| 21.12.2020 |
17:45:05 |
agric. |
почвенная фреза |
toprak frezesi |
| 21.12.2020 |
17:44:14 |
agric. |
высокоэффективная механизированная обработка почвы |
yüksek kapasiteli mekanik toprak işlemesi |
| 21.12.2020 |
17:43:38 |
agric. |
нулевая обработка почвы перед посевом |
toprak işlemesiz tarım |
| 21.12.2020 |
17:43:38 |
agric. |
нулевая обработка почвы перед посевом |
doğrudan ekim |
| 21.12.2020 |
17:43:11 |
agric. |
беспахотная обработка почал |
toprak işlemesiz tarım |
| 21.12.2020 |
17:43:11 |
agric. |
беспахотная обработка почал |
doğrudan ekim |
| 21.12.2020 |
17:39:00 |
agric. |
ограниченная обработка земли |
azaltılmış toprak işleme (с ограниченным числом рыхлений
) |
| 21.12.2020 |
17:39:00 |
agric. |
минимальная обработка почвы |
azaltılmış toprak işleme (с ограниченным числом рыхлений
) |
| 21.12.2020 |
17:34:38 |
agric. |
противоэрозионная обработка почвы |
koruyucu toprak işleme |
| 21.12.2020 |
17:34:11 |
agric. |
традиционные методы обработки почвы |
geleneksel toprak işleme |
| 21.12.2020 |
17:33:13 |
gen. |
долгосрочная устойчивость |
uzun vadede sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:32:38 |
gen. |
критерий устойчивого сохранения |
sürdürülebilirlik kriterleri (темпов развития) |
| 21.12.2020 |
17:31:50 |
gen. |
стабильность |
sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:31:50 |
gen. |
устойчивость экономического развития |
sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:31:50 |
gen. |
целостность данных |
sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:31:50 |
gen. |
устойчивое развитие |
sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:31:50 |
gen. |
перспективность |
sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:31:50 |
gen. |
прослеживаемость данных |
sürdürülebilirlik |
| 21.12.2020 |
17:30:38 |
beekeep. |
паденые деревья |
balsıra ağaçları |
| 21.12.2020 |
17:30:38 |
beekeep. |
деревья с падью |
balsıra ağaçları |
| 21.12.2020 |
17:30:09 |
beekeep. |
пчелиный воск |
balmumu |
| 21.12.2020 |
17:29:47 |
beekeep. |
падь |
şekerli böçek dışkısı |
| 21.12.2020 |
17:29:25 |
beekeep. |
плесневая тля сосновый червец |
balsıra böceği |
| 21.12.2020 |
17:29:02 |
beekeep. |
басринская тля |
balsıra böceği |
| 21.12.2020 |
17:28:45 |
beekeep. |
басринская тля сосновый червец |
basra böceği |
| 21.12.2020 |
17:27:28 |
beekeep. |
медвяная падь |
şekerli böçek dışkısı |
| 21.12.2020 |
17:27:04 |
beekeep. |
медвяная роса |
bal çiyi |
| 21.12.2020 |
17:26:39 |
beekeep. |
падевый мёд |
çam balı |
| 21.12.2020 |
17:15:12 |
goldmin. |
флотация |
flotasyon |
| 21.12.2020 |
17:13:33 |
goldmin. |
извлечение золота из руды цианированием |
siyanürle cevherdeki altının kazanılması |
| 21.12.2020 |
17:11:15 |
goldmin. |
извлечение золота |
altın kazanımı (из руды) |
| 21.12.2020 |
17:03:16 |
goldmin. |
процессы выщелачивания |
liç işlemleri |
| 21.12.2020 |
17:02:47 |
goldmin. |
цианирование |
siyanür liçi |
| 21.12.2020 |
17:01:39 |
goldmin. |
бактериальное выщелачивание |
bakteri liçi |
| 21.12.2020 |
17:01:39 |
goldmin. |
биовыщелачивание |
bakteri liçi |
| 21.12.2020 |
16:55:00 |
goldmin. |
золотодобыча |
altın madenciliği |
| 21.12.2020 |
16:54:15 |
goldmin. |
цианистое выщелачивание |
siyanür liçi |
| 21.12.2020 |
16:52:22 |
goldmin. |
подземное выщелачивание |
yeraltında gerçekleşen liç |
| 21.12.2020 |
16:48:41 |
goldmin. |
сократительная пирометаллургическая селекция |
pirometalurjik ayrışma işlemi |
| 21.12.2020 |
16:48:41 |
goldmin. |
СПС-процесс |
pirometalurjik ayrışma işlemi |
| 21.12.2020 |
16:48:01 |
goldmin. |
шлам |
cevher atığı |
| 21.12.2020 |
16:47:35 |
goldmin. |
аффинаж золота |
altın saflaştırma işlemi |
| 21.12.2020 |
16:47:35 |
goldmin. |
аффинаж золота |
altının rafine edilmesi |
| 21.12.2020 |
15:25:07 |
hist. |
ландо |
landon (лёгкая четырёхместная повозка со складывающейся вперёд и назад крышей) |
| 21.12.2020 |
10:46:19 |
hist. |
ямщик |
yamçı (представитель особой межклассовой прослойки тяглового населения Руси, назначенный в установленном порядке из крестьян либо горожан для исполнения ямской повинности, включая извоз и почтовую гоньбу  wikipedia.org) |
| 21.12.2020 |
10:44:31 |
hist. |
ям |
yam (почтовая станция на Руси XIII—XVIII веков, где содержали разгонных ямских лошадей, с местом отдыха ямщиков, постоялыми дворами и конюшнями. Ямом называли также селение, крестьяне которого отправляли на месте почтовую гоньбу и где для этого была устроена станция или стан (по-сибирски — станок).: В XIII—XV веках слово «ям» обозначало название ямской повинности wikipedia.org) |
| 21.12.2020 |
10:42:49 |
hist. |
почтовый гонец |
yamçı |
| 21.12.2020 |
10:38:59 |
hrs.brd. |
извозчик |
atlı yük arabasının sürücüsü |
| 21.12.2020 |
10:32:16 |
hrs.brd. |
кучер |
arabacı |
| 21.12.2020 |
10:32:16 |
hrs.brd. |
возничий |
arabacı |
| 21.12.2020 |
10:25:07 |
hrs.brd. |
тройка |
troyka |
| 21.12.2020 |
10:21:04 |
hrs.brd. |
одомашнивание лошади |
atın ehlileştirilmesi (процесс приручения дикой лошади, начало её использования в хозяйственных, военных и продовольственных целях в качестве домашней лошади) |
| 21.12.2020 |
10:12:18 |
hrs.brd. |
арба |
kağnı |
| 21.12.2020 |
10:12:05 |
hrs.brd. |
араба |
kağnı |
| 21.12.2020 |
10:09:07 |
auto. |
кузов |
gövde (часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля) |
| 21.12.2020 |
10:02:57 |
hrs.brd. |
кабриолет |
kabriyole (лёгкая одноосная конная повозка со складывающейся крышей, в которую запрягалась одна лошадь) |
| 21.12.2020 |
10:01:04 |
hrs.brd. |
борт |
perde (телеги, повозки) |
| 21.12.2020 |
9:59:52 |
hrs.brd. |
телега |
talika |
| 21.12.2020 |
9:58:19 |
hrs.brd. |
двухместная карета |
kupa arabası |
| 21.12.2020 |
9:53:05 |
hrs.brd. |
воловья повозка |
koçu |
| 21.12.2020 |
9:51:45 |
hrs.brd. |
омнибус |
omnibüs (многоместная повозка на конной тяге, вид городского общественного транспорта, характерный для второй половины XIX века) |
| 21.12.2020 |
9:47:28 |
hrs.brd. |
упряжь |
koşum (Упряжь для лошади в зависимости от вида запряжки подразделяют на одноконную и пароконную, дуговую и бездуговую) |
| 21.12.2020 |
9:45:08 |
hrs.brd. |
сани-розвальни |
alçak kızak (крестьянские низкие широкие сани без сидения, с расходящимися врозь от передка боками. Раньше розвальни использовались как сани для торговых и хозяйственных зимних перевозок, особенно розвальни были удобны для перевозки громоздких грузов) |
| 21.12.2020 |
9:38:25 |
hrs.brd. |
арба |
araba (высокая двухколёсная телега (повозка) у тюрков: в имперской России — на Кавказе, в южных губерниях — арбою или гарбою называли длинную телегу на четырех колесах с железными осями) |
| 21.12.2020 |
9:38:25 |
hrs.brd. |
араба |
araba (высокая двухколёсная телега (повозка) у тюрков: в имперской России — на Кавказе, в южных губерниях — арбою или гарбою называли длинную телегу на четырех колесах с железными осями) |
| 21.12.2020 |
9:37:04 |
hrs.brd. |
телега |
yük arabası |
| 21.12.2020 |
9:33:38 |
hrs.brd. |
фаэтон |
fayton (двухместная легкая коляска с откидным верхом) |
| 21.12.2020 |
9:33:11 |
hrs.brd. |
конка |
atlı tramvay (конно-железная городская дорога) |
| 21.12.2020 |
9:15:06 |
hrs.brd. |
сани |
kızak |
| 21.12.2020 |
9:13:49 |
hrs.brd. |
повозка |
at arabası |
| 21.12.2020 |
9:13:27 |
hrs.brd. |
воз |
at arabası |
| 21.12.2020 |
9:12:54 |
hrs.brd. |
упряжка |
koşum |
| 21.12.2020 |
9:12:54 |
hrs.brd. |
запряжка |
koşum |
| 21.12.2020 |
9:07:11 |
gen. |
исстари |
eski zamanlardan beri |
| 21.12.2020 |
9:07:11 |
gen. |
с давних пор |
eski zamanlardan beri |
| 21.12.2020 |
9:07:11 |
gen. |
издавна |
eski zamanlardan beri |
| 21.12.2020 |
9:06:38 |
gen. |
исстари |
çok eskiden |
| 21.12.2020 |
9:06:38 |
gen. |
с давних пор |
çok eskiden |
| 21.12.2020 |
9:06:38 |
gen. |
издавна |
çok eskiden |
| 21.12.2020 |
9:02:07 |
inf. |
мало ли чего |
belli mi olur |
| 20.12.2020 |
21:43:31 |
gen. |
вспоминать прошлое |
yad etmek |
| 20.12.2020 |
21:43:01 |
gen. |
поминать прошлое |
yad etmek |
| 20.12.2020 |
21:41:36 |
sport. |
кикер |
langırt |
| 20.12.2020 |
21:41:36 |
sport. |
настольный футбол |
langırt |
| 20.12.2020 |
21:39:55 |
account. |
Долгосрочные обязательства по платежам и расходам будущих периодов |
Gelecek Yıllara Ait Giderler ve Gelir Tahakkukları |
| 20.12.2020 |
21:39:33 |
account. |
Прочие долгосрочные расходы будущих периодов |
Gelecek Yıllara Ait Diğer Giderler |
| 20.12.2020 |
21:39:01 |
account. |
Расходы до начала деятельности |
Faaliyet Öncesi Döneme Ait Giderler |
| 20.12.2020 |
21:37:28 |
account. |
незавершенное строительство |
Yapılmakta Olan Yatırımlar |
| 20.12.2020 |
21:37:28 |
account. |
Незавершенные капитальные вложения |
Yapılmakta Olan Yatırımlar |
| 20.12.2020 |
21:36:01 |
account. |
Материальные активы, приобретенные по договору лизинга |
Kiralama Yoluyla Edinilmiş Maddi Varlıklar |
| 20.12.2020 |
21:35:34 |
account. |
Улучшения арендованного имущества |
Özel Maliyet Bedelleri (Gayrimenkuller kira ile tutulmuş ise, kiracı tarafından yapılan aynı nitelikteki giderler) |
| 20.12.2020 |
21:34:37 |
account. |
Машины и оборудование |
Makine ve Teçhizatlar |
| 20.12.2020 |
21:34:06 |
account. |
Инструменты, приборы и инвентарь |
Demirbaş ve Tesisatlar |
| 20.12.2020 |
21:33:31 |
account. |
имущество, используемое в основной деятельности |
Kullanım Amaçlı Gayrimenkuller |
| 20.12.2020 |
21:32:49 |
account. |
Инвестиционное имущество |
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller |
| 20.12.2020 |
21:30:27 |
insur. |
депо страховых премий |
prim depoları |
| 20.12.2020 |
21:30:05 |
insur. |
ссуда |
ikraz |
| 20.12.2020 |
21:23:11 |
obs. |
исключительное право |
inhisar |
| 20.12.2020 |
21:22:30 |
obs. |
ликвидация |
lağv |
| 20.12.2020 |
21:21:58 |
gen. |
реорганизация |
yoluna koyma |
