходы к управлению, развивает дополнительные способы коммуникации (как внутри организации, так и с внешним миром), формирует новую корпоративную культуру. Результатом становится повышение конкурентоспособности компании и заметное увеличение ее эффективности) |
| 9.11.2020 |
9:43:33 |
idiom. |
с нетерпением ждать чего-л. |
bir şeyi iple çekmek |
| 9.11.2020 |
9:26:56 |
gen. |
инновационный |
yenilikçi |
| 9.11.2020 |
9:21:10 |
gen. |
непредвиденное обстоятельство |
beklenmedik durum |
| 9.11.2020 |
9:21:10 |
gen. |
непредвиденная ситуация |
beklenmedik durum |
