Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
22.11.2020 | 13:45:31 | lab.eq. | стеклянная бутыль | cam şişe |
22.11.2020 | 13:43:10 | lab.eq. | пластиковая пробка | şilif (мерная колба) |
22.11.2020 | 13:42:19 | lab.eq. | колба мерная с пластиковой пробкой | balon joje |
22.11.2020 | 13:40:21 | lab.eq. | мерная колба | balon joje (Предназначены для приготовления растворов заданных концентраций, стандартных растворов, точного разбавления растворов веществ, растворения веществ в определенном количестве растворителя, хранения растворов и других аналитических работ. Наиболее широко распространены мерные колбы, имеющие на горловине одну круговую отметку) |
22.11.2020 | 13:35:23 | lab.eq. | реторта | karni |
22.11.2020 | 13:33:37 | lab.eq. | реторта | imbiğin deveboynu |
22.11.2020 | 13:29:44 | lab.eq. | колба Эрленмейера | erlen |
22.11.2020 | 13:29:27 | lab.eq. | коническая колба | erlen |
22.11.2020 | 13:27:50 | lab.eq. | испытательная пробирка | deney tüpü |
22.11.2020 | 13:26:26 | lab.eq. | пробирка | tüp (специализированный сосуд цилиндрической формы, имеющий полукруглое, коническое или плоское дно) |
22.11.2020 | 13:25:21 | lab.eq. | пипетка-капельница с резиновой грушей | damlalık |
22.11.2020 | 13:23:40 | lab.eq. | палочка стеклянная | baget |
22.11.2020 | 13:23:40 | lab.eq. | палочка стеклянная | cam baget |
22.11.2020 | 13:23:40 | lab.eq. | палочка стеклянная | cam çubuk |
22.11.2020 | 13:21:31 | lab.eq. | пипетка | pipet (мерный или дозирующий сосуд, представляющий собой трубку, либо ёмкость с трубкой, имеющую конец (наконечник, кончик, носик) с небольшим отверстием, для ограничения скорости вытекания жидкости) |
22.11.2020 | 13:20:08 | lab.eq. | пастеровская пипетка | Pastör pipeti (устройство, применяемое в микробиологии, а также в биотехнологии для производства посева или пересева культур микроорганизмов) |
22.11.2020 | 13:20:08 | lab.eq. | пипетка Пастера | Pastör pipeti (устройство, применяемое в микробиологии, а также в биотехнологии для производства посева или пересева культур микроорганизмов) |
22.11.2020 | 13:17:41 | lab.eq. | мешалка стеклянная | cam baget |
22.11.2020 | 13:17:41 | lab.eq. | мешалка стеклянная | cam çubuk |
22.11.2020 | 13:17:22 | lab.eq. | мешалка стеклянная | baget |
22.11.2020 | 13:13:35 | lab.eq. | пикнометр | piknometre (стеклянный сосуд специальной формы и определённой вместимости, применяемый для измерения плотности веществ, в газообразном, жидком и твёрдом состояниях) |
22.11.2020 | 13:12:04 | lab.eq. | мерный цилиндр | mezür (является мерным сосудом цилиндрической формы, высоким и узким, с равномерной шкалой и постоянной точностью измерений во всём диапазоне объёмов) |
22.11.2020 | 13:10:08 | lab.eq. | стакан Бехера | Beher ölçü kabı |
22.11.2020 | 13:07:38 | lab.eq. | часовое стекло | saat camı (используются как вспомогательная лабораторная посуда для различных операций: взвешивания, выпаривания, микроанализа; в качестве предметного стекла, прозрачной крышки для иной лабораторной посуды) |
22.11.2020 | 13:06:23 | lab.eq. | чашка Петри | Petri kabı (прозрачный лабораторный сосуд в форме невысокого плоского цилиндра, закрываемого прозрачной крышкой подобной формы, но несколько большего диаметра) |
22.11.2020 | 13:04:21 | lab.eq. | эксикатор | desikatör (сосуд, в котором поддерживается определённая влажность воздуха (обычно близкая к нулю), изготовленный из толстого стекла или (реже) пластика. Крышка эксикатора пришлифована к плоскости верхнего края его корпуса и для достижения герметичности смазывается специальной вакуумной смазкой или вазелином: используются для медленного высушивания при комнатной температуре, хранения гигроскопичных соединений, в гравиметрическом анализе, когда важно не допустить насыщения исследуемых веществ неопределённым количеством воды из воздуха, а также в почвоведении для снятия кривой ОГХ. Для некоторых целей возможно создание вакуума внутри эксикатора) |
22.11.2020 | 13:01:19 | lab.eq. | делительная воронка | ayırma hunisi (для экстрактора с краном) |
22.11.2020 | 12:58:21 | chem. | ацидиметрия | asidimetri (титрование раствором кислоты) |
22.11.2020 | 12:57:25 | chem. | алкалиметрия | alkalimetri (Титрование раствором щелочи) |
22.11.2020 | 12:55:53 | chem. | кислотно-основное титрование | asit-baz titrasyonu (титриметрические методы определения концентрации кислот или оснований, основанные на реакции нейтрализации) |
22.11.2020 | 12:53:34 | chem. | титрование | titrasyon (определения титра исследуемого вещества) |
22.11.2020 | 12:53:12 | chem. | титровать | titre etmek |
22.11.2020 | 12:53:12 | chem. | произвести производить титрование | titre etmek |
22.11.2020 | 12:48:37 | lab.eq. | бюретка | büret (тонкая градуированная стеклянная трубка, открытая на одном конце и снабжённая запорным краном на другом) |
22.11.2020 | 12:46:43 | lab.eq. | ампула | ampul |
22.11.2020 | 12:44:39 | lab.eq. | колба | balon |
22.11.2020 | 12:43:08 | lab.eq. | воронка | huni |
22.11.2020 | 12:35:13 | glass. | боросиликатное стекло | borosilikat cam |
22.11.2020 | 12:34:26 | chem. | дистиллят | destilat |
22.11.2020 | 12:27:19 | chem. | холодильник | soğutucu (лабораторный прибор для конденсации паров жидкостей при перегонке или нагревании (кипячении). Используют для отгонки растворителей из реакционной среды, для разделения смесей жидкостей на компоненты (фракционная перегонка) или для очистки жидкостей перегонкой) |
22.11.2020 | 12:26:42 | chem. | фракционная дистилляция | ayrımsal damıtma |
22.11.2020 | 12:26:42 | chem. | дробная перегонка | ayrımsal damıtma |
22.11.2020 | 12:23:26 | chem. | простая перегонка | basit damıtma (частичное испарение жидкой смеси путём непрерывного отвода и конденсации образовавшихся паров в холодильнике. Полученный конденсат называется дистиллятом, а неиспарившаяся жидкость — кубовым остатком) |
22.11.2020 | 12:20:39 | chem. | перегонный куб | damıtma kazanı |
22.11.2020 | 12:19:15 | chem. | дистилляция | damıtma |
22.11.2020 | 12:19:01 | chem. | перегонка | damıtma (испарение жидкости с последующим охлаждением и конденсацией паров) |
22.11.2020 | 12:18:07 | chem. | перегонный аппарат | imbik |
22.11.2020 | 12:17:55 | chem. | перегонный аппарат | damıtıcı |
22.11.2020 | 11:44:16 | idiom. | смутно припоминать | bir yerden gözü ısırmak |
22.11.2020 | 11:44:16 | idiom. | испытывать ощущение что раньше где-то видел | bir yerden gözü ısırmak |
21.11.2020 | 20:13:45 | inf. | я на это не поведусь | Yemezler! |
21.11.2020 | 20:13:45 | inf. | Не прокатит! | Yemezler! |
21.11.2020 | 18:44:25 | comp. | привязка | tanıtılma (устройств, приложений) |
21.11.2020 | 18:44:25 | comp. | сопряжение | tanıtılma (устройств, приложений) |
21.11.2020 | 18:44:25 | comp. | подключение | tanıtılma (устройств, приложений) |
21.11.2020 | 18:31:41 | radio | радиочастота | radyo frekans |
21.11.2020 | 18:30:34 | radio | радиоприемник | radyo alıcısı |
21.11.2020 | 18:30:34 | radio | ресивер | radyo alıcısı |
21.11.2020 | 18:05:09 | commer. | покупатель | alıcı |
21.11.2020 | 18:04:39 | electr.eng. | приемное устройство | alıcı |
21.11.2020 | 18:04:16 | electr.eng. | приемник | alıcı |
21.11.2020 | 18:03:27 | electr.eng. | беспроводной комнатный термостат | kablosuz oda termostatı |
21.11.2020 | 15:41:36 | electr.eng. | значение порога чувствительности | hassasiyet eşik değeri (Наименьшее значение входной величины, которое вызывает появление сигнала на выходе (т.е. которое прибор способен различить)) |
21.11.2020 | 15:37:28 | electr.eng. | чувствительность датчика | algılayıcının hassasiyeti (способность датчика реагировать на изменение входной величины) |
21.11.2020 | 15:34:24 | electr.eng. | сенсор | algılayıcı |
21.11.2020 | 15:34:24 | electr.eng. | измерительный преобразователь | algılayıcı |
21.11.2020 | 15:32:10 | electr.eng. | погружной датчик температуры | sıcaklık probu |
21.11.2020 | 15:31:03 | electr.eng. | погружной датчик зонд | prob (для жидких сред) |
21.11.2020 | 15:29:39 | electr.eng. | оптико-электронный датчик | detektör |
21.11.2020 | 15:26:56 | electr.eng. | детектор | detektör |
21.11.2020 | 15:26:24 | electr.eng. | трансмиттер давления | basınç transmiteri |
21.11.2020 | 15:25:48 | electr.eng. | трансмиттер | transmiter (давления, температуры и т.п.) |
21.11.2020 | 15:23:55 | electr.eng. | первичный измерительный преобразователь | transdüser |
21.11.2020 | 15:22:30 | electr.eng. | трансдьюсер | transdüser |
21.11.2020 | 15:20:24 | electr.eng. | датчик | sensör |
21.11.2020 | 15:20:09 | electr.eng. | датчик | algılayıcı |
21.11.2020 | 14:54:19 | electr.eng. | концы провода сухого контакта контактора | kontaktörün kuru kontak uçları |
21.11.2020 | 14:49:46 | electr.eng. | коммутационное устройство | kontaktör |
21.11.2020 | 14:49:30 | electr.eng. | контактор | kontaktör (двухпозиционный электромагнитный аппарат, предназначенный для частых дистанционных включений и выключений силовых электрических цепей в нормальном режиме работы. Разновидность электромагнитного реле) |
21.11.2020 | 14:39:45 | gov. | Совет по научно-техническим исследованиям Турции | Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu |
21.11.2020 | 14:35:10 | ed. | приложение к диплому | Diploma Eki |
21.11.2020 | 14:35:10 | ed. | вкладыш к диплому | Diploma Eki |
21.11.2020 | 14:34:02 | ed. | зачетная книжка | not çizelgesi |
21.11.2020 | 14:34:02 | ed. | транскрипт | not çizelgesi |
21.11.2020 | 14:29:23 | ed. | справке об окончании высшего учебного заведения | mezuniyet belgesi |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | содержащий | içinde bulunduran |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | содержащий | içine alan |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | содержащий | içeren |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | включающий | içine alan |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | охватывающий | içine alan |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | включающий в себя | içine alan |
21.11.2020 | 14:26:14 | gen. | заключающий в себе | içine alan |
21.11.2020 | 14:25:31 | obs. | содержащий | havi |
21.11.2020 | 14:21:28 | ed. | Система определения уровня подготовки и квалификации | Seviye ve Yeterlik Belirleme Sistemi |
21.11.2020 | 14:20:14 | ed. | справка о признании окончания иностранного высшего учебного заведения | mezuniyet tanıma belgesi (выдается Советом высшего образования в отношении дипломов об окончании признаваемого Советом иностранного учебного заведения и не является свидетельством о подтверждении иностранного диплома) |
21.11.2020 | 14:17:34 | ed. | справка о признании иностранного высшего учебного заведения | kurum tanıma belgesi (не является свидетельством о подтверждении иностранного диплома) |
21.11.2020 | 14:14:51 | ed. | свидетельство о подтверждении иностранного диплома | diploma denklik belgesi |
21.11.2020 | 14:10:21 | ed. | Европейская система перевода и накопления баллов | Avrupa Kredi Transfer Sistemi (общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса) |
21.11.2020 | 14:08:59 | ed. | заочное обучение | açık öğretim |
21.11.2020 | 14:08:21 | ed. | Регламент "О порядке признания и подтверждении дипломов высшего образования иностранных государств" | Yurtdışı Yükseköğretim Diplomaları Tanıma ve Denklik Yönetmeliği (5 Aralık 2017 - Resmî Gazete - Sayı : 30261) |