| 8.05.2022 |
15:37:48 |
account. |
форма инвентаризационной описи и оприходования основных средств |
Demirbaş Kayıt ve Zimmet Formu |
| 8.05.2022 |
15:33:55 |
account. |
оприходование |
zimmetleme |
| 8.05.2022 |
15:33:55 |
account. |
зачисление на баланс |
zimmetleme |
| 8.05.2022 |
15:24:58 |
law |
представительские полномочия |
temsil yetkisi |
| 8.05.2022 |
15:20:35 |
law |
представляемый |
temsil edilen |
| 8.05.2022 |
15:14:35 |
law |
совершать юридические действия от имени и в интересах представляемого |
temsil edilen adına ve hesabına hukuki işlemler yapmak |
| 8.05.2022 |
15:08:47 |
law |
от имени и за счёт клиента |
müşteri nam ve hesabına |
| 8.05.2022 |
15:07:32 |
law |
от имени и в интересах |
nam ve hesabına (кого-либо) |
| 8.05.2022 |
15:06:39 |
law |
от имени и за счёт |
nam ve hesabına |
| 8.05.2022 |
15:05:05 |
gen. |
заниматься шпионажем в пользу кого-л. |
birinin hesabına casusluk yapmak |
| 8.05.2022 |
15:01:07 |
gen. |
обстановка |
tefrişat |
| 8.05.2022 |
15:01:07 |
gen. |
меблировка |
tefrişat |
| 8.05.2022 |
15:01:07 |
gen. |
предметы интерьера |
tefrişat |
| 8.05.2022 |
15:01:07 |
gen. |
меблирование |
tefrişat |
| 8.05.2022 |
15:01:07 |
gen. |
убранство |
tefrişat |
| 8.05.2022 |
15:01:07 |
gen. |
антураж |
tefrişat |
| 7.05.2022 |
21:58:45 |
insur. |
фонд по снижению рисков стихийных бедствий и ликвидации их последствий |
Doğal Afet Sigortaları Kurumu |
| 7.05.2022 |
20:46:06 |
gen. |
в рамках этого |
bu kapsamda |
| 7.05.2022 |
20:45:51 |
gen. |
в этом контексте |
bu kapsamda |
| 7.05.2022 |
20:45:09 |
gen. |
в этом контексте |
bu itibarla |
| 7.05.2022 |
20:42:35 |
gen. |
постоянно |
sürekli olarak |
| 7.05.2022 |
20:42:15 |
gen. |
всегда |
her daim |
| 7.05.2022 |
20:42:15 |
gen. |
постоянно |
her daim |
| 7.05.2022 |
20:42:15 |
gen. |
вечно |
her daim |
| 7.05.2022 |
18:58:40 |
real.est. |
мультипликатор валового дохода |
brüt gelir çarpanı |
| 7.05.2022 |
18:57:57 |
real.est. |
мультипликатор валовой ренты |
brüt kira çarpanı |
| 7.05.2022 |
18:49:56 |
real.est. |
коэффициент валовой арендной платы |
brüt kira çarpanı |
| 7.05.2022 |
18:49:56 |
real.est. |
множитель валовой арендной платы |
brüt kira çarpanı (GRM) |
| 7.05.2022 |
17:49:17 |
law |
оставаться в силе |
baki kalmak |
| 7.05.2022 |
17:49:17 |
law |
сохранять юридическую силу |
baki kalmak |
| 7.05.2022 |
17:41:49 |
law |
при условии сохранения |
baki kalmak kaydıyla (юридической силы) |
| 7.05.2022 |
15:24:12 |
real.est. |
временные здания и сооружения |
muvakkat yapı |
| 7.05.2022 |
15:22:17 |
real.est. |
условия выделения участка под застройку |
ifraz şartları |
| 7.05.2022 |
15:18:14 |
real.est. |
смежное расположение зданий |
bitişik nizam (сооружений, построек) |
| 7.05.2022 |
15:15:31 |
real.est. |
отдельностоящее расположение |
ayrık nizam |
| 7.05.2022 |
15:15:31 |
real.est. |
отдельно стоящий |
ayrık nizam |
| 7.05.2022 |
15:09:08 |
real.est. |
выделять участок |
parsellemek |
| 7.05.2022 |
15:09:08 |
real.est. |
выделять участок |
ifraz etmek |
| 7.05.2022 |
15:05:49 |
gen. |
участок |
saha |
| 7.05.2022 |
15:05:49 |
gen. |
участок |
arsa |
| 7.05.2022 |
15:05:16 |
earth.sc. |
земельная реформа |
toprak reformu |
| 7.05.2022 |
15:04:03 |
law.enf. |
полицейский участок |
polis karakolu |
| 7.05.2022 |
15:00:58 |
gen. |
участок |
bölge |
| 7.05.2022 |
15:00:41 |
gen. |
участок |
alan |
| 7.05.2022 |
15:00:41 |
gen. |
участок |
parça |
| 7.05.2022 |
15:00:22 |
gen. |
участок |
kesim |
| 7.05.2022 |
15:00:22 |
gen. |
участок |
bölüm |
| 7.05.2022 |
14:57:12 |
real.est. |
спекуляция земельными участками |
arsa spekülasyonu |
| 7.05.2022 |
14:55:57 |
earth.sc. |
открытый участок местности |
açık arazi |
| 7.05.2022 |
14:50:27 |
gen. |
земельный участок |
toprak parçası |
| 7.05.2022 |
14:50:27 |
gen. |
земельный участок |
parsel |
| 7.05.2022 |
14:50:02 |
real.est. |
земельный участок, поделенный на мелкие участки |
parselli arsa |
| 7.05.2022 |
14:43:48 |
real.est. |
участок застройки |
arsa |
| 7.05.2022 |
14:43:23 |
earth.sc. |
земельный участок |
arsa |
| 7.05.2022 |
10:20:44 |
real.est. |
комплекс построек |
inşaat manzumesi |
| 7.05.2022 |
10:19:51 |
real.est. |
сооружение |
inşaat |
| 7.05.2022 |
10:19:51 |
real.est. |
постройка |
inşaat |
| 7.05.2022 |
10:19:03 |
real.est. |
комплекс сооружений |
inşaat manzumesi |
| 7.05.2022 |
10:18:21 |
real.est. |
комплекс |
manzume |
| 7.05.2022 |
10:02:36 |
real.est. |
план зонирования территории |
parselasyon planı |
| 7.05.2022 |
10:02:36 |
real.est. |
зональный план |
parselasyon planı |
| 7.05.2022 |
10:01:03 |
real.est. |
зонирование |
parselasyon (земельных территорий
) |
| 7.05.2022 |
9:58:40 |
real.est. |
строительный паспорт застройки земельного участка |
İmar Durum Belgesi (выданный органами архитектуры в установленном порядке документ, которым определяются требования к строительству и размещению жилищного, дачного или садового дома до 500 м2 с количеством этажей не более 2-х, не считая мансарду: для больших сооружений и зданий – градостроительные условия и ограничения) |
| 7.05.2022 |
9:51:15 |
real.est. |
сооружение |
yapı (постройки технического назначения: мачты, плотины, мосты, резервуары, доменные печи и другие подобные им объекты) |
| 7.05.2022 |
9:50:42 |
real.est. |
здание |
yapı (надземные постройки, имеющие помещения для различной трудовой деятельности, отдыха, учебы и т. д.,: жилые дома, школы, промышленные цеха и т. д.) |
| 7.05.2022 |
9:36:14 |
earth.sc. |
земельное угодье |
arazi |
| 7.05.2022 |
9:31:04 |
earth.sc. |
сельскохозяйственное угодье |
tarımsal arazi |
| 7.05.2022 |
9:27:53 |
earth.sc. |
межа |
ifraz hattı |
| 7.05.2022 |
9:27:53 |
earth.sc. |
линия раздела |
ifraz hattı |
| 7.05.2022 |
9:27:53 |
earth.sc. |
линия границы земельных участков |
ifraz hattı |
| 7.05.2022 |
9:21:42 |
earth.sc. |
территория, пригодная для застройки |
arsa |
| 7.05.2022 |
9:08:26 |
bus.styl. |
действующая по адресу |
adresinde faaliyet gösteren (компания) |
| 2.05.2022 |
14:12:32 |
idiom. |
все, что угодно |
bir kuş sütü eksik |
| 2.05.2022 |
14:12:09 |
idiom. |
все, что душе угодно |
bir kuş sütü eksik |
| 2.05.2022 |
13:48:01 |
idiom. |
один другого не лучше |
bir yuvanın kuşu |
| 2.05.2022 |
13:48:01 |
idiom. |
оба стоят друг друга |
bir yuvanın kuşu |
| 2.05.2022 |
13:47:44 |
idiom. |
одного поля ягода |
bir yuvanın kuşu |
| 2.05.2022 |
13:45:26 |
idiom. |
взяться |
paçaları sıvamak (за дело) |
| 2.05.2022 |
13:44:17 |
literal. |
открыть дело |
iş açmak |
| 2.05.2022 |
13:41:35 |
literal. |
свалить сосну |
çam devirmek |
| 29.04.2022 |
20:19:42 |
obs. |
повторно |
mükerrer |
| 29.04.2022 |
20:19:42 |
obs. |
повторный |
mükerrer |
| 29.04.2022 |
15:59:38 |
context. |
исход |
netice |
| 29.04.2022 |
15:59:19 |
context. |
исход |
sonuç |
| 28.04.2022 |
22:56:11 |
electr.eng. |
индикатор |
gösterge |
| 28.04.2022 |
22:55:16 |
gen. |
периодический |
aralı |
| 28.04.2022 |
22:55:16 |
gen. |
периодический |
aralıklı |
| 28.04.2022 |
22:55:16 |
gen. |
периодический |
kesintili |
| 28.04.2022 |
22:55:16 |
gen. |
периодический |
fasılalı |
| 28.04.2022 |
22:54:40 |
gen. |
периодически |
aralı |
| 28.04.2022 |
22:54:40 |
gen. |
периодически |
aralıklı |
| 28.04.2022 |
22:54:40 |
gen. |
периодически |
kesintili |
| 28.04.2022 |
22:54:40 |
gen. |
периодически |
fasılalı |
| 28.04.2022 |
22:08:12 |
electr.eng. |
разъемная клемма |
soketli klemens |
| 28.04.2022 |
21:57:02 |
electr.eng. |
компенсация активного сопротивления линий связи с датчиком |
hat kompanzasyonu |
| 28.04.2022 |
18:22:29 |
electr.eng. |
влажность |
rutubet |
| 28.04.2022 |
18:20:57 |
electr.eng. |
непроводящее загрязнение |
iletken olmayan kirlilik |
| 28.04.2022 |
18:19:49 |
electr.eng. |
токопроводящее загрязнение |
iletken kirlilik |
| 28.04.2022 |
17:03:58 |
electr.eng. |
наморозь |
buzlanma |
| 28.04.2022 |
16:04:03 |
electr.eng. |
резистивная нагрузка |
rezistif yük |
