| 6.12.2020 |
17:29:04 |
nucl.pow. |
атомная электростанция |
Nükleer Güç Santrali (АЭС) |
| 6.12.2020 |
17:28:28 |
nucl.pow. |
водо-водяной энергетический реактор сверхкритического давления ВВЭР СКД |
süper kritik su soğutmalı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:27:59 |
nucl.pow. |
высокотемпературный ядерный реактор |
çok yüksek sıcaklıklı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:27:19 |
nucl.pow. |
продление лицензии |
lisansın yenilenmesi |
| 6.12.2020 |
17:26:45 |
nucl.pow. |
Закон по атомной энергетике |
Atom Enerjisi Yasası |
| 6.12.2020 |
17:26:29 |
nucl.pow. |
Закон об атомной энергии |
Atom Enerjisi Yasası |
| 6.12.2020 |
17:25:25 |
energ.syst. |
подземное выщелачивание |
yerinde özütleme |
| 6.12.2020 |
17:13:28 |
energ.syst. |
ядерный реактор на расплавленных солях |
erimiş tuz reaktörü (в качестве теплоносителя используются соли в расплавленном состоянии) |
| 6.12.2020 |
16:59:04 |
energ.syst. |
термоядерная реакция |
nükleer kaynaşma |
| 6.12.2020 |
16:49:36 |
energ.syst. |
нормированная стоимость энергии |
seviyelendirilmiş enerji maliyeti |
| 6.12.2020 |
16:47:55 |
energ.syst. |
электронвольт |
elektronvolt |
| 6.12.2020 |
16:47:55 |
energ.syst. |
электрон-вольт |
elektronvolt |
| 6.12.2020 |
16:47:55 |
energ.syst. |
эВ |
elektronvolt |
| 6.12.2020 |
16:39:06 |
energ.syst. |
газоохлаждаемый ядерный реактор |
gaz soğutmalı reaktör |
| 6.12.2020 |
16:37:08 |
energ.syst. |
солнечные панели на фотоэлектрических элементах |
fotovoltaik güneş panelleri |
| 6.12.2020 |
16:36:29 |
energ.syst. |
на фотоэлектрических элементах |
fotovoltaik (для преобразования солнечной энергии в электроэнергию) |
| 6.12.2020 |
16:34:53 |
energ.syst. |
преобразование тепловой энергии океана |
okyanus ısıl enerji dönüşümü |
| 6.12.2020 |
16:33:19 |
energ.syst. |
ГВт |
gigawatt |
| 6.12.2020 |
16:33:19 |
energ.syst. |
гигаватт |
gigawatt |
| 6.12.2020 |
16:31:21 |
energ.syst. |
атомная электростанция |
NGS |
| 6.12.2020 |
16:28:34 |
energ.syst. |
млн тнэ |
milyon ton petrol eşdeğeri |
| 6.12.2020 |
16:28:15 |
energ.syst. |
млн тонн в нефтяном эквиваленте |
milyon ton petrol eşdeğeri |
| 6.12.2020 |
16:24:40 |
energ.syst. |
улавливание и удержание CO2 |
karbon yakalama ve depolama |
| 6.12.2020 |
16:24:14 |
energ.syst. |
КСЭ |
yoğunlaştırılmış güneş enerjisi |
| 6.12.2020 |
16:23:50 |
energ.syst. |
концентрированная солнечная энергия |
yoğunlaştırılmış güneş enerjisi |
| 6.12.2020 |
15:00:12 |
lit. |
художественная литература |
kurgu edebiyatı |
| 6.12.2020 |
10:16:27 |
mil. |
нестроевой наряд на хозяйственные работы |
angarya iş (уборка мусора на территории части и за периметром, подсобные работы, обслуживание кухни, сельскохозяйственные работы) |
| 6.12.2020 |
10:16:27 |
mil. |
наряд на работу |
angarya iş (уборка мусора на территории части и за периметром, подсобные работы, обслуживание кухни, сельскохозяйственные работы) |
| 6.12.2020 |
10:15:21 |
lab.law. |
выполнение дополнительных работ помимо основных обязанностей |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:11:39 |
law |
реквизиция имущества трансп.средств для общественных нужд |
angarya (привлечение транспортных средств граждан для проведения аварийно-спасательных и других неотложных работ) |
| 6.12.2020 |
10:09:32 |
int. law. |
ангария |
angarya (в международном праве захват воюющим государством в своих портах торговых судов нейтральных стран для использования в военных целях) |
| 6.12.2020 |
10:08:33 |
inf. |
обязаловка |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:08:33 |
inf. |
принудиловка |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:07:57 |
gen. |
обязательная воинская повинность |
zorunlu askerlik angarya |
| 6.12.2020 |
10:07:05 |
hist. |
барщина |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:07:05 |
hist. |
панщина |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:07:05 |
hist. |
тягло |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:06:40 |
gen. |
каторжный труд |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:06:40 |
gen. |
трудовая повинность |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:06:40 |
gen. |
подневольный труд |
angarya |
| 6.12.2020 |
10:04:54 |
law |
принудительный труд |
angarya (Anayasa'nın "Zorla çalıştırma yasağı" başlıklı 18. maddesi: "Hiç kimse zorla çalıştırılamaz. Angarya yasaktır.'') |
| 6.12.2020 |
9:29:24 |
gov. |
Национальный центр информации и академической сети |
Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi |
| 6.12.2020 |
9:24:09 |
gov. |
Институт исследований и разработок оборонной промышленности |
Savunma Sanayii Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü |
| 6.12.2020 |
9:21:38 |
gov. |
Национальный исследовательский институт криптологии и электроники |
Ulusal Elektronik ve Kriptoloji Araştırma Enstitüsü |
| 6.12.2020 |
9:13:45 |
gen. |
мудрец |
bilge adam |
| 6.12.2020 |
9:12:44 |
gov. |
Фонд экономических и социальных исследований Турции |
Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etüdler Vakfı |
| 6.12.2020 |
9:10:39 |
gov. |
Анкарский центр политики |
Ankara Politikalar Merkezi |
| 6.12.2020 |
9:09:04 |
gov. |
Анкарский центр глобальных исследований |
Ankara Global Araştırmalar Merkezi |
| 6.12.2020 |
9:07:56 |
gov. |
Центр стратегических исследований |
Stratejik Araştırmalar Merkezi |
| 6.12.2020 |
9:06:48 |
gov. |
Евразийский центр стратегических исследований |
Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi |
| 6.12.2020 |
9:05:26 |
gov. |
Институт внешней политики |
Dış Politika Enstitüsü |
| 6.12.2020 |
9:03:32 |
gov. |
аналитический центр |
düşünce kuruluşu |
| 6.12.2020 |
9:03:32 |
gov. |
"мозговой центр" |
düşünce kuruluşu |
| 6.12.2020 |
9:02:17 |
gov. |
Центр исследования глобальной политики |
Global Politikalar Araştırma Merkezi |
| 6.12.2020 |
8:59:55 |
gov. |
Центр экономических и социальных исследований |
Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi |
| 6.12.2020 |
8:58:06 |
gov. |
Институт академических исследований |
Akademik Araştırma Enstitüsü |
| 6.12.2020 |
8:55:49 |
gov. |
Центр ближневосточных и африканских исследований |
Ortadoğu ve Afrika Araştırmaları Merkezi |
| 6.12.2020 |
8:53:36 |
gov. |
Фонд социальных и стратегических исследований КЁК |
KÖK Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Vakfı |
| 6.12.2020 |
8:50:06 |
gov. |
Центр стратегических исследований Каспийского региона |
Hazar Stratejik Araştırmalar Merkezi |
| 6.12.2020 |
8:48:52 |
gov. |
Организация международных стратегических исследований |
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu |
| 6.12.2020 |
8:22:49 |
law |
классификация |
tasnif |
| 6.12.2020 |
8:08:00 |
law |
частная амнистия |
özel af |
| 6.12.2020 |
8:07:45 |
law |
помилование |
özel af |
| 5.12.2020 |
14:43:52 |
gen. |
колючая проволока |
dikenli tel |
| 5.12.2020 |
14:43:26 |
gen. |
быть сосланным в Сибирь |
Sibirya’ya sürülmek |
| 5.12.2020 |
14:38:52 |
gen. |
измена Родине |
yurda ihanet |
| 5.12.2020 |
14:38:52 |
gen. |
предательство Родины |
yurda ihanet |
| 5.12.2020 |
14:35:50 |
fig. |
определение курса |
kerteriz almak |
| 5.12.2020 |
14:33:50 |
nautic. |
буй кардинальной системы |
kardinal şamandıra (В качестве ограждающих знаков используются бакены, буи и вехи цветовой расцветки, с установленными наверху указателями в виде двух конусов (в плоскости треугольников) взаимно ориентированных относительно друг друга. В темное время суток на буях включатся огни) |
| 5.12.2020 |
14:31:37 |
nautic. |
бакен латеральной системы |
lateral şamandıra (Латеральная система типа А («красный слева») — левая сторона: знаки красного цвета, бакены цилиндрической (прямоугольной) формы; правая сторона: знаки белого, чёрного или зелёного цвета, бакены конусной (треугольной) формы) |
| 5.12.2020 |
14:24:30 |
nautic. |
буй |
şamandıra |
| 5.12.2020 |
14:23:58 |
nautic. |
веха |
işaret şamandırası |
| 5.12.2020 |
14:23:02 |
nautic. |
бакен |
işaret şamandırası |
| 5.12.2020 |
14:23:02 |
nautic. |
бакан |
işaret şamandırası |
| 5.12.2020 |
14:20:01 |
nautic. |
плавучий маяк |
fener gemisi |
| 5.12.2020 |
14:18:58 |
nautic. |
береговой маяк |
deniz feneri |
| 5.12.2020 |
14:15:33 |
nautic. |
румб |
kerte (1/32 полной окружности, а также одно из делений картушки компаса (расчерченной на 32 части) и соответственно одно из направлений относительно севера: fenerin 1 kerte iskelesinde bir gemi) |
| 5.12.2020 |
14:10:00 |
navig. |
азимут |
azimut |
| 5.12.2020 |
14:07:14 |
navig. |
измерение пеленга |
kerteriz almak |
| 5.12.2020 |
14:03:51 |
navig. |
истинный пеленг |
hakiki kerteriz (отсчитывается от истинного (географического) норда, то есть направления на Северный полюс) |
| 5.12.2020 |
14:02:32 |
navig. |
пеленг |
kerteriz (процесс определения горизонтальных углов между северным направлением меридиана и линией из точки наблюдения на объект; измеряется по часовой стрелке от нуля (направление на норд, N) до полной дуги окружности (0°-360°, или 0-32 румб)) |
| 5.12.2020 |
13:59:41 |
gen. |
исток |
kaynak |
| 5.12.2020 |
13:58:49 |
gen. |
банальность |
sıradanlık |
| 5.12.2020 |
13:55:42 |
hist. |
концентрационный лагерь |
toplama kampı |
| 5.12.2020 |
13:55:42 |
hist. |
концлагерь |
toplama kampı |
| 5.12.2020 |
13:49:57 |
law.enf. |
исправительно-трудовая колония |
islah-çalışma kampı |
| 5.12.2020 |
13:45:47 |
law.enf. |
Главное управление исправительно-трудовых лагерей |
Islah-Çalışma Kampları ve Kolonileri Genel İdaresi |
| 5.12.2020 |
13:45:47 |
law.enf. |
Главное управление лагерей |
Islah-Çalışma Kampları ve Kolonileri Genel İdaresi |
| 5.12.2020 |
13:45:10 |
law.enf. |
ГУЛАГ |
Islah-Çalışma Kampları ve Kolonileri Genel İdaresi |
| 5.12.2020 |
13:44:18 |
law.enf. |
ГУЛАГ |
Gulag (1930—1960гг.) |
| 5.12.2020 |
13:27:44 |
folk. |
проклятие |
kargış |
| 5.12.2020 |
13:27:05 |
rel., islam |
проклятие |
beddua |
| 5.12.2020 |
13:26:36 |
rel., islam |
благословение |
hayır dua (пожелание благ в адрес другого человека) |
| 5.12.2020 |
13:25:48 |
folk. |
благословение |
alkıma |
| 5.12.2020 |
13:25:24 |
folk. |
благословение |
alkış (пожелание благ в адрес другого человека) |
| 5.12.2020 |
13:22:43 |
inf. |
всю жизнь за вас молиться буду |
ömür boyu duacınız olurum |
| 5.12.2020 |
13:22:01 |
rel., islam |
заслужить чью-то молитву о своём благе |
birinden hayır dua almak |
| 5.12.2020 |
13:21:30 |
rel., islam |
молиться о благе |
hayır dua etmek |
| 5.12.2020 |
13:21:30 |
rel., islam |
молиться о благополучии |
hayır dua etmek |
| 5.12.2020 |
13:20:47 |
rel., islam |
благословение Аллаха |
Allah'ın rızası |
