| 6.12.2020 |
18:43:13 |
account. |
доля расходов на финансирование |
finansman gider payı |
| 6.12.2020 |
18:42:57 |
account. |
рабочие транспортные средства |
iş araçları |
| 6.12.2020 |
18:42:39 |
account. |
пассажирский автомобильный транспорт |
binek otomobiller |
| 6.12.2020 |
18:41:49 |
real.est. |
ортофотоплан |
ortofoto harita |
| 6.12.2020 |
18:41:49 |
real.est. |
аэроснимок в ортографической проекции |
ortofoto harita |
| 6.12.2020 |
18:41:13 |
real.est. |
номер земельного участка |
kadastro parsel numarası (КК в кадастровом номере
: АА:ВВ:CCCCCC:КК
) |
| 6.12.2020 |
18:40:20 |
real.est. |
кадастровый квартал |
kadastro adası (CCCCCC в кадастровом номере
: АА:ВВ:CCCCCC:КК
) |
| 6.12.2020 |
18:38:38 |
real.est. |
кадастровый район |
kadastro paftası (ВВ в кадастровом номере
: АА:ВВ:CCCCCC:КК
) |
| 6.12.2020 |
18:37:46 |
real.est. |
кадастровый округ |
kadastro bölgesi (AA в кадастровом номере: АА:ВВ:CCCCCC:КК
) |
| 6.12.2020 |
18:36:54 |
real.est. |
кадастровый номер |
kadastro tapu numarası (АА:ВВ:CCCCCC:КК
) |
| 6.12.2020 |
18:35:25 |
energ.ind. |
частота вращения турбины |
türbin devir sayısı |
| 6.12.2020 |
18:35:08 |
energ.ind. |
комбинаторная зависимость |
kılavuz cihaz çıkışı-çark kanatlarının açısı ilişkisi |
| 6.12.2020 |
18:34:55 |
energ.ind. |
зависимость отверстия направляющего аппарата гидравлической турбины от угла установки лопастей рабочего колеса |
kılavuz cihaz çıkışı-çark kanatlarının açısı ilişkisi |
| 6.12.2020 |
18:33:38 |
energ.ind. |
направляющий аппарат турбины |
türbin kılavuz cihazı |
| 6.12.2020 |
18:33:06 |
energ.ind. |
рабочее колесо турбины |
türbin çalışma çarkı |
| 6.12.2020 |
18:32:37 |
energ.ind. |
поворотно-лопастная турбина |
kanatlı döner su türbini (турбина Каплана) |
| 6.12.2020 |
18:32:20 |
energ.ind. |
турбина Каплана |
Kaplan tipi türbin (Поворотно-лопастная турбина
) |
| 6.12.2020 |
18:30:47 |
econ. |
удельные капитальные вложения |
sermaye yatırımı |
| 6.12.2020 |
18:30:28 |
econ. |
внутренняя норма рентабельности |
iç karlılık oranı |
| 6.12.2020 |
18:29:42 |
econ. |
простой срок окупаемости |
basit geri ödeme süresi |
| 6.12.2020 |
18:29:10 |
econ. |
чистый дисконтированный доход |
net bugünkü değeri |
| 6.12.2020 |
18:28:19 |
hydrol. |
металлический шпунт |
perde kazık |
| 6.12.2020 |
18:27:46 |
hydrol. |
переездные сооружения |
taşıma amaçlı yapılar (обеспечивают переезд через каналы и реки
) |
| 6.12.2020 |
18:26:05 |
hydrol. |
оградительная дамба |
koruyucu duvar |
| 6.12.2020 |
18:25:37 |
hydrol. |
стена в грунте |
bulamaç hendeği |
| 6.12.2020 |
18:25:15 |
hydrol. |
сводка кустарника с откосов |
toprak dolgulardan çalıların kaldırılması |
| 6.12.2020 |
18:24:46 |
hydrol. |
ложе водохранилища |
baraj gölü gövdesi |
| 6.12.2020 |
18:24:24 |
hydrol. |
водоотводящий и водоподводящий каналы |
boşaltım ve yaklaşım kanalları |
| 6.12.2020 |
18:24:00 |
hydrol. |
откосы земляной плотины |
toprak dolgu şevleri |
| 6.12.2020 |
18:22:11 |
hydrol. |
земляная плотина |
toprak dolgu baraj |
| 6.12.2020 |
18:21:20 |
hydrol. |
неходовая пала |
gemi gidiş hatı dışında kılavuz |
| 6.12.2020 |
18:20:54 |
hydrol. |
направляющее сооружение |
kılavuz yapı (Для направления входящего в камеру судна на ось шлюза у голов шлюза устраиваются направляющие сооружения (палы), которые имеют криволинейное очертание в плане
) |
| 6.12.2020 |
18:20:27 |
hydrol. |
причальная стенка |
bağlama duvarı |
| 6.12.2020 |
18:20:11 |
hydrol. |
ходовая пала |
gemi gidiş hatındaki kılavuz (направляет к причальной стенке
) |
| 6.12.2020 |
18:19:06 |
hydrol. |
пала |
kılavuz yapı |
| 6.12.2020 |
18:18:26 |
hydrol. |
длина причальной палы |
bağlama duvarı kılavuz yapının uzunluğu |
| 6.12.2020 |
18:17:55 |
hydrol. |
причальная пала |
dolfen |
| 6.12.2020 |
18:16:39 |
hydrol. |
уровень судоходного хода верхнего бьефа |
memba tarafından eklüz seviyesi |
| 6.12.2020 |
18:16:14 |
hydrol. |
уровень судоходного хода нижнего бьефа |
mansap tarafından eklüz seviyesi |
| 6.12.2020 |
18:15:54 |
hydrol. |
порог шлюза |
eklüz tepesi |
| 6.12.2020 |
18:14:49 |
hydrol. |
стенки камеры судоходного шлюза |
eklüz duvarları |
| 6.12.2020 |
18:13:48 |
hydrol. |
нижняя голова судоходного шлюза |
eklüz mansap kapağı |
| 6.12.2020 |
18:13:18 |
hydrol. |
верхняя голова судоходного шлюза |
eklüz memba kapağı |
| 6.12.2020 |
18:12:49 |
hydrol. |
король судоходного шлюза |
eklüz tepesi |
| 6.12.2020 |
18:12:27 |
hydrol. |
камера судоходного шлюза |
eklüz odası |
| 6.12.2020 |
18:12:10 |
hydrol. |
судоходный шлюз |
eklüz (Шлюз состоит из камеры, головы и подхода
) |
| 6.12.2020 |
18:10:34 |
hydrol. |
пойменная компоновка гидроузла |
taşkın ova barajı |
| 6.12.2020 |
18:04:37 |
hydrol. |
пойма |
taşkın ova |
| 6.12.2020 |
18:03:20 |
hydrol. |
порог водосброса |
krest |
| 6.12.2020 |
18:03:20 |
hydrol. |
гребень водосброса |
krest |
| 6.12.2020 |
18:02:47 |
hydrol. |
паводковый водосброс |
dolu savak |
| 6.12.2020 |
18:02:23 |
hydrol. |
водосброс |
savak |
| 6.12.2020 |
18:01:58 |
hydrol. |
гидроузел |
baraj kompleksi (комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.
) |
| 6.12.2020 |
18:01:26 |
hydrol. |
уровень верхнего бьефа |
memba su sevyesi |
| 6.12.2020 |
18:01:04 |
hydrol. |
уровень нижнего бьефа |
mansap su sevyesi |
| 6.12.2020 |
18:00:36 |
hydrol. |
межень |
en düşük su seviyesi |
| 6.12.2020 |
18:00:14 |
hydrol. |
среднемеженный сток |
en düşük su seviyesi olduğu durumlarda ortalama su tüketimi (Среднемеженный сток является расчетным видом стока, определяющим условия сопряжения элементов регулирующей и проводящей сети осушительных и осушительно-увлажнительных систем в вертикальной плоскости в период летне-осенней межени.
) |
| 6.12.2020 |
18:00:02 |
hydrol. |
среднемеженный расход |
en düşük su seviyesi olduğu durumlarda ortalama su tüketimi |
| 6.12.2020 |
17:59:23 |
hydrol. |
паводок |
taşkın sular |
| 6.12.2020 |
17:58:57 |
hydrol. |
вероятность превышения обеспеченность |
tahmini su yükselme (эксплуатационный расход реки
) |
| 6.12.2020 |
17:58:25 |
hydrol. |
площадь водосбора |
su alma alanı |
| 6.12.2020 |
17:58:01 |
hydrol. |
водоток |
akarsu |
| 6.12.2020 |
17:57:39 |
hydrol. |
уровень мёртвого объёма УМО |
ölü hacim su yüzeyi (отметка водной поверхности, соответствующая наибольшему опорожнению водохранилища. Рассчитывается в соответствии с условиями заиления, необходимым уровнем воды для зимовки рыб, обеспечению экологических условий, технологическими особенностями подпорных сооружений и характеристиками притока в водоём;
) |
| 6.12.2020 |
17:57:26 |
hydrol. |
горизонт сработки водохранилища |
ölü hacim su yüzeyi |
| 6.12.2020 |
17:56:56 |
hydrol. |
горизонт форсировки |
maksimum hazne seviyesi |
| 6.12.2020 |
17:56:41 |
hydrol. |
форсированный подпорный уровень ФПУ |
maksimum hazne seviyesi (отметка водной поверхности водохранилища, превышающая НПУ, который, при проектировании гидроузла с известной пропускной способностью, определяется, исходя из площади водохранилища и максимально возможного притока воды. Превышение этого уровня может привести к переливу через гребень плотины и к другим аварийным ситуациям;
) |
| 6.12.2020 |
17:55:24 |
hydrol. |
водохранилище |
baraj gölü (оптимальная наивысшая отметка водной поверхности водохранилища, которая может длительно поддерживаться подпорным сооружением
) |
| 6.12.2020 |
17:54:42 |
hydrol. |
нормальный подпорный уровень НПУ |
normal su seviyesi |
| 6.12.2020 |
17:54:11 |
hydrol. |
Основные технико-экономические показатели |
Temel Ekonomik Göstergeleri |
| 6.12.2020 |
17:50:58 |
nucl.pow. |
открытый контур охлаждения |
açık devre soğutma |
| 6.12.2020 |
17:50:07 |
nucl.pow. |
замкнутый контур охлаждения |
kapalı devre soğutma |
| 6.12.2020 |
17:45:42 |
nucl.pow. |
забор воды |
su kullanımı (из водных объектов для использования) |
| 6.12.2020 |
17:41:44 |
nucl.pow. |
урановый концентрат |
"'sarı kek'" |
| 6.12.2020 |
17:39:37 |
nucl.pow. |
кипящий водо-водяной реактор |
Kaynar Sulu Reaktör (тип корпусного водо-водяного ядерного реактора, в котором пар генерируется непосредственно в активной зоне и направляется в турбину
) |
| 6.12.2020 |
17:39:11 |
nucl.pow. |
водо-водяной энергетический реактор |
Basınçlı Su Reaktörü (ВВЭР) |
| 6.12.2020 |
17:38:59 |
nucl.pow. |
ядерный реактор с водой под давлением |
Basınçlı Su Reaktörü |
| 6.12.2020 |
17:38:37 |
nucl.pow. |
тяжеловодный ядерный реактор на кипящей воде |
basınçlı ağır sulu reaktör |
| 6.12.2020 |
17:38:15 |
nucl.pow. |
легководный ядерный реактор на кипящей воде |
basınçlı hafif sulu reaktör |
| 6.12.2020 |
17:37:34 |
nucl.pow. |
водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем" |
hafif su soğutmalı grafit yavaşlatıcılı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:37:19 |
nucl.pow. |
легководный реактор с графитовым замедлителем |
hafif su soğutmalı grafit yavaşlatıcılı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:36:59 |
nucl.pow. |
реактор-размножитель |
üretken reaktör (ядерный реактор, позволяющий нарабатывать ядерное топливо в количестве, превышающем потребности самого реактора) |
| 6.12.2020 |
17:36:38 |
nucl.pow. |
реактор на быстрых нейтронах |
hızlı üretken reaktör (ядерный реактор, в активной зоне которого нет замедлителей нейтронов и спектр нейтронов близок к энергии нейтронов деления (~105 эВ)) |
| 6.12.2020 |
17:36:00 |
fin. |
средневзвешенная стоимость капитала |
ağırlıklı ortalama sermaye maliyeti |
| 6.12.2020 |
17:35:32 |
nucl.pow. |
Всемирный энергетический совет |
Dünya Enerji Konseyi |
| 6.12.2020 |
17:34:49 |
nucl.pow. |
Всемирная ядерная ассоциация |
Dünya Nükleer Birliği |
| 6.12.2020 |
17:34:24 |
nucl.pow. |
деление |
fisyon (атома) |
| 6.12.2020 |
17:34:09 |
nucl.pow. |
распад |
fisyon (атома) |
| 6.12.2020 |
17:33:55 |
nucl.pow. |
расщепление |
fisyon (атома) |
| 6.12.2020 |
17:33:35 |
nucl.pow. |
термоядерная реакция |
füzyon |
| 6.12.2020 |
17:33:03 |
nucl.pow. |
термоядерная реакция |
nükleer füzyon |
| 6.12.2020 |
17:32:44 |
nucl.pow. |
бетонная защита |
koruyucu yapı |
| 6.12.2020 |
17:32:13 |
nucl.pow. |
ядерная реакция |
çekirdek tepkimesi |
| 6.12.2020 |
17:31:57 |
nucl.pow. |
топливный стержень |
yakıt çubuğu (реактора) |
| 6.12.2020 |
17:31:35 |
nucl.pow. |
быстрый ядерный реактор с газовым теплоносителем |
gaz soğutmalı hızlı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:31:18 |
nucl.pow. |
газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах |
gaz soğutmalı hızlı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:31:00 |
nucl.pow. |
газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор |
gaz soğutmalı hızlı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:30:38 |
nucl.pow. |
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем |
kurşun soğutmalı hızlı reaktör |
| 6.12.2020 |
17:30:04 |
nucl.pow. |
ядерный реактор на расплавленных солях |
ergimiş tuz reaktörü (в качестве теплоносителя используются соли в расплавленном состоянии) |
| 6.12.2020 |
17:29:33 |
nucl.pow. |
ЯЭУ |
Nükleer Güç Santrali |
| 6.12.2020 |
17:29:20 |
nucl.pow. |
ядерная энергетическая установка |
Nükleer Güç Santrali (ЯЭУ) |
